kiürítési cél oor Engels
kiürítési cél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
offload target
en
The combination of the miniport driver, non-offload NIC functionality, and offloaded chimney functionality (whether it is in the NIC or in the miniport driver).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A N2O5-t nedves mosóban nyerik ki, hígított salétromsavat tartalmazó szennyvizet nyerve belőle, amely az üzemi eljárások során felhasználható, vagy kiürítés céljából semlegesíthető, és amely további nitrogénkivonást tehet szükségessé
Mmm, good soupEurLex-2 EurLex-2
Az úgynevezett "házakra leadott figyelmeztetőlövés” technikát is alkalmazták: amennyiben mindezen figyelmeztetések ellenére a légierő még mindig emberekkel teli épületeket azonosított be, kis lőszereket és hangos tölteteket lőttek ki az épületek mielőbbi kiürítése céljából.
Today is the day of the greatest conjunctionEuroparl8 Europarl8
menekülési és kiürítési útvonalak, valamint gyülekezőhelyek, amelyeket a hajó rendezett és biztonságos sürgősségi kiürítésének biztosítása céljából megfelelően karban kell tartani
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?eurlex eurlex
.11 menekülési és kiürítési útvonalak, valamint gyülekezőhelyek, amelyeket a hajó rendezett és biztonságos sürgősségi kiürítésének biztosítása céljából megfelelően karban kell tartani;
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
olyan kiegészítő csatlakozók és illesztők szerelhetők fel az üzemanyag-ellátó rendszerben, amelyek lehetővé teszik az üzemanyagtartály teljes kiürítését; e célból nem szükséges módosítani a tartály burkolatát,
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
(d) olyan kiegészítő csatlakozók és illesztők szerelhetők fel az üzemanyag-ellátó rendszerben, amelyek lehetővé teszik az üzemanyagtartály teljes kiürítését; e célból nem szükséges módosítani a tartály burkolatát,
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurlex2019 Eurlex2019
Az erőmű valamely harmadik személy által nem vízenergiával kapcsolatos ipari célból megtisztított szennyvíz mesterséges kiürítési vonalán található.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
feltétele, hogy a leölésre hatóságilag, állat-egészségügyi okból került sor annak folytán, hogy a gazdaságban hatósági állat-egészségügyi védekezés céljából állat-egészségügyi kiürítést kellett végrehajtani
Yuck...... that really stinksoj4 oj4
feltétele, hogy a leölésre hatóságilag, állat-egészségügyi okból került sor annak folytán, hogy a gazdaságban hatósági állat-egészségügyi védekezés céljából állat-egészségügyi kiürítést kellett végrehajtani,
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
A rendszer kiürítése a levegő és a nedvesség szokásos módon történő eltávolítása céljából.
Fiddle- de- dee!EurLex-2 EurLex-2
A BLANCO SOLON tisztítás és kiürítés céljára egyszerűen és gyorsan kivehető.
AbsolutelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A sebészeti abortuszt a terhesség 15. hetéig végzik finom leszívással a méhének kiürítése céljából.
Would youmight tossing him in the garbage outside for me, Ray?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezenkívül, folytatja az olasz kormány, amennyiben a 2009/28 irányelv a „megújuló vízenergiából előállított villamos energia” fogalmából kifejezetten csak a szivattyúzással történő villamosenergia‐termelést zárja ki, ez a kivétel nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a villamos energiát ugyancsak mesterséges, azonban a villamos energia kinyerésétől eltérő gazdasági célból létrehozott kiürítési pontokon keresztül nyerik.
Uh, to go with me on such short noticeEurLex-2 EurLex-2
A radioaktív [ #In ] izotóppal jelzett Zevalin képalkotó dózisát mindig közvetlenül a rituximab egy # mg/m# dózisú infúzióját követően adták be, amelynek célja a perifériás CD#+ sejtek kiürítése és a biológiai eloszlás optimalizálása volt
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEMEA0.3 EMEA0.3
A cél az volt, hogy 12 embert képessé tegyen egy teljes lázadó erőd kiürítésére.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyadék hajtóanyag kiürítése sem volt kifejezetten a tavasz lehelete, viszont miután leengedték a rakétából, változatos célra alkalmazható, ipari vegyi anyagok voltak.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?hunglish hunglish
.11 menekülési és kiürítési útvonalak, valamint gyülekezőhelyek, amelyeket a hajó rendezett és biztonságos sürgősségi kiürítésének biztosítása céljából megfelelően karban kell tartani;
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az e szakaszban említett egyéb szabványok vagy kötelezettségek sérelme nélkül, a felek általános kötelezettséget írnak elő az üzemeltetők számára arra vonatkozóan, hogy azok a lehető legjobb, környezeti szempontból hatékony, gazdasági szempontból megfelelő technikákat alkalmazzák, valamint betartsák a nemzetközileg elfogadott szabványokat a hulladékokra, valamint a káros vagy ártalmas anyagok felhasználására, tárolására és kiürítésére vonatkozóan, a szennyezési kockázat minimális szintre csökkentése céljából.
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenEurLex-2 EurLex-2
Az e szakaszban említett egyéb szabványok vagy kötelezettségek sérelme nélkül, a felek általános kötelezettséget írnak elő az üzemeltetők számára arra vonatkozóan, hogy azok a lehető legjobb, környezeti szempontból hatékony, gazdasági szempontból megfelelő technikákat alkalmazzák, valamint betartsák a nemzetközileg elfogadott szabványokat a hulladékokra, valamint a káros vagy ártalmas anyagok felhasználására, tárolására és kiürítésére vonatkozóan, a szennyezési kockázat minimális szintre csökkentése céljából.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?EurLex-2 EurLex-2
A tengeri szállítás zavartalan működése és a környezetvédelem érdekeinek összeegyeztetése érdekében ez alól a kötelezettség alól kivétel lehetséges, figyelemmel a fedélzeten e célra rendelt tárolókapacitás kielégítő voltára, a hulladék másik kikötőben, a tengeri kiürítés kockázata nélkül való kiürítésének lehetőségére, valamint a nemzetközi joggal összhangban elfogadott különleges ürítési követelményekre.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.