ki a fogó? oor Engels

ki a fogó?

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

who is in?

voorbeelde

Vegyük ki a fogókat.
Clamps are coming off.

Ki a fogó?
Who's it?

Na most ki a fogó?
Who's hacky now?

Bailey, vegye ki a fogókat a szájadékokból.
Bailey, take the clamps off of the aortic and venous lines.

– A négyes – hirdette ki a zsákot fogó vámpír, amikor kihúztam a követ. – A Vérbősz Vadkanok
"""Number four,"" the vampire clutching the bag announced once I'd drawn my stone."

Az orvos ezután ki tudja nyitni a fogót, meg tudja ragadni a követ és ki tudja húzni.
The doctor can then open the forceps, grab the stone, and pull it out.

Vegyük ki a felső fogót!
Remove the top blades.

Vagy megkérhetnéd, hogy vágjon nyersen cukorrépát és facsaraja ki a fecskefarkú fogójával.
Or maybe he can chop down some sugarcane and squeeze it out with his dovetail jig.

(2)Amennyiben az áthelyezést nem engedélyezik, az (1) bekezdésben említett tagállam adott esetben haladéktalanul visszaengedési utasítást ad ki a fogó- vagy a vontatóhajó parancsnokának, illetve adott esetben a csapda vagy a halgazdaság üzemeltetőjének, hogy tájékoztassa őket az áthelyezés megtagadásáról, és a XII. melléklettel összhangban kötelezze őket a halak tengerbe való visszaengedésére.
(2)If the transfer is not authorised, the Member State referred to in paragraph 1, as appropriate, shall immediately issue a release order to the master of the catching or of the towing vessel or to the operator of the trap or farm as appropriate, to inform them that the transfer is not authorised and require them to release of the fish into the sea in accordance with Annex XII.

A nagyapám is fogóval húzta ki a fogát.
My granddaddy used to pull his teeth with pliers.

Nyúlj be, tapintsd ki a tüdőt, aztán fogóval vezesd föl a drént.
Okay, insert finger, feel lung tissue, pass the tube on a curved clamp.

Ki vette el a fogóimat és a kötszerollót?
Who took my clamps and the bandage scissors?

Ki hallott már olyat, hogy rozsdás fogóval húzza ki a fogát valaki?
Now you tell me who you ever heard of gonna pull their own teeth with a pair of rusty pliers?

Akkor ő meglátja és nagyon jól tudja ki is az a majom fogó.
He sees the monkey catcher and he knows very well what he is about.

Ki mondaná, hogy erről a fogó tehet?
Will you claim that the tongs are punishable for that?

Rángasd ki még pár fogadat a fogóddal, és tuti mindenki azt szajkózza majd, hogy milyen egy anyámasszony katonája vagy.
Go pull a few more of your teeth out with pliers, no one will be able to stop talking about what a wuss you are.

Vagy legalábbis tenne valamit, mint két éve, amikor a fogójával húzta ki a tarajos sün tüskéit a kutya orrából, először fölfelé, aztán lefelé, végül kifelé mozgatva őket, nehogy eltörjenek, mert ha bennmaradnak, elgennyednek.
Or maybe Dad could do something himself, like that time two years ago, when he had pulled the porcupine needles out of Cujo's muzzle with his pliers, working each quill first up, then down, then out, being careful not to break them off because they would fester in there.

Fogóval húztam ki a fogait.
Oh, I pulled his fuckin teeth out with pliers.

De egy nap tüzes fogóval tépetem ki a nyelved, és azt nagyon mulatságosnak fogom tartani.
But one day I will have your tongue ripped out with hot pincers, and that will be hilarious.

Egyig elszámolok és utána fogóval húzom ki a fogait.
I'll count to one, then I'll pull your teeth out with pliers.

El nem képzelhette, mikor szedte ki Mr. Gaunt a patkányt a fogóból.
He hadn't the slightest idea when Mr. Gaunt had picked up the dead rat.

Talán ki tudom csúsztatni a műanyagot egy fogóval.
Maybe I can slide that plastic out with some pliers or something.

Egy állítólagos orvost hoztál aki, saláta fogóval vette ki a golyót.
An alleged doctor you brought me to, took the bullet out with salad tongs.

Hadd találjam ki... akinél a tárca van az a fogó.
Let me guess... the one with the purse is the catcher.