kigyullad
burst into flame · fire · go on · go up in flames · light · to light up
kigyulladt oor Engels
kigyulladt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
alighted
broke out
hu
to erupt, like fire
came on
Ahogy kitárta az ajtót, a mennyezeti lámpa azonnal kigyulladt az autóban.
When she pulled the door open, the ceiling light came on inside the car.
caught fire
Az egyik vendég kigyulladt egy bárban, de a testét nem találják.
A customer in a bar caught fire, but they're still looking for a body.
combusted
Az egyfajta hab, ami kigyullad, ha túlforrósodik.
It's a type of foam, and it combusts if it gets too hot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Percekkel később kigyullad az épület, és Avery Thorpe-ról azóta sincs semmi hír.
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Éjszaka kigyulladt a lakásunk.
Luckily...... some things dohunglish hunglish
Nyílt téri hulladékégetésnek minősül, ha a hulladék – az elemi kár kivételével – bármilyen okból kigyullad.
Vespusians speak of no visitors hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az első alkalommal rémülten felriadtam, és megtudtam, hogy a néném valami különös fényt vett észre az égen, és arra a következtetésre jutott, hogy kigyulladt a Westminster-apátság; azért is jött be hozzám, hogy megkérdezze, mit gondolok, megtörténhetik-e, hogy a tűz átterjed a Buckingham Streetre is abban az esetben, ha megfordul a szél.
You takin ' my job away from me already?hunglish hunglish
Hogyan kerültem a lakosztályába azon a végzetes reggelen, amikor a székesegyház előtt álló Dora kiáltva hirdette a tömegnek Veronika csodáját, én pedig, akinek ereiben kigyulladt a vér, gyakorlatilag rakétaként száguldottam az ég felé?
They stay for goodhunglish hunglish
Például kigyullad valami.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom... hogy kigyulladt a gép
We were celebratingopensubtitles2 opensubtitles2
De egyszer csak a 2CV kigyulladt ezért a Renault nyert.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1943. november 8-án a falut a német csapatok légitámadása érte, amely során számos épület kigyulladt és megsemmisült.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.WikiMatrix WikiMatrix
A baleseteket az okozta, hogy abroncstűz, illetve a kipufogórendszer felhevülése miatt kigyulladt a ponyva.
giving an exact description of the productsEurLex-2 EurLex-2
Együtt ültünk abban a terepjáróban, amit eltalált egy RPG, aztán minden kigyulladt.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbott lenyomja a Felvétel gombot – a kamerán kigyullad egy piros LED –, és odajön hozzánk az objektív elé.
Excuse me, that is a rumourLiterature Literature
Egyszerre csak kigyullad egy piros fény, te pedig nyugtalanná válsz, mert nem tudod, mit jelez.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkjw2019 jw2019
Kigyulladt egy hajó, majd még egy.
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.Literature Literature
Kigyulladt az összes vörös lámpa a panelen, beindult a sziréna... harsogva
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyopensubtitles2 opensubtitles2
Az eredményjelző kigyullad!
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elnézést, uram, de nem látta, hogy az öv lámpája kigyulladt?
We' re not going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, emlékszel-e, de kigyulladt a kocsija.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kigyulladt a fény.
He always moralizedhunglish hunglish
Hirtelen kigyulladt minden lámpa a lakásban.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Napfény Amikor felébredtem, hirtelen azt hittem, kigyulladt a szoba.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itLiterature Literature
Kigyulladt a zöld fény?
It also ties the Commission's hands.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kigyulladt a motor.
Rain, Kim University of Alberta Relevance and Team The recent dramatic rise in overweight and obesity in Canada suggests that the environment which promotes behaviors that cause obesity, may be a strong contributor to the current epidemic.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a busz kigyulladt kisegítettem Jeremy-t az ablakon, és mire én is földet értem ők már félúton voltak a fák felé.
postal and e-mail addressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.