kifőzni oor Engels
kifőzni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to distill
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ide-oda tolakodott a templom körül összegyűlt sokaságban, jó ideig tévetegen és kábán, majd nekiindult azzal, hogy valami új és jobb haditervet próbál kifőzni.
Don' t get upsethunglish hunglish
Megpróbálok kifőzni egy ellenmérget a hagyományos módon
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatopensubtitles2 opensubtitles2
Nézd, most mennem kell, mert még van egy kis kifőzni valóm a dallam üstömben
What time do the morning papers arrive, my friend?opensubtitles2 opensubtitles2
Megpróbálok kifőzni egy ellenmérget a hagyományos módon.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifőzni, szárítani, feltekerni.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kémcsődugókat rögtön használat után tiszta, forró csapvízben el kell alaposan öblíteni, majd két percen át vízben kifőzni.
Do I need to staple a reminder to your forehead?EurLex-2 EurLex-2
Ajánlatos elöblíteni, és vízben kifőzni, vagy pedig gőzkezelésnek alávetni őket.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againEurLex-2 EurLex-2
Ajánlatos elöblíteni, és vízben kifőzni, vagy pedig gőzkezelésnek alávetni őket
i will make you pay for thiseurlex eurlex
Azt szeretném, ha lekopnál, mert ezt a varázslatot békében kell kifőzni.
I think it' s the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán épp Alberttel próbáltunk kifőzni valamit, amikor váratlanul fölbukkant Anthony Marsdon.
whereas war crimes should be pursued with equal determination, means and efficiency at both State and local levelhunglish hunglish
A kémcsődugókat rögtön használat után tiszta, forró csapvízben el kell alaposan öblíteni, majd két percen át vízben kifőzni
It' s great to meet youeurlex eurlex
Nem lennék meglepve, ha az öcsém kifőzne valami ilyesmit vetette közbe Blakeborough.
Spread out and surround ' em!Literature Literature
Csak azt kell tudnod, hogy hogyan... szóval, hogy kell keverni meg kifőzni, tudod?
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.opensubtitles2 opensubtitles2
Kiváncsi vagyok, milyen lehet " kifőzni " valamit a számítógépen.
Not something.SomeoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, ha nem előírásszerűen cselekednék, azonnal kifőzne valami panaszt ellenem.
Rephrase the questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikerült egy olyan egyezséget kifőznie, ami a főnökét az Egyesült Államok következő alelnökévé teszi.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt kell tudnod, hogy hogyan... szóval, hogy kell keverni meg kifőzni, tudod?
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, most mennem kell, mert még van egy kis kifőzni valóm a dallam üstömben.
European Parliament resolution of # June # on the forthcoming EU-US SummitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"A csillagok elkezdik „kifőzni"" a könnyebb elemeket, mint a szenet, az oxigént és a nitrogént."
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herLiterature Literature
Rájöttem, hogy más dolgokat is lehet " kifőzni ", nem csak ételt.
My sister and nephews areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Cerberus is épp az ellenszert akarta kifőzni.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért akarnék valami bonyolultat kifőzni.
Thanks anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a szűrő több hónapon át is nagyszerűen használható, hetente legalább egyszer alaposan ki kell mosni vagy kifőzni, esetleg forró vízzel leönteni, hogy baktériummentes és tiszta maradjon.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szinte lehetetlen megfelelő mennyiségű tésztát kifőzni, azonban az IKEA 365+ ételtárolók segítségével mindig gondoskodhatsz a maradékról.
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
'A hozzávalókat te adod: nekem, a művésznek; hogy eldöntsem, mit fogok belőle kifőzni!
When he brings up the lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.