kiforrad oor Engels
kiforrad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
boil over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pedro Ximenez és/vagy Moscatel szőlőfajtából előállított »Málaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, amely »arrope« (kiforrt must) hozzáadása és érlelési eljárás nélkül készült.
years, subject to budgetary resourcesEurLex-2 EurLex-2
Ezeknek a dolgoknak van egy menete amíg kiforranak.
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uramisten, ez az erős, tiszta hang annyira kiforrt volt... tökéletes, tökéletes fellépés volt.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a kiforrt sejtek már nem átadhatóak többé.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet kiforrja magát.
Bullshit, what' s the job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyamat valamennyi szakaszában lehetővé kell azonban tenni, hogy az adott szakasz kiforrja magát, és most Görögországon a sor, hogy előrelépjen a reformok terén és megvalósítsa a szükséges intézkedéseket.
The people are strategy, IDlOTEuroparl8 Europarl8
Van számomra valami rendkívül megnyugtató annak tudatában, hogy... olyan elnökünk lesz, aki fegyelmezett és iskolázott, kipróbált és próbára tétetett, akinek a szolgálat kohója nemesítette a munka iránti hűségét és a feddhetetlenségét, akinek kiforrt hite van, és aki sok éven át igyekezett már egyre közelebb kerülni Istenhez.5
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeLDS LDS
Nem adunk esélyt, hogy kiforrjanak.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green Manorsted2019 ted2019
A jövő majd kiforrja magát.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Döntő fontosságú, hogy türelmesek legyünk, és adjunk időt ahhoz, hogy az eredménytábla kiforrja magát, hiszen még csak gyerekcipőben jár.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEuroparl8 Europarl8
Majd kiforrja magát.
Stop the music!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pedro Ximenez és/vagy Moscatel szőlőfajtából előállított „Málaga” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, amely „arrope” (kiforrt must) hozzáadása és érlelési eljárás nélkül készült.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEurLex-2 EurLex-2
Jó néhány évbe telhet, mire ez az aktív biztonsági intézkedés elegendően kiforr ahhoz, hogy a szükséges biztonsági szinteket biztosítani tudja.
Before us is secure?not-set not-set
A must — megfelelő tartosítás nélkül — erjedésnek indul és kiforr.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "jw2019 jw2019
Mindeközben az elhelyezkedésünkkel és a felfogás hiányának felfogásával, belépünk a tudomány egy új korszaka kapuján, ahol nem érzünk többet, mint azt, hogy vannak akik önmaguk kapcsán, kormparálva vagy sem, képletesen elképzelik a nem- felfogás és a részes felfogás kapcsolódását azokra a hálózatokra, amelyekből mindannyian kiforrunk és következtetünk.
Okay, is there someone else here?QED QED
A természetes szelekcióval és az evolúcióval ez elég jól kiforrt
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayopensubtitles2 opensubtitles2
De a jég immár fölolvadt a Luciferre néző féltekén, s a nyomában keletkező víz szinte kiforrt a helyéből és elraktározódott az éjszakai oldal örök mélyhűtőjében.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionshunglish hunglish
A robbanást gázszivárgás okozhatta... a konyhában, talán a víz... amiben a rizst főzte kiforrt a lábasból és eloltotta a lángot.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A multiverzum gondolata már egy ideje jelen van, de az utóbbi években megjelentek az első figyelemre méltó jelek, hogy ez a gondolatmenet lehet, hogy kiforrja magát.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectted2019 ted2019
Szóval most csak abban reménykedhetek, hogy minden kiforrja magát, a pénz meg majd feltör a földből.
The demon who putoutthe lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van számomra valami rendkívül megnyugtató annak tudatában, hogy a belátható jövőben olyan elnökünk lesz, aki fegyelmezett és iskolázott, kipróbált és próbára tétetett, akinek a szolgálat kohója nemesítette a munka iránti hűségét és a feddhetetlenségét, akinek kiforrt hite van, és aki sok éven át igyekezett már egyre közelebb kerülni Istenhez.
Keeps Wednesday and Friday from collidingLDS LDS
Hidd el, majd kiforrja magát!
What about Gary' s message?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg ezeket kereste, Phaidrosz gondolataiban tovább zajlott a kristályosodás, kiforrt az angoltanítás hagyományos keretei közül, és átömlött a bölcselet birodalmába.
People talk about a castle shaped like a handhunglish hunglish
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.