kiforr oor Engels
kiforr
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedro Ximenez és/vagy Moscatel szőlőfajtából előállított »Málaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, amely »arrope« (kiforrt must) hozzáadása és érlelési eljárás nélkül készült.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a dolgoknak van egy menete amíg kiforranak.
I beseech youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uramisten, ez az erős, tiszta hang annyira kiforrt volt... tökéletes, tökéletes fellépés volt.
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a kiforrt sejtek már nem átadhatóak többé.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet kiforrja magát.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyamat valamennyi szakaszában lehetővé kell azonban tenni, hogy az adott szakasz kiforrja magát, és most Görögországon a sor, hogy előrelépjen a reformok terén és megvalósítsa a szükséges intézkedéseket.
I would, if I were themEuroparl8 Europarl8
Van számomra valami rendkívül megnyugtató annak tudatában, hogy... olyan elnökünk lesz, aki fegyelmezett és iskolázott, kipróbált és próbára tétetett, akinek a szolgálat kohója nemesítette a munka iránti hűségét és a feddhetetlenségét, akinek kiforrt hite van, és aki sok éven át igyekezett már egyre közelebb kerülni Istenhez.5
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLDS LDS
Nem adunk esélyt, hogy kiforrjanak.
Nobody trusted you, everybody' s lied to youted2019 ted2019
A jövő majd kiforrja magát.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntő fontosságú, hogy türelmesek legyünk, és adjunk időt ahhoz, hogy az eredménytábla kiforrja magát, hiszen még csak gyerekcipőben jár.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEuroparl8 Europarl8
Majd kiforrja magát.
I' ve made some friends hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedro Ximenez és/vagy Moscatel szőlőfajtából előállított „Málaga” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, amely „arrope” (kiforrt must) hozzáadása és érlelési eljárás nélkül készült.
I read it much better than I speak itEurLex-2 EurLex-2
Jó néhány évbe telhet, mire ez az aktív biztonsági intézkedés elegendően kiforr ahhoz, hogy a szükséges biztonsági szinteket biztosítani tudja.
I' m going to clear my namenot-set not-set
A must — megfelelő tartosítás nélkül — erjedésnek indul és kiforr.
No, you' re not involved in anything?jw2019 jw2019
Mindeközben az elhelyezkedésünkkel és a felfogás hiányának felfogásával, belépünk a tudomány egy új korszaka kapuján, ahol nem érzünk többet, mint azt, hogy vannak akik önmaguk kapcsán, kormparálva vagy sem, képletesen elképzelik a nem- felfogás és a részes felfogás kapcsolódását azokra a hálózatokra, amelyekből mindannyian kiforrunk és következtetünk.
But there s a bubble, correct?QED QED
A természetes szelekcióval és az evolúcióval ez elég jól kiforrt
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Aopensubtitles2 opensubtitles2
De a jég immár fölolvadt a Luciferre néző féltekén, s a nyomában keletkező víz szinte kiforrt a helyéből és elraktározódott az éjszakai oldal örök mélyhűtőjében.
We' re framing it for the Japanese Embassyhunglish hunglish
A robbanást gázszivárgás okozhatta... a konyhában, talán a víz... amiben a rizst főzte kiforrt a lábasból és eloltotta a lángot.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A multiverzum gondolata már egy ideje jelen van, de az utóbbi években megjelentek az első figyelemre méltó jelek, hogy ez a gondolatmenet lehet, hogy kiforrja magát.
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headted2019 ted2019
Szóval most csak abban reménykedhetek, hogy minden kiforrja magát, a pénz meg majd feltör a földből.
I thought he' d be differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van számomra valami rendkívül megnyugtató annak tudatában, hogy a belátható jövőben olyan elnökünk lesz, aki fegyelmezett és iskolázott, kipróbált és próbára tétetett, akinek a szolgálat kohója nemesítette a munka iránti hűségét és a feddhetetlenségét, akinek kiforrt hite van, és aki sok éven át igyekezett már egyre közelebb kerülni Istenhez.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!LDS LDS
Hidd el, majd kiforrja magát!
This appropriation is intendedto cover the purchase of furnitureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg ezeket kereste, Phaidrosz gondolataiban tovább zajlott a kristályosodás, kiforrt az angoltanítás hagyományos keretei közül, és átömlött a bölcselet birodalmába.
I' il make sure His Highness hears of your braveryhunglish hunglish
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.