KHV törvény oor Engels
KHV törvény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
EIA law
en
Law concerning the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, based on the EC Directive n. 85/337.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausztria és a RAG arra hivatkozik ugyan, hogy az osztrák jog, pontosabban az UVP‐Gesetz 2000 (2000. évi KHV‐törvény) 3. §‐ának (2) bekezdése, megkívánja a halmozott hatások figyelembevételét.
You can' t even bring home a toothpaste!EurLex-2 EurLex-2
Eva Lichtenberger kérdésére válaszul elmondanám, hogy megállapítottuk, miszerint az osztrák környezetvédelmi hatásvizsgálatról (KHV-ról) szóló törvény most már megfelel a küszöbértékek előírásainak.
Vice-PresidentEuroparl8 Europarl8
Örülünk, hogy a KHV-ról szóló osztrák törvény most már megfelel az irányelvnek.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!Europarl8 Europarl8
Másodsorban, az osztrák környezetvédelmi hatásvizsgálatról (KHV-ról) szóló törvényt módosítani kell, vagy ki kell terjeszteni azért, hogy megfeleljen az európai uniós irányelveknek, vagyis az önök követelményeinek.
Behind it is a failed amusement parkEuroparl8 Europarl8
A vorarlbergi tartományi kormányzat és a helyi hivatalok a lehetőségeikhez mérten legjobban igyekeztek alkalmazni a KHV-ról szóló osztrák törvényt.
I knew you wouldEuroparl8 Europarl8
Ezzel szemben tartani kell attól, hogy az engedély fennállására vonatkozó törvényi fikciót a KHV‐irányelvvel összhangban úgy értelmezik, hogy a kérdéses engedély nemcsak jogerős, hanem az irányelv minden követelményének is megfelel.
It was nice to meet you... johnEurLex-2 EurLex-2
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem arra a kérdésre irányul, hogy mennyiben egyeztethető össze a KHV‐irányelvvel a megkövetelt környezeti hatásvizsgálat hiányának törvényi fikcióval való olyan orvoslása, amely alapján a projekt a KHV‐irányelvet átültető rendelkezésekkel összhangban engedélyezettnek minősül.
As will I, Mr DewyEurLex-2 EurLex-2
15) Ezt követően a KHV-irányelvre, pontosabban az említett irányelv által munkálatok valamely törvény általi engedélyezésével szemben támasztott követelményekre vonatkozó kérdést kell megválaszolni (erről a B. pontban).
You have any more... fits?EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen, az arra vonatkozó törvényi fikció, hogy valamely projekt a KHV‐irányelvvel összhangban engedélyezettnek minősül, ha az irányelv megsértésével kibocsátott engedély kiadása óta három év eltelt, összeegyeztethetetlen az irányelvvel és a tényleges érvényesülés elvével.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upEurLex-2 EurLex-2
A bíróság véleménye szerint a felperesek nem kifogásolhatják a KHV hiányát az UmwRG‐re hivatkozással, mivel ezt a törvényt az 5. §‐ának (1) bekezdése szerint csak a 2005. június 25‐e után indított eljárásokra kell alkalmazni.
What do you care?EurLex-2 EurLex-2
A teljesség kedvéért rá kell mutatni arra, hogy ugyanez vonatkozik a KHV‐irányelvben előírt egyéb kivételekre is: azok nem relevánsak, ugyanakkor az engedélyek fennállásának törvényi fikciójáról sem tartalmaznak szabályozást.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
21 A KHV‐rendelet 5. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában amennyiben a hatóságok a törvényi határidőn belül nem fogadtak el előzetes ellenőrzéssel kapcsolatos véleményt, illetve az előzetes ellenőrzéssel kapcsolatos vélemény szerint a fejlesztés KHV‐t igénylő fejlesztés, a véleményt kérő személy, illetve az építési engedély kérelmezője előzetes ellenőrzésre vonatkozó utasítást kérhet a Secretary of State‐től.
Close the gates.Set palatine freeEurLex-2 EurLex-2
Ennek megfelelően a Bíróság megállapította, hogy a projekt részletei nem tekinthetőek a KHV-irányelv 1. cikke (5) bekezdésének értelmében törvénnyel elfogadottnak, ha a törvény egyrészt nem tartalmazza a projekt környezeti hatásának vizsgálatához szükséges elemeket, hanem egy megfelelő tanulmány elvégzését írja elő, másrészt pedig úgy rendelkezik, hogy a projektgazda csak további határozatok elfogadásával szerez jogot a projekt végrehajtására.(
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti ítélkezési gyakorlat értelmében azonban – a Bundesverwaltungsgericht szerint – az UPVG és más speciális törvények eljárásjogi rendelkezései nem hoznak létre önállóan érvényesíthető eljárásjogi jogállásokat a KHV‐köteles projekt által érintett személy számára.(
Braxton here actually admired youEurLex-2 EurLex-2
Legfőképpen a lengyel építési törvény bizonyos típusú projektek ( így különösen az útépítési, vasútépítési és a KHV-irányelv hatálya alá tartozó egyéb projektek ) esetében a kivitelezési munkálatok befejezését követően a kivitelezett infrastruktúra üzemeltetésének feltételeként „ üzembe-helyezési engedély ” beszerzését írja elő.
Puking his guts out, most likelyelitreca-2022 elitreca-2022
Ausztria az Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz 2000 (a környezeti hatásvizsgálatról szóló 2000. évi törvény) 1. melléklete 1. oszlopa 29. pontjának a) alpontjában úgy rendelkezett, hogy a KHV‐irányelv I. mellékletének 14. pontja szerinti küszöbértékeket „fúrószondánként” kell betartani:
No, nothing' s wrongEurLex-2 EurLex-2
A KHV-irányelv 10a. cikke szerint az érintett nyilvánosság tagjainak joguk kell, hogy legyen a bíróság vagy a törvény értelmében létrehozott, más független és pártatlan testület előtt felülvizsgálati eljáráshoz a határozatok, jogi aktusok és mulasztások anyagi vagy eljárási jogszerűségének kifogásolása céljából a KHV-irányelvnek a nyilvánosság részvételére vonatkozó rendelkezéseire is figyelemmel.
Welcome to my worldEurLex-2 EurLex-2
Ahogyan arra már az előzetes döntéshozatal iránti kérelem is rámutat, és ahogyan azt Wiener Neustadt város és a Bizottság is hangsúlyozza, a meghatározatlan számú, környezeti hatásvizsgálat elvégzésének kötelezettsége alá tartozó projekt engedélyezettségének törvényi fikciója nem alapulhat a korábban a KHV‐irányelv 1. cikkének (5) bekezdésében (később az 1. cikk (4) bekezdésében, jelenleg – módosításokat követően – a 2. cikk (5) bekezdésében) rögzített, az egyes projektek jogalkotási aktus útján történő engedélyezésére vonatkozó kivételen.
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedEurLex-2 EurLex-2
15 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból kitűnik, hogy a 3/2012. sz. törvény rendelkezéseit, amelyek a korábbiakban lehetővé tették a tartományoknak a KHV alóli mentesség differenciált küszöbértékeinek meghatározását, és amelyek alapján a tartományi hatóságok elfogadták a 2012. június 20‐i határozatot, a Corte costituzionale (alkotmánybíróság) 2013. május 22‐i 93/2013. sz. ítéletét követően hatályon kívül helyezték.
We thank you for honouring our House with your visit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezért egyébként az sem eredményez eltéréseket a KHV‐irányelvvel és a két egyezménnyel kapcsolatos kérdések megválaszolásában, hogy a Doel 1 atomerőmű esetében a 2015. június 28‐i törvény végrehajtását szolgáló közigazgatási aktusokat kell elfogadni, a Doel 2 atomerőmű esetében azonban nem.
Do what you have to do to get a leadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
HungarianÖrülünk, hogy a KHV-ról szóló osztrák törvény most már megfelel az irányelvnek.
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bíróságnak a KHV‐irányelv és a SEA‐irányelv megfelelő rendelkezéseivel kapcsolatos ítélkezési gyakorlata(41) ellenben csak bizonyos esetekre, mégpedig a KHV‐irányelv II. mellékletében említett projekttípusokra(42) és olyan projektek elfogadására vonatkozik, amelyek elfogadását olyan nemzeti törvényi vagy rendeleti rendelkezések rendezik, melyek meghatározzák az elfogadásukra hatáskörrel rendelkező hatóságokat, valamint kidolgozási eljárásukat.(
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Alkalmazható-e a Liechtensteini Hercegségben az egyes köz- és magánprojektek környezetre gyakorolt hatásainak vizsgálatáról szóló, 2011. december 13-i 2011/92/EU irányelve olyan KHV-eljárásokra, amelyek, átmeneti rendelkezések hatálya alatt, még a környezeti hatásvizsgálatról szóló, 1999. március 10-i törvényen (Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung) alapulnak (a továbbiakban: „a környezeti hatásvizsgálati törvény korábbi verziója”)?
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs ActEurLex-2 EurLex-2
Arra is felkértük az osztrák hatóságokat, hogy erősítsék meg: amennyiben ezen, vagy bármelyik más olyan síterep jövőbeli bővítésére kerül sor, amely megfelel a környezetvédelmi hatásvizsgálatokra vonatkozó osztrák törvény régi változatában foglalt kritériumoknak, először átvilágításra kerül sor, hogy meg lehessen bizonyosodni arról, hogy szükség van-e KHV-ra.
It is cruel of Priest Takuan, too!Europarl8 Europarl8
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett első kérdésével a Bundesverwaltunsggericht a KHV‐irányelvnek a 2003/35 irányelvvel bevezetett 10a. cikkének időbeli hatályára vonatkozó kérdést tesz fel a 2003/35 irányelv átültetését szolgáló nemzeti törvényben szereplő, az UmwRG 5. §‐a (1) bekezdésében foglalt, fent ismertetett rendelkezésre tekintettel.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.