kézbe kerül
come to hand
kezébe kerül oor Engels
kezébe kerül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
fall into sy's hands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek hiányában azonban nehezebb lenne megállapítani, hogy a szaporítóanyag szakemberek kezébe kerül-e vagy sem.
[ McGuinness ]People who want you alivenot-set not-set
Vagy a rohamosztagosok kezébe kerül (ki tudja, utána mi történne vele?)
Your boyfriend was her sourceLiterature Literature
Jó kezekbe kerül.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mi van, ha rossz emberek kezébe kerül?
I feel responsible.- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Az Our folyó hídja a kezünkbe kerül.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Jacobs a másik fél kezére kerül, akkor biztosan eltűntetik.
Indeed, as governor of this islandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki kezébe kerül, azt gondolja majd, hogy egy gyilkológéppé vált.
Okay, how about a giraffe?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Necronomicon a holtak kezébe kerül, akkor az egész emberiséget elpusztítják
I know that guyopensubtitles2 opensubtitles2
Ha leveszitek a szemeteket a stukkerről, az ő kezébe kerül.
He knew he had a big future in front of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármi is történne vele, megesküdtem, hogy eljuttatom a megfelelő embernek, mielőtt rossz kezekbe kerül.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' sterror came to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is tudta, hogy ha a szövetségesek kezébe kerül, simán felakasztják.
You' re already hereLiterature Literature
Isten segítsen meg minket, ha rossz kezekbe kerül.
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez az akta, amit engedély nélkül elküldött, rossz kezekbe kerül, valakit meg is ölhettek volna.
Acknowledgement of receipt of notificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ígérem, nagyszerű kezekbe kerül.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bármelyikük az ellenség kezére kerül, az adott ország nukleáris programja egy éjszaka alatt évtizedeket ugrana előre.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az Kim Moon Ho kezébe kerül...
You know, Mom, you have kind of a BarbaraStanwycky voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bekereteztettem, hogy ne gyűrődjön össze, ha a fiú kezébe kerül.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor kezükbe kerül a patológus jelentése, megtudják, hogy Sarah Kay 6-7 hetes terhes volt a halála idejekor.
Getting a couple of stitchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a készítményem és a guarana rossz kezekbe kerül...
I can vet the field teams with the radiation detectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg azt, hogy a hatalom önműködően a legjobbak kezébe kerül.
That' s a good little bitchLiterature Literature
Egy biztonsági funkció lehetett, arra az esetre, ha rossz kezekbe kerül.
Lights are low, she' s on fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éjféltájban fennállt már a veszélye annak, hogy a Rádió épülete a felkelők kezébe kerül.
that for some obscure reason nothing else was possibleLiterature Literature
Meg kell találnod a kulcsokat, Kal-El, vagy a végzeted valaki más kezébe kerül.
Answer as simply and honestly as possibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mi van ha az ügyfél kezébe kerül a korbács?
It' s easier to cope with the sheer, but with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor a doktorok kezébe kerül a gyengélkedőbe, és addig nem törődnek vele, amíg gyógyulófélben van.
Identification markLiterature Literature
1579 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.