kielégítőbb oor Engels
kielégítőbb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of kielégítő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A cél nem kizárólag egy kielégítőbb munkakörnyezet megteremtése, hanem a munkavállalók, és különösen a családos munkavállalók szükségleteinek való jobb megfelelés biztosítása is.
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Röviden összefoglalva tehát számos hagyományos társadalom használja ki jobban idősebb tagjainak értékét és nyújt számukra kielégítőbb életkörülményeket, mint ahogyan mi tesszük nagy és modern társadalmainkban.
I don' t have toted2019 ted2019
A Bizottság feladata, hogy erre a fontos projektre kielégítőbb finanszírozási megoldást találjon.
Oh, no, this isn' t yoursEuroparl8 Europarl8
Mivel a maga őrizetére bíztam, kielégítőbb választ várok.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelenleg, Olivia valami veszélyes és új, sokkal kielégítőbb, mint amit Sean-nal élt át, de ez nem neki való.
So far, maybe he ain' t triedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelembe véve, hogy a JRC decentralizált intézményi helyszínei Európa különböző részein találhatók (Ispra, Sevilla, Karlsruhe, Petten, Geel, Brüsszel), a JRC eltökélt szándéka az, hogy segít az újonnan felvett tisztviselőknek a minél kielégítőbb szakmai beilleszkedésben, házastársaiknak és családtagjaiknak pedig az új társadalmi környezethez való alkalmazkodásban.
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
mivel a halászati partnerségi megállapodások tényleges működésére, többek között a közös támogatásfelügyeleti bizottságok tevékenységére vonatkozó kommunikáció kielégítőbb lehetne,
Rename SessionEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik azonban, hogy a szakmai gyakorlatok esetében a munkaerő-piaci intézmények eltérései nem jelentős tényezők, mivel a megfogalmazott panaszok és aggodalmak jellege mindenhol hasonló, és a szakmai gyakorlatok minőségi problémái azokban a tagállamokban is gyakoriak, ahol kielégítőbb a fiatalok munkaerő-piaci helyzete.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Annyival kielégítőbb, annyival teljesebb, hogy ilyen makacsul ragaszkodsz hozzá?
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alkalommal az eredmények jóval kielégítőbbek voltak, mivel a megfelelési arány átlagosan 90%-os volt és a tagállamok több mint felénél 100%-os volt a megfelelés.
I said he' d ruined any chances of a continuationEurLex-2 EurLex-2
13 Végezetül, 2003. december 2-i levelükben a brit hatóságok tájékoztatták a Bizottságot a nemzeti jogszabályok ‐ az élőhelyekről szóló irányelv kielégítőbb átültetése érdekében végrehajtott ‐ módosításai folyamatának állásáról.
We can prove that Cummings used Spenser to get Jack' s assassin into CTUEurLex-2 EurLex-2
mivel a tagállamok jogi és közigazgatási rendszereinek sokfélesége olyan környezetet teremt, amelynek viszonyai között nagy kihívást jelent a szabálytalanságok felszámolása és a csalás leküzdése; és mivel ezért a Bizottságnak fokoznia kell erőfeszítéseit annak biztosítása érdekében, hogy a csalás elleni küzdelem hatékonyabban valósuljon meg, valamint kézzelfoghatóbb és kielégítőbb eredményekkel járjon;
Not a chance!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez a viselkedési forma végül boldogabb, kielégítőbb házassághoz fog hozzájárulni (Prédikátor 7:8; Ésaiás 48:17, 18).
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member Statesjw2019 jw2019
Ez nem csak kielégítőbb munkakörnyezetet hoz létre, hanem lehetővé teszi a munkavállalók, és különösen a családos munkavállalók szükségleteihez való jobb alkalmazkodást is.
Want to put him in leg irons?not-set not-set
ÚGY VÉLI, hogy az európai szemeszter ily módon történő egyszerűsítése hasznos első lépésnek bizonyult a tagállami gazdaságpolitikák mélyrehatóbb vizsgálata és megvitatása felé, nagyobb átláthatóságot eredményezett, valamint lehetővé tette, hogy a tagállamok kielégítőbb visszajelzést adhassanak a Bizottság elemzésére.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Consilium EU Consilium EU
mivel a tagállamok jogi és adminisztratív rendszereinek sokfélesége megnehezíti a szabálytalanságok leküzdését és a csalás elleni küzdelmet, és ezért a Bizottságnak meg kell sokszoroznia az arra irányuló erőfeszítéseit, hogy a csalás és a korrupció elleni küzdelem ténylegesen megvalósuljon, valamint kézzelfoghatóbb és kielégítőbb eredményekre vezessen;
Chronic toxicityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az eredmények általában kielégítőbbek voltak, amikor a beruházások olyan intézményfejlesztési intézkedésekkel jártak együtt, mint pl. az integrált határellenőrzésre vonatkozó nemzeti stratégiák kidolgozása [16].
Do come down and see us if you' re at all lonelyEurLex-2 EurLex-2
A Biblical Archaeology Review kijelenti: „Meg kell jegyeznünk, hogy Babilónia és Egyiptom egyaránt folyó menti kultúra, és az, hogy egy vízálló kosárba helyeznek egy kisbabát, némiképp kielégítőbb módja annak, hogy kitegyenek egy csecsemőt, mint az, ha kidobják a szemétbe, ami megszokottabb volt . . .
many times already we will be together from now onjw2019 jw2019
A puhaságnál nincs kielégítőbb.
I found out about your arrangement and I went to JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy tanácsadó ezt mondta: „Ha egy főiskolát végzett fiatal csak századrészét tudná a házassági kölcsönhatások terén annak, amit a komputerek terén tud, akkor a házasság sokkal kielégítőbb élmény lehetne.”
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!jw2019 jw2019
Hát nem sokkal kielégítőbb, mint rendőrökre lövöldözni?
He got the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert lehet-e felemelőbb és kielégítőbb érzés annál... hogy a hatalmas amerikai nemzet... minden reggel az én mosolyomra ébred?
I will not speculate as to what might have happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia azonban ennél pontosabb és kielégítőbb tájékoztatást ad.
We' il figure it outjw2019 jw2019
Lehet-e az életed még Ábraháménál is kielégítőbb?
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!jw2019 jw2019
Ez nem csak kielégítőbb munkakörnyezetet hoz létre, hanem lehetővé teszi a munkavállalók, és különösen a családos munkavállalók szükségleteihez való jobb alkalmazkodást is.
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endnot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.