nem kielégítő módon
inadequately
kielégítő módon oor Engels
kielégítő módon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ebben a szakaszban megállapított feltételek teljesítését az illetékes hatóságokat kielégítő módon kell bizonyítani.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingEurLex-2 EurLex-2
Az IIER-t kielégítő módon végrehajtó 14 tagállam esetében a véletlenszerű ellenőrzések 1,95% -os hibaarányt mutattak ki.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]elitreca-2022 elitreca-2022
A mechanikus kormányművet bármely üzemeltetési követelményt kielégítő módon kell megtervezni
You' re luckyeurlex eurlex
Ezt részben beépítették a Bizottság számára kielégítő módon.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyEurLex-2 EurLex-2
E pénzügyi támogatás annak ellenőrzése után nyújtandó, hogy a moldovai hatóságokkal közösen megállapított feltételek kielégítő módon teljesülnek-e.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for thePresident' s trip next weeknot-set not-set
Egyébiránt bizonyos helyzetek nincsenek kielégítő módon szabályozva (például a kettős állampolgárságúak esetében).
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Az információk előállíthatók meglévő adatokból, ha a kérelmező ezt az eljáró hatóság számára kielégítő módon megindokolja.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
a hajó a hatóságot kielégítő módon megtette a megfelelő helyreállítási intézkedéseket; és
What are you thinking, man?oj4 oj4
Lényeges, hogy a Bizottság kielégítő módon ellenőrizhesse a megadott export-visszatérítéssekkel kapcsolatos intézkedéseket.
Deckert.He set us upEurLex-2 EurLex-2
Néhány további kérdés sincs még kielégítő módon tisztázva.
AccumulatorEuroparl8 Europarl8
Egy rövid ideig nagyon kielégítő módon hányta-vetette magát, amitől csak még inkább megfeszült a hurok.
Miller, are you there?Literature Literature
Mivel tudja elősegíteni a Bizottság, hogy Fiona Shaw ügye mihamarabb, a gyermek számára kielégítő módon rendeződjön?
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutynot-set not-set
Az érdekelt felek túlnyomó többsége úgy ítélte meg, hogy a határozat céljait általánosságban véve kielégítő módon hajtották végre.
And I am not gonna just abandon youEurLex-2 EurLex-2
Az eljárás működésének fenti értékelésére alapozva úgy tűnik, hogy a rendelet általában véve stabil és kielégítő módon működik.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsEurLex-2 EurLex-2
b)a vámhatóságok számára kielégítő módon bizonyítható, hogy
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidEurLex-2 EurLex-2
A törvényt kielégítő módon alkalmazzák.
So I' m getting rid of you, you' re firedEurLex-2 EurLex-2
Ebben az értelemben a problémákkal az egyes tagállamok nem tudnak teljesen kielégítő módon foglalkozni.
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
A menedékkérők befogadása minimumszabályainak megállapításáról szóló irányelv átültetése a tagállamok többségében kielégítő módon megtörtén.
Your concern for my welfare is heartwarmingEurLex-2 EurLex-2
Továbbá nem írja le kielégítő módon, hogy a javasolt szerkezetátalakítási intézkedések milyen módon orvosolják a bank alapvető problémáit
Just forget about thatoj4 oj4
Grúzia kielégítő módon végrehajtotta a harmadik eredményjelentésben ajánlott fellépéseket.
Colonel, I' m sorryEurLex-2 EurLex-2
az elvégzendő típusalkalmassági feladatok követelményeit kielégítő módon kell ismernie, az ilyen jellegű eljárásokban pedig megfelelő tapasztalatokkal kell rendelkeznie,
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
a hallgatók a szükséges kompetenciákat fejlődő és kielégítő módon szerzik meg.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
b) a hallgatók a szükséges kompetenciákat fejlődő és kielégítő módon szerzik meg.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Eurlex2019 Eurlex2019
b) ezt követően kielégítő módon igazolják a Tanács előtt, hogy:
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEurLex-2 EurLex-2
3320 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.