kielégíthetetlen kíváncsiság oor Engels
kielégíthetetlen kíváncsiság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
insatiable curiosity
insatiable sense of curiosity
unsatisfied curiosity
hu
insatiable curiosity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szólnak egymáshoz, de a kukkolók ideges és kielégíthetetlen kíváncsiságával nézelődnek.
information and advisory activities, as well as dissemination of resultsLiterature Literature
Bennem van ez a kielégíthetetlen kíváncsiság...
then bring gradually to boiling and boil for half an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig is nagyon alapos és megfontolt kutató volt, ugyanakkor kielégíthetetlen kíváncsiság hajtotta.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Vad és kielégíthetetlen kíváncsiságot mutatott múltam iránt.
Did you know about Formitz?hunglish hunglish
Ramszesz kielégíthetetlen kíváncsiságában ezer és ezer kérdést tett fel apjának; a király sorra megválaszolta mindet.
sicko. wheres latrellLiterature Literature
Kielégíthetetlen kíváncsiság ismételte Garroway.
Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GAhunglish hunglish
Ezt a felsőbbrendűséget a gyermekek kielégíthetetlen kíváncsisága, valamint az új dolgok és a tudás iránti szenvedélyes vonzalma is tükrözi.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datejw2019 jw2019
Ezalatt mindig elmerültem egy könyvben, egy sci-fi könyvben, ami más világokba vitt, s egy történet elmesélésével próbálta kielégíteni, kielégíthetetlen kíváncsiságomat.
Announcementsted2019 ted2019
Ezalatt mindig elmerültem egy könyvben, egy sci- fi könyvben, ami más világokba vitt, s egy történet elmesélésével próbálta kielégíteni, kielégíthetetlen kíváncsiságomat.
It’ s just that nobody’ s been talking to usQED QED
Az ember kielégíthetetlen kíváncsisága arra ösztökéli őt, hogy energiát, pénzt, anyagi javakat fordítson a világegyetem megismerésére, sőt még életeket is feláldozzon e törekvés érdekében.
This is a prime examplejw2019 jw2019
Cselédségemet tehát nem eresztettem ki a házból, jómagam azonban nem bírtam kielégíthetetlen kíváncsiságommal, és sehogyan sem akarózott örökké otthon ülnöm, bár útjaimról rendszerint félelemmel eltelve tértem haza, mégsem bírtam nyugton lenni, legfeljebb nem jártam el olyan sűrűn, mint eleinte.
May I also extend a personal farewell to Lt Yarhunglish hunglish
Azt hittem, túlteszed magad rajta, azt hittem, ha a fájdalom megszűnik, újra felmelegszik a lelked, újra teli lesz szeretettel és azzal a szenvedélyes, kielégíthetetlen kíváncsisággal, amivel először jöttél hozzám, azzal az olthatatlan tudásszomjjal, ami egészen Párizsig, egészen a cellámig hajszolt.
Don' t let me stop youhunglish hunglish
És a titkuk pontosan abban a kielégíthetetlen kíváncsiságban, abban az elfojthatatlan tudásszomjban állt - függetlenül a tárgytól, függetlenül a kockázattól, még akkor is, amikor a " végzet órájának " őrzői mérget mernének venni arra, hogy az emberi fajnak már nem fog módjában állni, hogy akármit is elképzeljen 2100- ban, 93 rövid év múlva.
Bill, it' s timeQED QED
És a titkuk pontosan abban a kielégíthetetlen kíváncsiságban, abban az elfojthatatlan tudásszomjban állt – függetlenül a tárgytól, függetlenül a kockázattól, még akkor is, amikor a „végzet órájának” őrzői mérget mernének venni arra, hogy az emberi fajnak már nem fog módjában állni, hogy akármit is elképzeljen 2100-ban, 93 rövid év múlva.
Abby' s still waiting on some labsted2019 ted2019
Amikor a fiunk beszélni kezdett, kielégíthetetlen volt a kíváncsisága.
I want nothing elseLDS LDS
Könyvtára óriási volt, kíváncsisága kielégíthetetlen.
I have said as much as I feel can be usefully said by me in regard to the events of the past few days.Further statements, detailed discussions, are not to conceal responsibility, because I' m the responsible officer of the governmentLiterature Literature
Mindkettejük kíváncsisága kielégíthetetlen volt, ha a Kőhold került szóba.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
A kubai vezér kíváncsisága kielégíthetetlen volt.
She' s playing the hookerLiterature Literature
Kíváncsisága, akárcsak libidója, kielégíthetetlen volt.
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?Literature Literature
Tudásra szomjazva és eltökélten arra, hogy minél több tapasztalatot szerezzen, Camillo kielégíthetetlen kíváncsisága utat tört: „Elárasztottam kérdéseimmel a kollégáimat!”- meséli.
lsn· t it still possible to come to an agreement?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szinte kielégíthetetlen kíváncsisággal rendelkezem, ezért mindig olvasok és szeretem az ismert tudomány határait felfedezni, főleg az az izgalmas, amikor megpróbálok megérteni olyan dolgokat, amik még a legfényesebb elméknek is némi nehézséget okoznak.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bár „csupán” koncertváltozatról beszélünk, Komlósi éneklése – noha nyomás alatt hajlamos némi lebegésre – a szöveg minden árnyalatát kifejezte, ahogy az új asszony kielégíthetetlen kíváncsisága sorra nyittatja ki a Kékszakállú valódi jellemét feltáró ajtókat.
Will I see you soon?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okosan és éberen figyelünk, gyorsan tanulunk, és magabiztosan mondjuk, hogy mára minden fázisát ismerjük és értjük a digitálistartalom-gyártásnak, otthon vagyunk minden platformon, és kíváncsiságunk továbbra is kielégíthetetlen, ha a legújabb technológiáról és eszközökről van szó.
Who is it that can tell me who I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.