kilencedik oor Engels

kilencedik

/ˈkilɛnʦɛdik/ Syfer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

ninth

adjektief, naamwoord

something in the ninth position

Volt valami kapcsolat a halál és a kilencedik nap között.
There was something about death and the ninth day.

9th

adjektief

Which comes after the eighth.

Az irattári osztályon még a kilencedik kiadást használjuk.
No, we're still using the 9th edition at Minrec.

Soortgelyke frases

kilencedik lap
ninth page · page nine

kilencedik osztály
ninth grade

kilencedik oldal
ninth page · page nine

voorbeelde

Volt valami kapcsolat a halál és a kilencedik nap között.
There was something about death and the ninth day.

Jelentés a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2018. évi pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the eighth, ninth, tenth and eleventh European Development Funds for the financial year 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

Az AKCS–EK Miniszterek Tanácsának 4/2005 határozata (2005. április 13.) a kilencedik Európai Fejlesztési Alapnak a hosszú távú fejlesztésre szánt kerete felhasználásáról
Decision No 4/2005 of the ACP-EC Council of Ministers of 13 April 2005 on the use of the reserve of the long-term development envelope of the ninth European Development Fund

A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. június 15-i ítélete (a Cour d’appel de Mons [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16) kontra État belge
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 15 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Mons — Belgium) — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16) v État belge

A jelentést a tagállamok első adatközlését követő kilencedik hónapban, majd azt követően háromévente kell elkészíteni.
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.

Kilencedik lányom.
9th daughter.

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (kilencedik tanács)
JUDGMENT OF THE COURT (Ninth Chamber)

A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. március 22-i ítélete – Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 22 March 2017 — European Commission v Portuguese Republic

A nyolcadik, a kilencedik és a tizedik EFA forrásaiból származó kamatbevételeket át kell vinni az EFA-ba, és a 10. EFA belső megállapodás 1. cikkének (6) bekezdésében említett bevételekével megegyező célokra kell elkülöníteni.
The balance of revenue accruing from interest on the resources of the Eighth, Ninth and Tenth EDFs shall be transferred to the EDF and allocated for the same purposes as the revenue provided for in Article 1(6) of the 10th EDF Internal Agreement.

Előadó: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) 2011. évi mentesítés: 8., 9. és 10. Európai Fejlesztési Alap (EFA) Jelentés a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2011-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Rapporteur: Eva Ortiz Vilella (A7-0063/2013) 2011 discharge: 8th, 9th and 10th European Development Funds (EDF) Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds for the financial year 2011 [COM(2012)0435 - C7-0223/2012- 2012/2166(DEC)] - Committee on Budgetary Control.

A kilencedik tanács elnöke elrendelte az ügy törlését.
The President of the Ninth Chamber has ordered that the case be removed from the register.

Az Európai Parlament határozata a #. pénzügyi évre szóló hatodik, hetedik, nyolcadik és kilencedik Európai Fejlesztési Alap költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (COM#- C#-#/#- #/#(DEC
European Parliament decision on the discharge for implementation of the budget of the sixth, seventh, eighth and ninth European Development Funds for the financial year # (COM #- C#-#/#- #/#(DEC

Az előző reakciók tartalmazzák a választ a kilencedik és a tizedik kérdésre is
Responses to Questions # and # have already been covered in the replies to the previous questions

Manapság a fél életem az ügyvédekről szól, és mikor azt hiszem, ez a mélypont, a pokol kilencedik bugyra, mindig van eggyel lejjebb.
Half my life is about lawyers these days, and just when I think I have reached bottom, the ninth circle of hell, there is always a circle lower.

Részt vettek a kedd esi kilencedeken a kápolnában, olykor, nyári estéken magukkal vitték a kicsi Deirdre-et; büszkén kotkodácsoltak fölötte, és csokoládéval etették, hogy csendben maradjon a szertartás alatt.
They went to the Tuesday night Novena service at the chapel, and sometimes on summer nights they brought little Deirdre with them, clucking over her proudly and feeding her little bits of chocolate during the service so that she would be quiet.

üdvözli, hogy a Számvevőszék a nyolcadik, kilencedik, tizedik és tizenegyedik Európai Fejlesztési Alap 2015-ös költségvetési évi tevékenységeire vonatkozó éves jelentésében megállapítja, hogy a végleges éves beszámoló minden lényeges szempontból híven, valamint az EFA pénzügyi szabályzata rendelkezéseinek és a közszféra nemzetközileg elfogadott számviteli standardjainak megfelelően tükrözi az EFA-k 2015. december 31-i pénzügyi helyzetét, a tárgyévi gazdasági események eredményét, a pénzforgalmat, és a nettó eszközérték változásait;
Welcomes the fact that the Court of Auditors (the ‘Court’), in its annual report on the activities funded by the eighth, ninth, tenth and eleventh EDFs for the financial year 2015, finds that the final annual accounts present fairly, in all material respects, the EDFs' financial position at 31 December 2015 and that the results of their operations, their cash flows and the changes in net assets for the year then ended are in accordance with the provisions of the EDF Financial Regulation and with accounting rules based on internationally accepted accounting standards for the public sector;

tekintettel a Számvevőszéknek a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap által támogatott tevékenységekről szóló, a 2011-es pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésére, a Bizottság válaszaival együtt (1), valamint a Számvevőszék különjelentéseire;
having regard to the Court of Auditors’ annual report on the activities funded by the Eighth, Ninth and Tenth European Development Funds concerning the financial year 2011, together with the Commission’s replies (1) and to the Court of Auditors’ special reports,

ix) Kilencedik érv
ix) Ninth argument

Szemüveglencsék, kontaktlencsék, nyers szemüveglencsék, optikai lencsékhez való anyagok, amennyiben a kilencedik osztályba tartoznak
Spectacle lenses, contact lenses, spectacle lens blanks, material for ophtalmic lenses, as far as included in class nine

B. melléklet elsőtől a kilencedik francia bekezdésig
Annex B, first to ninth indents

Nézz mélyre, a kilencedik körbe... az árulók körébe.
Look deep into the ninth circle... the circle of traitors.

Meg kell jegyezni azt is, hogy – tekintettel az előzetes döntéshozatalra előterjesztett eddigi kérdésekre, különösen a hetedikre, korábban általam válaszként javasoltakra – szükségtelen a nyolcadik és a kilencedik kérdésre az előterjesztő bíróság számára megoldást adni, mivel kizárt annak a lehetősége, hogy egy építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződés vagy koncesszió a közösségi jog alapján összeegyeztethető legyen a feltételezett ajánlattevő/koncessziós jogosult érintett dolgokon fennálló tulajdonjogával.
It should be noted that, in view of the answers I propose to give to the preceding questions, particularly the seventh question, it is probably unnecessary to provide the referring court with an answer to the eighth and ninth questions, since the possibility that a public works contract or a public works concession within the meaning of Community law is compatible with the presumed contractor/concessionaire having a right of ownership in the property concerned must be excluded.

A kilencedik jogalap azon alapul, hogy az ESZT figyelmen kívül hagyta korábbi aktusainak relevanciáját.
Ninth plea in law, alleging that the SRB failed to take into account the relevance of its prior actions.

Ezen irányelv kilencedik preambulumbekezdéséből kitűnik ugyanis, hogy ezen irányelv 1. cikkének (2) bekezdése nem kívánja jogilag meghatározni az építészet területén végzett tevékenységeket.
It follows from recital 9 in the preamble to that directive that Article 1(2) thereof does not purport to give a legal definition of activities in the field of architecture.

Ezért írja azt a Biblia, hogy Joákim király „a téli házban ült, a kilencedik hónapban, és tűz égett előtte a szénserpenyőben” (Jr 36:22).
So we read that King Jehoiakim was “sitting in the winter house, in the ninth month, with a brazier burning before him.”