kibont
disentangle · expand · extricate · loose · loosen · open · open up · parcel up · solve · strip · to undo · to unfold · unbind · undo · unfold · unfurl · unknot · unloose · unloosen · unpin · unravel · untie · untwist · unwrap
kibontott oor Engels
kibontott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
broke out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) amennyiben az állatok, amelyekből a szarvasmarha-, juh- és kecskefélékből származó termékek készültek, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőként besorolt országból vagy régióból származnak, a termékeket oly módon állították elő és kezelték, amely biztosítja, hogy a termékek nem tartalmaznak kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszöveteket, és nem szennyeződtek ilyenekkel.
We all come up from the big house in one truckEurlex2019 Eurlex2019
Azt hittem, úgy keletkeztél, hogy egy gyerek kibontott egy Kinder tojást.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bors-, só-, fűszer-, kávé-, ízesítő-, szerecsendió-darálók, kézi dugóhúzók, kézzel működtetett dugóvágók, cseppenésgátlók borhoz, borkínálók, üvegkancsók, dekantáló korsók, pezsgős vödrök, hűtővödrök, jegesvödrök, hűtőedények boros és pezsgős üvegekhez, kézzel működtetett vákuumszivattyúk kibontott palackok konzerválásához, kiöntős palacktartók, tölcsérek borhoz, kefék, kancsótisztító kefék, csepegtatő tálcák palackokhoz, kóstolópoharak
Aunt Bubble Butt.tmClass tmClass
— (1) [amennyiben az állatok, amelyekből a kollagén származik, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőként besorolt országból vagy régióból származnak, a kollagént oly módon állították elő és kezelték, amely biztosítja, hogy nem tartalmaz kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszöveteket, és nem szennyeződött ilyenekkel]]
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurlex2019 Eurlex2019
ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek,
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.Eurlex2019 Eurlex2019
Előre kibontott hirdetések (például a közbeiktatott hirdetések) esetén a „felhasználói tevékenység” azt jelenti, hogy a felhasználó valamilyen műveletet végez a hirdetéssel, miután az megjelent.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionsupport.google support.google
Amint hazaértünk, kibontott egy sört, és lehuppant a tévé elé; én egyenesen a hálószobába viharzottam.
Why are you doing this, Mrs. Collins?Literature Literature
A kibontott állapotban mért időt néhány perc után maximalizálja a rendszer.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionssupport.google support.google
Azon kapták magukat, hogy káprázó szemmel bámulnak egy kibontott napba, ami most ott áll előttük, ahol másodpercekkel ezelőtt nem volt még más, csak a teljes üresség.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) Nohunglish hunglish
(1) [amennyiben az állatok, amelyekből a kollagén származik, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőként besorolt országból vagy régióból származnak, a kollagént oly módon állították elő és kezelték, amely biztosítja, hogy nem tartalmaz kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszöveteket, és nem szennyeződtek ilyenekkel.]]
They' re your peopleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;
TeII them we' re in ready and thank themeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Emily Shanksi kibontott egy üveggel a kedvenc borából, és kinyitott egy dupla doboz csokis habcsókot.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
E szerkezetből egyértelműen kitűnik tehát, hogy az utolsó bekezdés kivételt képez az (1) bekezdésben rögzített és a következő bekezdésekben kibontott elv alól.
You know as well as I do, he' il kill againEuroParl2021 EuroParl2021
Nikomédész felkelt az ágyról, és odament az asztalához, amin tucatnyi kibontott tekercs hevert
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?Literature Literature
ii. kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;
no significant pollution is causedEurlex2019 Eurlex2019
Két öltönyös férfi, kibontott nyakkendőben, nyitott gallérral, leült a szomszédos asztalhoz, és kávét rendelt.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
A kibontott panel mérete nem lehet rögzített.
Oh, it was one remotesupport.google support.google
(1) [amennyiben az állatok, amelyekből a kezelt nyersanyagok származnak, a 2007/453/EK határozatnak megfelelően meghatározatlan BSE-kockázatot jelentőként besorolt országból vagy régióból származnak, a termékeket oly módon állították elő és kezelték, amely biztosítja, hogy a termékek nem tartalmaznak kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszöveteket, és nem szennyeződtek ilyenekkel.]]
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brotherseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egy ügyvéd kibontott egy csomagot, amiben szaringáz volt.
How many apples a day do you eat?- # orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az asztalon egy kibontott levél feküdt, Mr.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Literature Literature
Nem kell fizetnie, amikor az emberek műveleteket hajtanak végre a kibontott hirdetéssel.
Oh, they' il showsupport.google support.google
Kibontott egy olcsó pezsgőt.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kicsontozás során kibontott ideg- és nyirokszövetek;
Thank God I' m off the market.Oheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek oka az, hogy a Gmail-hirdetésekre leadott kattintások gyakran a felhasználó beérkező levelei között a kibontott hirdetés szövegét nyitják meg, ahelyett hogy közvetlenül a webhelyre vezetnének.
I have brought you she that told of Cinderellasupport.google support.google
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.