kifoszt oor Engels
kifoszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
plunder
en
to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)
A bolygót kifosztották, a népünk tagjait rabszolgának adták el.
They plunder our wealth and sell our people into slavery.
loot
en
To take the goods of.
Ha a trezort évekkel ezelőtt kifosztották, a műtárgyak már feltűntek volna, eladták volna őket.
If the vault had been looted years ago, the artifacts would have surfaced, been sold off.
rob
Az amerikai népet szép csendben kifosztották és a nép még azt sem tudja, hogy ki volt a tolvaj.
Americans are being robbed blind and they don't even know who's doing the robbing.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pillage · maraud · sack · rifle · spoil · reave · ransack · raid · to loot · to ransack · to rifle · despoil · fleece · foray · pluck · harry · gut · burglarize · skin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem kifoszt, újra eloszt.
Why can' t you just learn to wait?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, elvárod, hogy megengedjem, hogy kifoszd a házamat?
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A gépírók és a nyomdászok csak egy darabkát vesznek el, de a maga robotja mindenből kifoszt bennünket.
I' ve always loved youLiterature Literature
Egy fura fickó egy pizsamában besétál a városba, kifoszt három hamiskártyást, feltalálja a ló nélküli kocsit és milliókat keres.
I need her case filesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ő is kifoszt minket, de legalább kevésbé, mint a másik kettő.
You hear from him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez azt jelentené, hogy amikor a bankrabló kifoszt egy bankot, azért teszi, mert nem tudja, hogy mi a helyes?
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Kicsit akkor kapkodd magad, mielőtt a csávó kifoszt minket
Well, if it ain' t our old friend Hattonopensubtitles2 opensubtitles2
Csak nem szeretném, hogy kifoszd az egész világot.
I would have been more comfortable had the report been tabled and, when third reading was called, the Senate would have decided, to be consistent with its decision, to then say, "No third readingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak azért jöttél idáig, hogy kifoszd a lakásom.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek legtöbbje szerelmes a hatalomba és az erőszakba, kihasznál és kifoszt másokat.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Az egyik kifoszt az utca sarkon. A másik is kifoszt, de még ráadásul le is csukat.
Where' s my money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondod nekünk eskü alatt, hogy ennek a megállapodásnak amely lényegében kifoszt engem, semmi köze a személyes érzéseidhez irántam?
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látom, nem aggódsz amiatt, hogy kifoszt minket.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kifoszt téged!
Pretending about what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd megkér, hogy végezzünk rituálékat és kifoszt minket.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows atan enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissza próbálnám szerezni az állásom... feltételezvén, hogy nem használnál arra, hogy kifoszd a barátaimat.
You love music, and you made the kids love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- kiáltott az abbé. - Azért jöttél, hogy kifoszd a múzeumomat.
That' s right.You look kind of old to be a copLiterature Literature
Először kifoszt minket, aztán...
What did you have against Garza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Szicíliában valakit kifoszt a maffia, senki sem mondja, hogy „el lehet menni, ha nem tetszik.”
It' s an internet thingLiterature Literature
Kifoszt minket.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20Mert eltűritek, ha valaki leigáz titeket, ha valaki kifoszt, ha valaki kihasznál, ha valaki hatalmaskodik rajtatok, ha valaki arcul üt titeket.
for bulls a pedigree certificateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8Mivel te sok nemzetet kifosztottál, téged is kifoszt a többi nép az emberek véréért s az országon, városon és annak minden lakosán ejtett erőszakért.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20. Eltûritek, ha valaki szolgává alacsonyít benneteket, ha kifoszt, ha kihasznál, ha fölétek kerekedik, ha arcul üt.
Pumpkin seedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eltûritek, ha valaki szolgává alacsonyít benneteket, ha kifoszt, ha kihasznál, ha fölétek kerekedik, ha arcul üt.
Seven bucks should be enough to feed the both of usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eltûritek, ha valaki szolgává alacsonyít benneteket, ha kifoszt, ha kihasznál, ha fölétek kerekedik, ha arcul üt.
And every task you undertake becomes a piece of cakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.