kihagyott oor Engels

kihagyott

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bailed

adjective, verb

missed, skipped, excluded, left out, forgotten, pretermitted, elided

balked

adjective, verb

missed, skipped, excluded, left out, forgotten, pretermitted, elided

edited out

werkwoord

missed, skipped, excluded, left out, forgotten, pretermitted, elided

elided · eliminated · excluded · expunged · forgotten · left out · left-out · missed · missed out · missed-out · omitted · pretermitted · skipped

Soortgelyke frases

kihagy
bail on · balk · be canceled · edit out · elide · eliminate · expunge · hold out on · leave out · misfire · miss out · omit · pass · pretermit · skip · suppress · take a day off · to edit out · to leave out · to omit · to skip

kihagyott beszélgetés
missed conversation

Kihagyott napok
Days Neglected

kihagy minden reményt
abandon all hope

váltakozva kihagy
intermittent

voorbeelde

Ha elfelejtette alkalmazni a Replagalt Ha kihagyott egy Replagal infúziót, feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát
If you forget to have Replagal If you have missed a Replagal infusion, please contact your doctor

A szívem még mindig kihagyott, amikor tegnap megláttam.
My heart still skipped a beat when I saw him yesterday.

(c) amennyiben az egység dokumentált kockázatkezelési stratégiája egy adott fedezeti kapcsolat esetében kizárja a fedezeti instrumentumon képződött nyereség vagy veszteség, vagy a kapcsolódó cash flow-k egy bizonyos komponensét a fedezeti hatékonyság értékeléséből (lásd a 74., 75. és 88(s) bekezdések), akkor a nyereségnek vagy a veszteségnek ezt a kihagyott elemét az 55. bekezdés szerint számolják el.
(c) if an entity’s documented risk management strategy for a particular hedging relationship excludes from the assessment of hedge effectiveness a specific component of the gain or loss or related cash flows on the hedging instrument (see paragraphs 74, 75 and 88(a)), that excluded component of gain or loss is recognised in accordance with paragraph 55.

Amennyiben kihagyott egy adag Emtrivát, vegye be minél hamarabb; a következő adagot pedig a szokásos időpontban vegye be
If you do miss a dose of Emtriva, take it as soon as you can, and then take your next dose at its regular time

Ha életében egyetlen munkanapot is kihagyott betegség miatt, megeszem Csikócsőrt.
If he's ever taken a day off work because of illness before this, I'll eat Buckbeak."

A) A kiszervezett hatásvizsgálati tanulmányban megvizsgált, ám a rendelet bizottsági módosító javaslatából kihagyott eshetőségek
A) Options tested in the outsourced Impact Assessment Study but not reflected into Commission’ proposals to amend the Regulation

Kihagyott egyet
You missed one

Kiváló ötlet, Fawkes, de egy apróságot kihagyott.
An excellent notion, Fawkes, but you overlook one small detail.

Igen, kihagyott.
Yeah, you have.

Radio barátunk kihagyott néhány részletet.
Looks like your friend Radio left out a few details.

Az orvosi papírjai szerint pár napot kihagyott a munkában ételmérgezés miatt három héttel ezelőtt.
His medical records say he missed a couple of days of work with a bout of food poisoning three weeks ago.

Ne vegyen be kétszeres adagot a kihagyott adag pótlására
Do not take a double dose to make up for the forgotten tablet

Keresse fel orvosát, ha # vagy több Raptiva injekciót kihagyott
Please contact your doctor if you forget to take # or more doses of Raptiva

Kihagyott egy részt.
Missed a spot.

De miután néhány meccset kihagyott, visszatért és egészen az első osztályú bajnokságig repítette a csapatot.
But after being left out of the side for a few games, he returned and inspired the team to the first-class championship.

Ez bekövetkezhet: • Ha túl sok inzulint adott be magának. • Ha túl keveset evett, vagy kihagyott egy étkezést. • Ha a szokásosnál több testmozgást végzett
This might happen: If you take too much insulin If you eat too little or miss a meal If you exercise more than usual

Megfelelő feltételeket kell biztosítani a foglalkoztatásban való előrehaladásra, akár pályakezdésről, akár egy kihagyott időszak utáni visszatérésről, akár a munkával töltött időszak meghosszabbításának igényéről van szó.
The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.

Ha elfelejtette alkalmazni a Fluticasone furoate GSK-t • Ha kihagyott egy adagot, pótolja mihelyt eszébe jut. • Ha már nincs messze a következő adagolás időpontja, várjon addig
If you forget to use Fluticasone furoate GSK If you miss a dose, take it when you remember. If it is nearly the time for your next dose, wait until then

Mindazonáltal a Biblia magában foglal valamit, amit Jakab professzor kihagyott: annak életbevágó fontosságát, hogy a gyermekeket Teremtőjük szeretetére, Szavában való jártasságra tanítsák.
However, the Bible includes something that Professor Jakab omitted: the vital importance of teaching children to love their Creator and be familiar with his Word.

Megfelelő feltételeket kell biztosítani a foglalkoztatásban való haladáshoz, akár pályakezdésről, akár egy kihagyott időszak utáni visszatérésről, akár a munkával töltött időszak meghosszabbításának igényéről van szó.
The right conditions must be put in place to facilitate progress in employment, whether it is first time entry, a move back to employment after a break or the wish to prolong working lives.

Ha kihagyott egy adag Insulin Human Winthrop Rapid-ot vagy ha nem adott be elegendő
If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Rapid or if you have not injected

Ezt követően a [a KB neve beillesztendő] és a többi érintett KB –- amennyiben elegendő fedezet áll rendelkezésre – egyidejűleg kiegyenlíti az összes fennmaradó fizetést (a kihagyott fizetési megbízások kivételével) az érintett TARGET#-résztvevők PM-számláin
Thereafter, the [insert name of CB] and the other CBs involved shall, provided there are sufficient funds, settle all remaining payments (except the extracted payment orders) simultaneously on the PM accounts of the TARGET# participants concerned

Hát, szerintem ez egy kihagyott ziccer.
Uh, well... you know, it just seems like a missed opportunity.

[1] Amennyiben a számlanyilatkozatot jóváhagyott exportőr állítja ki, a jegyzőkönyv 20. cikkének értelmében a jóváhagyott exportőr engedélyszámát fel kell tüntetni a kihagyott helyen.
[1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 20 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.

Ashnek a szó szoros értelmében kihagyott a szíve.
His heart quite literally stood still.