kipusztítás oor Engels
kipusztítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
extirpation
exterminating
extermination
A Hatalmasságok sokkal veszélyesebbek, mint azok az angyalok, akik megszállták az emberiséget a Kipusztítás során.
The powers are far more dangerous than the angels that possessed mankind during the extermination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1) Az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.
You use that, and you don' t need meEurLex-2 EurLex-2
Végül a Bizottság álláspontja szerint a 79/409/EGK irányelv 8. cikkének átültetése nem szabályos, mivel a görög jogszabályokban nem szerepel a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatának általános tilalma.
You do as I tell youEurLex-2 EurLex-2
Sosem járultunk hozzá egy faj kipusztításához, de mi vagyunk büntetve.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
„(1) Az irányelv alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Sajnos azonban az araukáriaerdők kipusztítása miatt csökken az azúrkék szajkók száma is.
Here' s the remote if you wanna watch TVjw2019 jw2019
1948 januárjában Stephen Wise WJC elnök felhívást intézett George Marshall amerikai külügyminiszterhez: “800 ezer és egymillió Palesztinán kívül de a Közel-Keleten és Észak-Afrikában élő zsidót a kipusztítás fenyegeti a muszlimok által akiket szent harcra hívnak Palesztina kettéosztása kapcsán...
This war must be fought on two frontsWikiMatrix WikiMatrix
„Az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy nem szelektív befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.”
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ám nem lehetetlen győzelmet aratni a kipusztítás emberfeletti és emberi erői felett.
Official controlsjw2019 jw2019
És az arcán láttam is végre-valahára a rátörő felismerést, hogy a családja kipusztítására érkeztem
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planLiterature Literature
A tigrist, a föld legnagyobb macskáját, az ember a kipusztítással fenyegeti.
They should take a look at themselvesjw2019 jw2019
c) a megsemmisítés, fertőtlenítés, kipusztítás, sterilizálás és egyéb kezelések elvégzésére vonatkozó hivatalos közlemény, valamint ezek eredményeinek, illetve következményeinek hivatalos leírása és értékelése, beleértve a kezelések során használt módszereket;
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
„(1) Az irányelv [hatálya] alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek.
Prepareto set sailEurLex-2 EurLex-2
Akkor az első feladatunk az ottani lakosság kipusztítása lesz.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem egy országban a gyermekek a legnagyobb vesztesei az erdők kipusztításának, a sivatagok térhódításának, a kizsigerelt földek eróziójának, a termőképesség elvesztésének és az ennek következtében előállítható egyre kevesebb élelmiszernek.
Hi, Sergeantjw2019 jw2019
Az ördögbe is, tízezer évvel ezelőtt az őslakos amerikaiak még gyapjas mamutra vadásztak, egészen a kipusztításukig!
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedLiterature Literature
A többieket a kipusztításig levadászták.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minket csak a Thal-ok teljes kipusztítása érdekel!
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az irányelv hatálya alá tartozó madarak vadászatának, befogásának vagy megölésének vonatkozásában a tagállamok megtiltják a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas eszközök, eljárások vagy módszerek használatát, különösen azokét, amelyek a IV. melléklet a) pontjában szerepelnek
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsoj4 oj4
Az 1960-as és 1970-es években a csigák kipusztítására tett próbálkozásokkal nagy vízterületen sikerült megölni minden élőlényt.
A rather awkward mess, eh?jw2019 jw2019
Ki beszélt itt kipusztításról?
I can' t do this operationhunglish hunglish
Jelenleg a tibeti kisebbség kipusztítása (etnocidium) nagy figyelmet kap, de Kína Afrika-politikája legalább ennyire jelzésértékű annak a rendszernek a mibenlétét illetően, amelyik egyáltalán nem törődik az emberi jogokkal és más játékszabályokkal.
That' s what it looks like... but it' s notEuroparl8 Europarl8
72 A IV. melléklet felsorolja „a madarak tömeges vagy válogatás nélküli befogására vagy megölésére alkalmazott, illetve egy faj helyi kipusztítására alkalmas” eszközöket, eljárásokat vagy módszereket.
He travels to pray for men like youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ennek ellenére az ember gyorsabban folytatja az állatok és a növények kipusztítását, mint ahogyan ezeket az élőlényeket egyáltalán fel lehetne fedezni és azonosítani lehetne.
Good afternoon, madamjw2019 jw2019
álláspontja szerint a vízhiány és a ciklikus aszályok fokozták a tűzeseteket és azok súlyosságát, növelve a dél-európai országok erdőire jellemző számos faj sebezhetőségét és kipusztításának kockázatát, amelyek számára az erdők gyakran a fő természeti erőforrást jelentik;
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Azok a képviselőtársaink, akik vidéki választókörzeteket képviselnek, jól tudják, hogy nincs a világon konzervatívabb a kistermelőknél. Mi viszont az afganisztáni mákültetvények kipusztításának politikájával olyan népességet vettünk célba, akiknek korábban erős érdeke fűződött a rendhez és a tulajdonhoz, és gazemberekké, útonállókká változtattuk őket, amiatt az elvünk miatt, hogy ki kell pusztítani egy növényt, amelynek van piaca, hiszen az egész világon hiány van opiátokból és morfinból.
No, no, you' il thank me later onEuroparl8 Europarl8
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.