kifosztás oor Engels
kifosztás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
depredation
en
A raid or predatory attack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagyon ajánlom, vegyék észre Gekko úr gyalázatos célját, mely a cég kifosztása, és a részvényesek kikészítése
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesopensubtitles2 opensubtitles2
a teljes szöveg, kivéve: „fő célként pedig azt kell kitűzniük, hogy kivizsgálják és megoldják a származási országokban kialakult szegénység valódi okait, amelyek között találhatjuk a humán és természeti erőforrások multinacionális vállalatok általi kifosztását és kizsákmányolását, a földszerzést, az uniós tagállamok által az autokratikus és korrupt kormányoknak nyújtott támogatást, a fegyverkereskedelmet és a külső adósság törlesztésének káros következményeit;”
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A terület nem alkalmas tömegturizmusra, túlhalászásra és a nyersanyagok nagymértékű kifosztására.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.Europarl8 Europarl8
21 Vajon mi követi majd „Nagy Babilon”-nak, a hamis vallás világbirodalmának kifosztását?
Absolutely nothingjw2019 jw2019
Ez az új imperialista művelet a terület jólétet teremtő erőforrásainak még fokozottabb kizsákmányolását, az embereknek a monopol profitok biztosítása érdekében történő még intenzívebb kifosztását, valamint az egymással versengő imperialisták csataterén zajló opportunista háborúk újabb veszélyét eredményezné.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaEuroparl8 Europarl8
A veszteségekhez tartozik még 200 bolt kifosztása és a nemzeti parlament épületének felgyújtása is:
Touch him and I' il shoot youglobalvoices globalvoices
— A kölcsönös kifosztás, a rablógazdálkodás történelmi rendszere véget ér itt, az Arrakison — mondta az apja.
Can you sign here, Count?Literature Literature
Chicago kifosztása után a'sszem nyugatnak veszem az irányt.
Oh afraid you very fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tunéziai nép kifosztásának véget kell vetni.
And maybe you already know that, WarholEuroparl8 Europarl8
Fontolóra venné-e a Tanács, hogy az ENSZ-szel, az UNESCO-val és az ICOM által létrehozott Kék Pajzs Nemzetközi Bizottságával (ICBS) együttműködésben különálló csoportot hozzon létre a lerombolással vagy kifosztással fenyegetett kulturális örökségek nemzetközi védelmére?
Oh, my God, mannot-set not-set
A Kókusz-sziget egyik legendája azt mondja el, hogy a Közép-Amerika csendes-óceáni partjai mentén levő városok és hajók sikeres kifosztása következtében az egyik kalózbanda nagy mennyiségű aranyat és ékszert halmozott fel.
I told you not to fall in love with mejw2019 jw2019
Elment tehát és megkísérelte a város kifosztását, de nem sikerült neki, mert a város lakói tudtak tervéről, és fölvették vele a harcot.
We all know it nowhunglish hunglish
Frodó eltűnése vagy mutatványa; a Fekete Lovasok felbukkanása; az istállók kifosztása, és nem utolsó sorban az a hír, hogy a Vándor nevű kósza csatlakozott a titokzatos hob-bitokhoz: mindez olyan érdekes volt, hogy ki tudja hány eseménytelen esztendőre ellátta mesélnivalóval a helybelieket.
Wedding' s athunglish hunglish
Nem került sor olyan innovatív és ígéretes, a regionális viszonyokhoz igazított modellek kifejlesztésére, melyek nem a jelenlegi helyzethez: a természeti erőforrások kifosztásához vezettek volna.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
mivel Irakban és Szíriában az ISIS/Dáis arra használja fel a vallási és kulturális helyek kifosztását és a műkincsek csempészetét, hogy elősegítse az ISIS/Dáis terrorista tevékenységeinek finanszírozását; mivel az UNESCO-nak és a kulturális javak illegális importjának, exportjának és tulajdonjog-átruházásának megakadályozását és megelőzését szolgáló eszközökről szóló egyezményének központi szerepet kell játszania a szíriai és iraki kulturális örökség vészhelyzetbeli védelmének biztosításában;
protection of the rural environmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pontosabban egy paradicsom kifosztása.
I give you five seconds to recover revoke your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hidai zálogház kifosztásával kezdte
Guys, I saw the signopensubtitles2 opensubtitles2
A Nemzetközi Bíróság a természeti erőforrások feletti állandó szuverenitás elve kapcsán vitathatatlanul kimondta, hogy „semmi [...] nem utal arra, hogy [az] alkalmazandó lenne egyes természeti erőforrások egy másik állam területén katonai beavatkozást folytató állam hadseregének tagjai általi kifosztásának és kiaknázásának sajátos esetére”(256).
Just a mouse clickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Felszólítja-e a Bizottság a marokkói kormányt, hogy: – hívja vissza a biztonsági erőket a sátortábor területéről, és tegye lehetővé minden ellátmány a védtelen polgári lakossághoz történő eljutását? – vessen véget a nyugat-szaharai lakosságot érintő diszkriminatív, és az emberi jogokat sértő politikájának, valamint a területen található természeti erőforrások kifosztásának? – tartsa be nemzetközi kötelezettségeit, és egy szabad és igazságos választás keretén belül tegye lehetővé a nyugat-szaharai embereknek, hogy dönthessenek jövőjükről, amely az egyetlen lehetséges megoldás a konfliktus lezárására?
Don' t worry.I' il take care of thisnot-set not-set
tekintettel a #. évi millenniumi ökoszisztéma értékelési jelentésre, amely a Föld számos természeti erőforrásának felhasználását és kifosztását tanulmányozza
But this is not the answer, okay?oj4 oj4
A Latin-Amerika nyitott erei – Egy kontinens kifosztásának öt évszázada (spanyolul: Las venas abiertas de América Latina) Eduardo Galeano uruguayi szerző 1971-ben megjelent könyve.
Not four months before our examsWikiMatrix WikiMatrix
Lopásért, rablásért és egy nagyváros kifosztásáért. És további 9000 vádat kérek magam ellen.
You' il spend hours commutingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Júda és Jeruzsálem kifosztásával kezdődött i. e. 607-ben, a hetedik holdhónapban (tisri 15-én) (2Királyok 25:8, 9, 25, 26).
Trust me, buddyjw2019 jw2019
Az erdő kifosztása tarthatatlanná vált.
I can get those in a couple of daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ford a közvélemény figyelmének felkeltésében van segítségükre a régészettel kapcsolatban, illetve az illegális antikvitás-kereskedelem és a kifosztás megelőzésében.
About a half a block from the good part of townWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.