kifőzés oor Engels
kifőzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
distillation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A feldolgozás a rákok válogatását, megtisztítását, áztatását, kifőzését, hűtését, kiválogatását, osztályozását, fűszerezését és fagyasztását foglalja magában.
Ethan said the van was dirty, remember, Ames?EurLex-2 EurLex-2
Tudod, az is elképzelhető, hogy a nudli kifőzésekor nem kell olajat tenni a vízbe.
Idon' t think you got the plums, boyhunglish hunglish
Enzimek és enzimkészítmények keményítő módosításához malátázási, kifőzési és lepárlási folyamatok során, valamint a gyümölcslé-, bor- és üdítőital-iparban
What a spectacle!tmClass tmClass
tészták, amelyeket forrásban lévő vízben vagy más megfelelő folyadékban történő kifőzést követően kell felhasználni
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.eurlex eurlex
Ezért volt az, hogy az elmúlt három évben a fő figyelem a kormányközi összeesküvés kifőzésére irányult annak érdekében, hogy ezt az Alkotmányt rásózzák az európai népekre anélkül, hogy meg mernék kérdezni róla a véleményüket.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEuroparl8 Europarl8
A „Yancheng Long Xia” kifőzés után csak vákuumcsomagolásban, lefagyasztva értékesíthető.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
Épületfát termeltek ki a helyi kanyonokból, a Salt Lake templom építkezési területéről elhozták a fel nem használt köveket, a megmaradt katonai felszerelésekből és a fából készült ökörpatkókból szögeket és csavaralátéteket készítettek, állatbőr kifőzésével ragasztót készítettek, a helyi mészkőből pedig gipszet, melyet állatszőrrel tettek még ellenállóbbá.
I mean, it' s healthy to desire, right?LDS LDS
Hogy Darcy is közreműködött Bingley és Jane elválasztásában, afelől eddig sem volt soha kételye; de a terv kifőzését és végrehajtását elsősorban Miss Bingleynek tulajdonította.
All shall be accomplished in the fullness of timehunglish hunglish
Fehérítő készítmények és más, mosáshoz, tisztításhoz, fényesítéshez, kifőzéshez használt anyagok, csiszolókészítmények, szappanok, illatszerek, illóolajok, kozmatikai cikkek, hajszeszek, fogkrémek, izzadásgátló szappanok, mosdószappanok, fürdőszappanok, kozmetikai szappanok, arcszappanok, úszó szappanok, folyékony szappanok fürdéshez való használatra, sminkszappanok, nem gyógyhatású szappanok, illatosított szappanok, borotvaszappanok, zuhanyzószappanok, szappanalátétek, szappantermékek, pipereszappanok, fürdőfolyadékok, fürdőkrémek, fürdőgyöngyök, fürdősók, fürdőolajok, samponok és szivacsok szállítása, csomagolása, tárolása és kézbesítése
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovtmClass tmClass
Hallottam, hogy van egy új módszered a rákszemek kifőzésére, amivel a fütyülőkórt utánozhatod.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Gyújtsátok be a grillet hátul, legyen egy kis ügyfél-értékelő kifőzés.
About a third of the married men claim at least one experienceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. tészták, amelyeket forrásban lévő vízben vagy más megfelelő folyadékban történő kifőzést követően kell felhasználni;
the rights of persons with disabilitiesEurLex-2 EurLex-2
Ma is sokszor felhasználják az így készült házi szappant, főleg a nyári szőnyegmosásra, az idősebb asszonyok a vászonruhák kifőzésére, de még hajmosásra is.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Először is a tűzhelyre tettem egy nagy lábasnyi sós vízet, ugyanis lassan forró vízre van szükségem a tészta kifőzéséhez.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A ruhatisztító vegyszerek így jobban átjárják a szövetet, és a ruha kifőzése nélkül is képesek eltávolítani a foltokat.
A) Is the aid to the R&D projects supported under the notified scheme granted in the form of a fiscal measure?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kifőzés végeztével legalább 2 éven át tölgyfa hordókban érlelni kell a párlatot, mielőtt azt cognacnak lehet nevezni és értékesítésre kerülhet.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bejártam az összes utcákat és sikátorokat, jártam a megszökött rabszolgák rejtekhelyein, csaknem százast elvesztettem morajátékban; jártam a mosodákban, szárítókban és kifőzésekben, találkoztam öszvérhajcsárokkal és szobrászokkal, emberekkel, akik a hólyagbajokat gyógyítják, és fogakat húznak, beszéltem aszaltfüge-árusokkal, jártam a temetőkben, s tudjátok, miért?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Míg elődeink órákat töltöttek a gombócok gondos elkészítésével, elénk most készen kerülhet a fagyasztóból és csupán perceket vesz igénybe kifőzése.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A MAM cumisüvegek többféleképpen sterilizálhatók: kifőzéssel, fertőtlenítőszeres áztatással, elektromos vagy mikrohullámú gőzsterilizálóval.
Pete from Fall Out Boy, you showedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trófea kifőzés és bíráltatás: 35 € / trófea (érmes felár: 9 € / trófea)
Arthur was more to me... than just a kingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Intelligens belső fűtőberendezés A tökéletes presszókávé optimális kifőzési hőmérséklete 90 °C és 95 °C között van.
I just took them off a captain from the #st yesterdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Megfelelő mennyiségű tészta kifőzése - az igazi kihívás
The potential risk for humans is unknownParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ezek az üstök kissebb mennyiségű gyümőlcs kifőzésére alkalmasak. Például málna, szeder, sárgabarack, kőrte, meggy, cseresznye stb.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aroma VolumeAutomatic Annak biztosításához, hogy a kávéja ugyanolyan jó ízű legyen, amikor három csészét készít, mint amikor tízet főz, egy szenzor érzékeli, amikor a töltési szint már alacsony, és ezután a kifőzési időt automatikusan hozzáállítja a szinthez, és optimalizálja az előállítási folyamatot.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.