kiforrott oor Engels
kiforrott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
mature
en
well-honed, accomplished, perfected
perfected
en
well-honed, accomplished, mature
well-honed
en
(skills)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdaság helyreállításának elősegítése szempontjából fontos lesz a kiforrott közberuházási projektek előreütemezése és a magánberuházások ösztönzése, többek között kapcsolódó reformok révén.
This is gonna be funnyEuroParl2021 EuroParl2021
Rutherford testvér erőteljes, kiforrott nyilvános szónok volt, akinek jogászként gyakran kellett érveket felsorakoztatnia Jehova Tanúinak az ügyeiben az Egyesült Államok legfelsőbb bírósága előtt.
I don ' know why the guys line up for herjw2019 jw2019
Ez a szabályozási keret kellően kiforrott ahhoz, hogy fokozatosan át lehessen állni egy olyan „egységes biztonsági tanúsítványra”, amely az érintett vasúti társaság szolgáltatási területének egészén érvényes.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
Ez a szabályozási keret kellően kiforrott ahhoz, hogy fokozatosan át lehessen állni az egész Unióban a meghatározott üzemeltetési területen érvényes „egységes biztonsági tanúsítványra”.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsnot-set not-set
A gazdaság helyreállításának elősegítése érdekében fontos lesz a kiforrott közberuházási projektek előreütemezése és a magánberuházások ösztönzése, többek között kapcsolódó reformok révén.
Uh, it' s...-How' s everything? How are you?EuroParl2021 EuroParl2021
Ezen eredmények ellenére azonban még mindig jelentős erőfeszítésekre van szükség – elsősorban szervezeti szinten –, hogy a minőségi jogalkotási program teljes mértékben kiforrott legyen.
This value shall include where appropriateeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
·A kulturális és kreatív ágazatokon belüli vállalkozói és transzverzális készségek hiánya 8 mind a kialakulóban lévő alágazatokat, mind pedig a jelenleg mélyreható digitális átalakuláson keresztülmenő, igen kiforrott ágazatokat érinti.
A photographEurlex2019 Eurlex2019
Más kultúrákban vannak erre kiforrott módszerek.
He wounded the beastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a kompressziós gyújtású gépkocsikra vonatkozó korlátok csökkentésével kapcsolatban nincs ellenvetés, a megítélés szerint tanácsos a külső gyújtású motorokra vonatkozó, nitrogén-oxiddal kapcsolatos követelmények szigorítását újból átgondolni, ami ellen az érdekeltek úgy érvelnek, hogy ez nem eléggé „kiforrott” kibocsátás-csökkentő technikák alkalmazását tenné szükségessé, különösen az automatikus gyújtású motorral rendelkező járműveknél.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly winenot-set not-set
Fogalmad sincs, mit jelent a kiforrott bölcselet, a lelki elkötelezettség, az igazi nagyság!
Totally coolhunglish hunglish
Nincs kiforrott technika, hogyan kell tökéletes buborékot fújni.
No, that looks pretty good.Looks good.... as for the upcoming trade negotiations in the Far East, a team of negotiators has been working with the Chinese... in an effort to streamline the proceedings... and lay the groundwork for the President' s trip next weekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiforrott, átlátható és méltányos elbírálási rendszernek köszönhetően a Marie Skłodowska-Curie-cselekvések keretében lehetőség nyílik a kutatás és az innováció legkiválóbb tehetségeinek nemzetközi szintű verseny alapján történő kiválasztására, az ezzel járó presztízs pedig motivációt jelent a kutatók számára, hogy karrierjüket Európában folytassák.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóbb és közös szabályokon nyugvó rendszer fokozza a még nem teljesen kiforrott fogyasztói tudatosságot, amely Nyugat-Európában már régóta ismert.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEuroparl8 Europarl8
4. átfogó stratégiai megközelítést javasol a stratégiai partnerség számára, amely nem korlátozódna elszigetelt javaslatokra és fellépésekre, és amelynek végső célja az lenne, hogy körülbelül 2012-re létrehozza az Euro–Latin-amerikai globális interregionális partnerség térségét, amely kiterjed a politikai, gazdasági, társadalmi, kulturális, illetve a fenntartható fejlődés közös megvalósítására vonatkozó, kiforrott stratégiai partnerség megvalósítására;
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
A pezsgőkészítők a több mint egy évszázada megszerzett tapasztalatokra támaszkodva mára a küvéik összetételét tekintve tökéletesen kiforrott mesterfogásokkal rendelkeznek.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEuroParl2021 EuroParl2021
·2. lehetőség „Széles körben rendelkezésre álló és ritkábban rendelkezésre álló biztonsági funkciók alapfelszerelésként történő bevezetése”, amely az 1. lehetőségből plusz olyan, már most is rendelkezésre álló és járművekbe beszerelt biztonsági funkciókból áll, amelyek azonban kevésbé gyakoriak, és amelyek esetében több időre van szükség ahhoz, hogy az összes járműkategória és piaci szegmens tekintetében kiforrottá váljanak (a végrehajtás a rendelet alkalmazásának kezdőnapját 24 hónappal követő naptól kezdődik).
I' ve missed this car so much...... and youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Először is a hegesztett cső egy igen kiforrott termék, amelynek gyártási folyamata 1997. óta alig változott.
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Javult a rendőrségi reform végrehajtásához szükséges igazgatási kapacitás, de még mindig akadályt jelent a nem teljesen kiforrott humánerőforrás-gazdálkodás.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
mivel bár a WTO és a WTO keretében megkötött megállapodásokban rögzített szabályok elősegítették annak megakadályozását, hogy az 1930-as évek óta tapasztalt legsúlyosabb pénzügyi és gazdasági válságra adott válaszként kiforrott és elterjedt protekcionizmust alkalmazzanak, és mivel egy 2014. novemberi WTO-jelentés szerint a 2008-ban kezdődő válság óta bejegyzett 1 244 megszorító intézkedésből csak 282-t távolítottak el, ami növeli az ilyen intézkedések elleni fellépés fokozására irányuló igényt; mivel a szabályok megújításának meghiúsulása a belföldi piacok és termelők védelmének új és innovatív módjaihoz vezethet;
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A francia SPALAX-rendszer számos helyszínen (IMS-helyszíneken is), több éve működő, igen kiforrott rendszer
I guess that proves our theoryoj4 oj4
Az EGSZB úgy véli, hogy az Európai Uniónak az óceánpolitikai irányítás javítására vonatkozó új javaslatok készítésekor figyelembe kellene vennie a globális helyzetképet, hogy az óceánpolitikai irányítás már kiforrott és zökkenőmentesen működő területei véletlenül se legyenek érintve.
Damn those photos and damn that bandeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Olyan egyéb radioaktívhulladék-áramok kezelésével kapcsolatos kutatási tevékenységek, amelyek esetében egyelőre nem léteznek iparilag kiforrott eljárások.
We figure they' re like fishEurlex2019 Eurlex2019
Helyénvaló volt megvizsgálni a 95/64/EK irányelvnek a 10. cikk (2) bekezdésének a) pontjában felsorolt további információelemekre való kiterjesztésének lehetőségét, amire csak azt követően kerülhetett sor, amikor már több tapasztalat állt rendelkezésre a meglévő változók gyűjtésével kapcsolatban, és a jelenlegi rendszer kellőképpen kiforrott.
Just a little cold in here in the waterEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy látja, hogy jelenlegi formájában a dokumentum még nem eléggé kiforrott, mivel számos rendelkezése (jelentős) potenciális veszélyeket rejt magában a komoly alapokon működő belső piaci kereskedelemre, valamint a hitelezők, a fogyasztók és a munkavállalók érdekeire nézve.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.