kielégült oor Engels
kielégült
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
sated
Ludwig, kedves, a világon semmi sem fogható egy kielégült test melegéhez.
Ludwig, my dear, there's nothing in the world like the warmth of a sated body.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan gyorsak, könnyen kielégülnek.
I' il tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tompított fény esetében az előírásban meghatározott követelmények kielégülnek a HV pontban (+ 170 cd tűréssel), és ugyanebben a beállításban a B 50 L (vagy R) (85 cd tűréssel), a 75 R (vagy L), az 50 V, a 25 R és a 25 L pontok körül rajzolt, 0,35 fokos körökkel határolt területek legalább egy-egy pontjában, valamint a IV. zóna teljes területének azon részén, amely legfeljebb 0,52 fokkal helyezkedik el a 25 R és a 25 L egyenes felett;
Pretending about what?EurLex-2 EurLex-2
– A férfiember nem szívesen vitatkozik, ha kielégült, de ezt nem várhatja tőle, ha nem elégedett
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?Literature Literature
De ha kielégülnek, visszakapják a súlyukat ismét.
The future, a future where there are no JediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy a fejlődő országok – különösen a legkevésbé fejlett országok és a fejlődő kis szigetállamok – járultak hozzá legkevésbé az éghajlatváltozáshoz, de ők a legkiszolgáltatottabbak az éghajlatváltozás káros hatásaival szemben, valamint ők rendelkeznek a leggyengébb alkalmazkodási képességgel; kéri, hogy az alkalmazkodás támogatása, valamint a károk megtérítése képezzék a párizsi megállapodás lényegi elemeit, továbbá hogy a fejlődő országok kézzelfogható támogatást kapjanak a fenntartható, megújuló és alacsony szén-dioxid-kibocsátású energiára való áttéréshez, garantálva ezáltal, hogy alkalmazkodási igényeik rövid- és hosszú távon is kielégüljenek; kéri a klímamenekültek problémájának és e – globális felmelegedés által kiváltott éghajlati katasztrófák okozta – probléma nagyságának komoly elismerését;
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#) and to the specific conditions (point Beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Éjfél után nem remélhetem, hogy saját fájdalmas vágyaim is kielégüljenek.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit szeretnél, ki osztályozza a dolgozataidat, egy vad, emberevő nagymacska, vagy egy doromboló, kielégült cicus?
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludwig, kedves, a világon semmi sem fogható egy kielégült test melegéhez.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék egyszer egy kielégült Ted Turneres híradót látni.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És leült ott, azzal a kielégült gúnyos mosollyal az arcán.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.2.1. tompított fény esetén az előírásban meghatározott követelmények kielégülnek a HV pontban (+0,2 lx tűréssel), és ugyanebben a beállításban a (25 m távolságban felállított) mérőernyőn a B 50 L (vagy R) (1) (+0,1 lx tűréssel), a 75 R (vagy L), az 50 V, a 25 R és a 25 L pontok körül rajzolt, 15 cm sugarú körökkel határolt területek legalább egy-egy pontjában, valamint a IV. zóna teljes területének azon részén, amely legfeljebb 22,5 cm-re van a 25 R és a 25 L vonal felett;
A very ripe oneEurLex-2 EurLex-2
Előfordult, hogy nagyon kielégült...
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?hunglish hunglish
Jobban szerettem a kielégült asszonyok százainál időzni, minthogy a szép Biankára gondoljak akit megannyi partiképes lovag vett körül az erődben.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athos erősen hatása alatt tartotta a fiatalembert: D'Artagnant, most, hogy büszkesége kielégült, és bosszúja célba talált, mind öreg barátjának tanácsai, mind saját szívének intő szava arra bírták, hogy többé sose lássa miladyt.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuehunglish hunglish
Az utolsó üzenet Mickey de Falcóé volt, aki azzal tett szert némi plusz dohányra, hogy a kefélős filmek utómunkálatai során kielégült röfögéseket hallatott.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even morehunglish hunglish
1.2.2.1. tompított fény esetén az előírásban meghatározott értékek kielégülnek a HV pontban (0,2 lx tűréssel), és ugyanebben a beállításban a (25 m távolságban felállított) mérőernyőn a B 50 L (vagy R) (0,1 lx tűréssel), a 75 R (vagy L), az 50 V, a 25 R és a 25 L pontok körül rajzolt, 15 cm sugarú körökkel határolt területek legalább egy-egy pontján, valamint a IV. zóna teljes területének azon részén, amely legfeljebb 22,5 cm-re van a 25 R és a 25 L vonal felett;
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
A megtisztítása iránti vágya kielégült.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Aztán kielégülünk, és leállunk
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
tompított fény esetében az előírásban meghatározott követelmények kielégülnek a HV pontban (#,# lx tűréssel), és ugyanebben a beállításban a (# m távolságban felállított) mérőernyőn a B # L (vagy R) (#,# lx tűréssel), a # R (vagy L), az # V, a # R és a # L pontok körül rajzolt, # cm sugarú körökkel határolt területek legalább egy-egy pontjában, valamint a IV. zóna teljes területének azon részén, amely legfeljebb #,# cm-re van a # R és a # L vonal felett
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereoj4 oj4
A kielégült nemiség a halál felé tart.
Give me a numberLiterature Literature
Nedvesen csillogó szemmel nézett Eugčne-re, átkarolta a nyakát, hogy a kielégült hiúság mámorában magához vonja.
She left before she made the coffeehunglish hunglish
A nap lemenőben volt, az étvágy kielégült.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.Literature Literature
Elért már arra a pontra, hogy a kíváncsisága már szinte teljes mértékben kielégült.
That' s gonna do itLiterature Literature
A kíváncsisága tehát csaknem teljesen kielégült; már csak azon tűnődött el néha, hogy mire várnak még a főkormányzók, s minek kell még történnie, hogy türelmük végre elnyerje a jutalmát.
It' s that stray dog!hunglish hunglish
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.