kipusztít oor Engels
kipusztít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
exterminate
Bizony mondom az őseink egykor, a vérüket ontották, hogy kipusztítsák ezeket, a férgeket
Our ancestros sacrificed their lives to exterminate these monsters
eradicate
Például 1935-ben abbeli erőfeszítésükben, hogy kipusztítsák a kártékony cukornádatkát, a hatóságok behozták Észak-Queenslandbe a hawaii óriás varangyot.
For example, in 1935, in an effort to eradicate the troublesome cane beetle, authorities introduced the Hawaiian cane toad into northern Queensland.
cause to cease
hu
exterminate, eradicate, wipe out
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to eradicate · to exterminate · wipe out · obliterate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Vajon ez a háborúk háborúja Har-Magedonkor teljesen kipusztít minden emberi életet a földről?
We both knowjw2019 jw2019
Minden csótányt és szúnyogot kipusztít innen.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 20 Úgy fogtok ti is meghalni, mint azok a nemzetek, melyeket Jehova kipusztít előletek, mert nem hallgattok Jehovának, a ti Isteneteknek a szavára.
What is the surprisehere?jw2019 jw2019
+ 15 Ahogy mindaz a jó, amit Jehova, a ti Istenetek ígért nektek, beteljesült rajtatok,+ úgy Jehova rátok fogja zúdítani az összes csapást is, melyet ígért,* és kipusztít titeket erről a jó földről, melyet Jehova, a ti Istenetek adott nektek.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedjw2019 jw2019
Ez a vacak növény, ahogy nevezte, néha természetes olajt bocsát ki, ami mindent kipusztít maga körül.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Máskülönben Jehovának, a ti Isteneteknek a haragja fellángol ellenetek,+ és ő kipusztít titeket a föld színéről.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondjw2019 jw2019
Dt 28:63 - És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy jót tett veletek és megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és kipusztít titeket; és ki fogtok gyomláltatni arról a földrõl, a melyre te bemégy, hogy bírjad azt.
Festus, we' re having a sporting eventParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De a miképen betelt rajtatok mind az a jó szó, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felőletek: akképen teljesíti majd rajtatok mind a gonosz szót [is] az Úr, míglen kipusztít titeket e jó földről, a melyet az Úr, a ti Istenetek adott ti néktek.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az amerikai elnök találkozik a tanácsadóival, amikor is a szovjet nagykövet tájékoztatja, hogy ha a Szovjetuniót nukleális támadás éri, az elindítja az "ítélet napjának gépét", mely minden növényt és állatot kipusztít a Földön.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellentreport, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy jót tett veletek és megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és kipusztít titeket; és ki fogtok gyomláltatni arról a földről, a melyre te bemégy, hogy bírjad azt.
You know what I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 De a miképen betelt rajtatok mind az a jó szó, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felőletek: akképen teljesíti majd rajtatok mind a gonosz szót [is] az Úr, míglen kipusztít titeket e jó földről, a melyet az Úr, a ti Istenetek adott ti néktek.
We each contribute, it' s true.But youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 És Jojákimnak, a Júda Királyának mondd meg: Ezt mondja az Úr: Te égetted meg a könyvet, Mondván: Miért írtál ilyen Szókat bele: Bizonyosan eljõ a babiloni Király, és elveszti e földet, és Kipusztít belõle embert és állatot?
L' m not his babysitter, RalphieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 (KAR) És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy jót tett veletek és megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és kipusztít titeket; és ki fogtok gyomláltatni arról a földrõl, a melyre te bemégy, hogy bírjad azt.
I just make a jokeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63Ahogy örvendezett az ÚR rajtatok, hogy jót tett veletek, és megsokasított benneteket, úgy fog örvendezni az ÚR rajtatok, hogy elveszt és kipusztít titeket. Ki lesztek gyomlálva arról a földről, amelyre bementek, hogy a tietek legyen.
The last major review of corporate tax dates back to the #sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy jót tett veletek és megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és kipusztít titeket; és ki fogtok gyomláltatni arról a földrõl, a melyre te bemégy, hogy bírjad azt.
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23:15 De a miképen betelt rajtatok mind az a jó szó, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felõletek: akképen teljesíti majd rajtatok mind a gonosz szót [is] az Úr, míglen kipusztít titeket e jó földrõl, a melyet az Úr, a ti Istenetek adott ti néktek.
Separate technical unitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Akkor pedig fölgerjed ellenetek az ÚR haragja, és hamar kipusztít titeket.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4 mert eltérítik fiaidat éntőlem, és más isteneknek fognak szolgálni. Akkor pedig fölgerjed ellenetek az ÚR haragja, és hamar kipusztít titeket.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36:29 És Jojákimnak, a Júda királyának mondd meg: Ezt mondja az Úr: Te égetted meg a könyvet, mondván: Miért írtál ilyen szókat bele: Bizonyosan eljõ a babiloni király, és elveszti e földet, és kipusztít belõle embert és állatot?
He owns three saloonsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy jót tett veletek és megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és kipusztít titeket; és ki fogtok gyomláltatni arról a földrõl, a melyre te bemégy, hogy bírjad azt.
What' s on tonight?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
És Jojákimnak, a Júda királyának mondd meg: Ezt mondja az Úr: Te égetted meg a könyvet, mondván: Miért írtál ilyen szókat bele: Bizonyosan eljő a babiloni király, és elveszti e földet, és kipusztít belőle embert és állatot?
I thought you were going to AmsterdamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 És a miképen örvendezett az Úr rajtatok, hogy Jót tett veletek és Megsokasított titeket: akképen fog örvendezni az Úr rajtatok, hogy kiveszt és Kipusztít titeket; és ki fogtok Gyomláltatni Arról a földrõl, a melyre te bemégy, hogy Bírjad azt.
Well, my teacher was mean to me todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
63 Ahogy örvendezett az ÚR rajtatok, hogy jót tett veletek, és megsokasított benneteket, úgy fog örvendezni az ÚR rajtatok, hogy elveszt és kipusztít titeket. Ki lesztek gyomlálva arról a földről, amelyre bementek, hogy a tietek legyen.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 De a miképen betelt rajtatok mind az a jó szó, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felőletek: akképen teljesíti majd rajtatok mind a gonosz szót [is] az Úr, míglen kipusztít titeket e jó földről, a melyet az Úr, a ti Istenetek adott ti néktek.
He understands EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Minden betelt rajtatok, egy szó sem esett el azokból! 15 De a miképen betelt rajtatok mind az a jó szó, a melyeket az Úr, a ti Istenetek szólott vala felőletek: akképen teljesíti majd rajtatok mind a gonosz szót [is] az Úr, míglen kipusztít titeket e jó földről, a melyet az Úr, a ti Istenetek adott ti néktek.
One of you is going in there after himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
89 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.