kezessé tesz oor Engels
kezessé tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bring to heel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ha ugyanezt egy bal kezes teszi, ő a jobb oldalról balra húzza.
More coffee, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összehasonlíthatóságra van szükség, hiszen ez az összehasonlíthatóság az, ami Európát az együttműködő tagállamok egységének, a polgárság, az egyenlő jogok és a szabadság kezesévé teszi.
No.The goddess herself, Bound in human formEuroparl8 Europarl8
Az e jegyzőkönyv alapján nyújtott kölcsönök futamideje alatt Izrael vállalja, hogy az e kölcsönöket felvevő adósok és a kölcsönök kezesei számára hozzáférhetővé teszi a kamatok és jutalékok kifizetéséhez és a tőke visszafizetéséhez szükséges valutát.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EurLex-2 EurLex-2
Az e jegyzőkönyv alapján nyújtott kölcsönök futamideje alatt Izrael vállalja, hogy az e kölcsönöket felvevő adósok és a kölcsönök kezesei számára hozzáférhetővé teszi a kamatok és jutalékok kifizetéséhez és a tőke visszafizetéséhez szükséges valutát
pertaining to the rousebueche theoryeurlex eurlex
Az ilyen hitelképességi származékos termékek lehetővé teszik, hogy a kezes az adott eszközzel kapcsolatos hitelkockázatot annak közvetlen tulajdonlása nélkül vállalja át.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen hitelképességi származékos termékek lehetővé teszik, hogy a kezes az adott eszközzel kapcsolatos hitelkockázatot annak közvetlen tulajdonlása nélkül vállalja át
In some patients additional factor # was givenoj4 oj4
A globális jogalany-azonosító lehetővé teszi az értékpapír tekintetében a kibocsátók, ajánlattevők és kezesek egyedi azonosítását, és ezáltal kulcsfontosságú információkat biztosít a befektető számára.
without a babyEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az eljárást nem zárták le, a Vámkódex #. cikkének megfelelően meghatározott vámhatóságok a következő közléseket teszik: a) az árutovábbítási nyilatkozat elfogadását követő # hónapon belül értesítik a kezest arról, hogy az eljárás nem került lezárásra
I make my own luckeurlex eurlex
A Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a jogszabályok szövege és az ítélkezési gyakorlat nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy a francia jog kizárná, hogy az állam kezesként járhasson el az IKKI-k azon kötelezettségei tekintetében, amelyeket harmadik személyekkel szemben vállaltak.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
A hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a „kedvezményezett”) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a „kezesnek”) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap adósságinstrumentummal.
Walter sees me as a chip off my old manEurLex-2 EurLex-2
a hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap-adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a kedvezményezett) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a kezesnek) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap-adósságinstrumentummal
No.We split about six months agooj4 oj4
a hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap-adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a „kedvezményezett”) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a „kezesnek”) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap-adósságinstrumentummal.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudEurLex-2 EurLex-2
(h) a hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap-adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a „kedvezményezett”) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a „kezesnek”) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap-adósságinstrumentummal.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.