kiold oor Engels

kiold

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

release

verb noun

Minden fék kezelőszervét úgy kell kialakítani, hogy kioldásakor visszaálljon a teljes kioldott állásába.
Every brake control shall be designed such that it returns to the fully off position when released.

loose

werkwoord

De egy kioldott lőfegyver egy civilekkel teli gépen bizonyára az.
A loose firearm in a plane full of civilians most certainly is.

untie

werkwoord

Sharon bólintott, megértette a dolog logikáját, és megközelítette a férfit a légyfelhőn keresztül, hogy kioldja a köteleket.
She nodded, seeing the logic of this, and approached him through the cloud of flies to untie the restraints.

unbind · deploy · to release · to untie · trip · unlink · undo · undoing · undid

Soortgelyke frases

kioldja a víz
be water-soluble

kioldott
unbound

voorbeelde

Másik előzménye a cserépedények készítéséhez használt egyszerű tűzhelyek több ezer éves fejlődése, amelyeket később rézérc kiol-vasztásához, és olyan rézötvözetek (bronzok) megmunkálásához használtak, amelyek nem igényeltek annyira magas hőmérsékletet, mint a vas.
It also grew out of thousands of years of development of simple furnaces to make pottery, and then to extract copper ores and work copper alloys (bronzes) that do not require as high temperatures as does iron.

A vizsgálati ciklus abból áll, hogy a nyomáscsökkentő szelepet nyomás alá helyezik, az aktiválási nyomás eléréséig, amely hatására a nyomáscsökkentő szelep kiold és kiereszti a nyomást.
A test cycle consists of pressurising the pressure relief valve to the activation pressure causing the pressure relief valve to open and vent.

A figyelmeztető rendszernek azonnal be kell kapcsolnia, amint a tűzvédelmi rendszer kiold.
The warning system shall be set off automatically as soon as the fire-fighting system is first triggered.

Rámeredek, s hirtelen a távolból jeges rémület árja söpör végig rajtam, és kiolt bennem valamit.
I stare at her, a cold, distant wave of fright washes over me, dousing something.

Ha elmenekül, még több életet kiolt.
If he goes out, he'll take more lives.

b) A figyelmeztető rendszernek azonnal be kell kapcsolnia, amint a tűzoltórendszer kiold.
(b) The warning system shall be set off automatically as soon as the fire-fighting system is first triggered.

Az ellenőrzött helyiség minden kényszerített szellőzésének automatikusan ki kell kapcsolni, ha a tűzvédelmi rendszer kiold.
Any forced ventilation present in the room to be protected shall switch off automatically if the fire-fighting system is triggered.

A vizsgálati ciklus abból áll, hogy a nyomáscsökkentő szelepet nyomás alá helyezik, az aktiválási nyomás eléréséig, amely hatására a nyomáscsökkentő szelep kiold és kiereszti a nyomást
A test cycle consists of pressurising the pressure relief valve to the activation pressure causing the pressure relief valve to open and vent

Bomba kiold!
Bombs away.

A figyelmeztető és használatkorlátozó rendszer kiold;
Warning and inducement are de-activated;

A tartánykonténer zárószerkezetének olyan nyomáskioldó rendszerrel kell rendelkeznie, amely a normál nyomásnál 300 kPa-lal (3 bar) nagyobb belső nyomás elérésekor kiold, és megnyit egy felfelé néző, legalább 135 cm2 nyomáskioldási területű (132 mm átmérő) nyílást.
The tank-container’s closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).

A mechanikusan működő nyílásfedelek áramforrásának automatikusan ki kell kapcsolnia, amikor a vezérlőkapcsoló kiold
The power supply for mechanically operated hatch covers shall be cut off automatically when the control switch is released

Ez a helyzet kiolt rövid és hosszú távú társadalmi és gazdasági lehetőségeket egyaránt, és kedvezőtlen hatással jár az élelmiszer-biztonságra és a környezetvédelemre.
This situation leads to the loss of both short and long-term social and economic opportunities and to negative effects on food security and environmental protection.

Ön eldöntötte, hogy kiolt egy emberi életet?
You decided all by yourself to take a human life?

A tartánykonténer zárószerkezetének olyan nyomáskioldó rendszerrel kell rendelkeznie, amely a normál nyomásnál 300 kPa-lal (3 bar) nagyobb belső nyomás elérésekor kiold és megnyit egy felfelé néző, legalább 135 cm2 nyomáskioldási területű (132 mm átmérő) nyílást.
The tank-container’s closing mechanism must have a pressure-release system which yields to an internal pressure of 300 kPa (3 bar) above normal pressure and in so doing frees an upward-facing opening with a pressure-release area of at least 135 cm2 (diameter 132 mm).

És Júdás kiolt egy újabb életet.
And Judas takes another life.

A mechanikusan működő nyílásfedelek áramforrásának automatikusan ki kell kapcsolnia, amikor a vezérlőkapcsoló kiold.
The power supply for mechanically operated hatch covers shall be cut off automatically when the control switch is released.

b) A figyelmeztető rendszernek azonnal be kell kapcsolnia, amint a tűzvédelmi rendszer kiold.
(b) The warning system shall be set off automatically as soon as the fire-fighting system is first triggered.

Hallottam, ahogy az illető egy csomó zárat és láncot kiold, azután kivágódott az ajtó
I heard the sound of her unfastening many bolts and chains, and then the door swung open.

Fényt kiolt!
Cut the beam!

A figyelmeztető és használatkorlátozó rendszer kiold,
Warning and inducement are de-activated;

„Légzsák”: a motoros járművek biztonsági övének és más biztonsági rendszereinek kiegészítésére szolgáló berendezés, vagyis egy olyan rendszer, amely a járművet érő nagyobb ütközés esetén automatikusan kiold egy rugalmas szerkezetű eszközt, amely a benne lévő gáz összenyomódása által fékezi a jármű utasának valamely testrésze vagy testrészei és az utastér belsejének érintkezésekor fellépő nehézségi erőt.
‘Airbag’ means a device installed to supplement safety belts and restraint systems in power-driven vehicles, i.e. systems which, in the event of a severe impact affecting the vehicle, automatically deploy a flexible structure intended to limit, by compression of the gas contained within it, the gravity of the contacts of one or more parts of the body of an occupant of the vehicle with the interior of the passenger compartment.