kiigazít oor Engels
kiigazít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adjust
Németország megemelte a minimális személyijövedelemadó-kedvezményt és a gyermekgondozási támogatásokat, és kiigazította a személyi jövedelemadó adósávjait.
Germany increased the minimum personal income tax allowance and child allowances and adjusted the income tax brackets.
correct
Régebben a magas adóssághányadot gyakran kiigazította a gyors gazdasági növekedés.
High debt ratios in the past have often been corrected by fast economic growth.
mend
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set straight · to correct · to true up · rectify · true
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vállalta továbbá, hogy utólag kiigazít minden, a javasolt általános képzés arányára vonatkozó eltérést.
Now, I call that communicating!EurLex-2 EurLex-2
A fenntartások lehetővé teszik, hogy a tagállamok által benyújtott héaelszámolások vitatott tételeiben a jogszabá lyok által előírt négyéves határidő leteltével is lehessen kiigazí tásokat eszközölni.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern Europeelitreca-2022 elitreca-2022
Bosznia és Hercegovina kiigazít minden kereskedelmi jellegű állami monopóliumot annak biztosítása érdekében, hogy e megállapodás hatálybalépésekor az áruk beszerzési és értékesítési feltételei tekintetében az Európai Unió tagállamai és Bosznia és Hercegovina állampolgárai között ne álljon fenn megkülönböztetés
She tried to poison his oatmealoj4 oj4
Az éves kiigazí-táskor a Bizottság olyan algoritmust alkalmaz, amely többek között figyelembe veszi a tartozások fennállásának időtartamát.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?elitreca-2022 elitreca-2022
Kiigazí-
You have hot water, don' t you?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holnap kiigazít mindent, azután folytatja.
In particular, I aimed at developing a means of answering the following question:Literature Literature
A javaslat azáltal, hogy világosabbá tesz és kiigazít bizonyos szociális intézkedéseket, valamint költséghatékonyabbá teszi az érvényesítésüket, hozzájárul a REFIT program megvalósításához.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing Corporationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az 1. és a 3. cikkben említett összegek 2002. decemberi értéken történő kiszámítása céljából az Egyesült Királyság a Bizottság által az Egyesült Királyság részére közzétett referencia- és leszámítolási kamatlábat fogja használni, melyet ötévente kiigazít.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
12 A „kiigazít”-nak fordított görög szó azt jelenti, hogy ’jóvátesz, kijavít, helyreállít, megfelelő állapotba hoz’.
I mean, she wants you to try harderjw2019 jw2019
- a megfelelőségi vizsgálatok határozatai szerinti korrekciókból származó bevételek összege 513,4 millió EUR-t tett ki; ez a bevétel azonban mintegy 46,1 millió EUR-val csökkenni fog, miután a Bizottság úgy határozott, hogy kiigazít egy megfelelőségi vizsgálathoz kapcsolódó 2010. évi határozatot;
Shh, come on.Wanna go sit down?EurLex-2 EurLex-2
Bosznia és Hercegovina kiigazít minden kereskedelmi jellegű állami monopóliumot annak biztosítására, hogy az e megállapodás hatálybalépésekor az áruk beszerzési és értékesítési feltételei tekintetében a tagállamok és Bosznia és Hercegovina állampolgárai között ne álljon fenn megkülönböztetés.
Stop pretending that you' re doing people favourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az IAS azt ajánlotta, hogy az ellenőrzőlistákat olyan ellenőrzési minimumkövetelmények alapján állítsák össze, amelyeket az egyedi kockázatok kezelése érdekében minden egyes továbbadott felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselő kitölt és/vagy kiigazít.
Number of Annexes #.Issuing authorityEurLex-2 EurLex-2
Minden éves rendeletet a Bizottság két egymást követő határozata kíséri, amelyekben szükség esetén hónaponként (két szakaszban: [n év augusztusától n+1 év januárjáig] és [n+1 év februárjától n+1 év júniusáig]) kiigazít bizonyos szorzókat, hogy átmeneti megoldást érjen el azon alkalmazási helyek tekintetében, ahol az árak változása elérte vagy meghaladta (a pozitív vagy negatív) 5 %-os különbözetet.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
Kiigazí- tások
She wasn' t supposed to be in the storeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A szervezet minden tagja meghatározott számú szavazattal rendelkezik, amelyet a megállapodásban előre meghatározott kritériumok alapján a tanács évente kiigazít.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "EuroParl2021 EuroParl2021
Vállalta továbbá, hogy utólag kiigazít minden, a javasolt általános képzés arányára vonatkozó eltérést
something that you can dooj4 oj4
A magyarázó jegyzetekben nem utal semmilyen jelzés ezen helyesbítések lehetséges mértékére sem ( említhető volna pl. a korábbi pénzügyi években tett kiigazítások nagysága, vagy az, hogy a költségvetésre terhelt kifizetésekre milyen mértékben vonatkozhatnak további kiigazí-tások ).
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanelitreca-2022 elitreca-2022
Utóbbi kifizetéseket ( melyeket a Bizottság ütemezési különbségek miatt kiigazí-tott, mert a kifizetéseket készpénzalapon könyveli ) az ábra „ C ” része mutatja.
The glass cutterelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság a mintában feltárt hibákra vonatko zóan pénzügyi korrekciókat eszközölt: visszafi zettetési felszólítást bocsátott ki, vagy kiigazí totta a kedvezményezettek elkövetkező idősza kokra szóló kifizetéseit.
And don' t forget the toothpasteelitreca-2022 elitreca-2022
kiigazít és jóra int.
It was really pleasingjw2019 jw2019
A jelentett idősorok gyakorisága A jelentő ország vagy az aggregátum alfanumerikus kétjegyű ISO-országkódja A dimenzió azt mutatja, hogy sor került-e bármiféle, például szezonális és/ vagy munkanapot érintő kiigazí tásra az idősor tekintetében. Az a szektor, amelynek tekintetében a kategória felhasználásnak/ eszközváltozásnak minősül Idősor kategóriája Az a szektor, amelynek tekintetében a kategória forrásnak/ kötelezettség- és nettóérték-változásnak minősül Az alkalmazott értékelési módszer A jelentett kategória egysége és egyéb tulajdonságok
Soon you will be in my graspECB ECB
A kijelölt célszámok elérésével kapcsolatban azonban mindig fennállnak bizonytalanságok és külső tényezők, így azokat úgy kell megállapítani, hogy szükség esetén kiigazít-hatók legyenek.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationelitreca-2022 elitreca-2022
A 13. sz. technikai segítségnyújtási projekt esetében ( lásd: III. melléklet ) a tanácsadó a legfelsőbb bírósággal, a legfelsőbb bírói tanáccsal, regionális bíróságokkal és más adományozókkal folytatott konzultációt követően43 a projekt kezdete után több hónappal igyekezett kiigazít-tatni az eredeti feladatmeghatározást.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionelitreca-2022 elitreca-2022
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.