kipusztulás oor Engels
kipusztulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
desolation
oblivion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Az volt az egyetlen olyan korunkat megelőző alkalom, amikor az egész emberiség a kipusztulás veszélyével nézett szembe.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.jw2019 jw2019
re a Földön élő fajok negyedét kipusztulás fenyegeti
A girl named Doris Attinger shot her husbandopensubtitles2 opensubtitles2
Másfelől, mivel a legtöbb trópusi fa az állatoktól függ a magvak szétszórását illetően, ha az ember kiirtja az állatfajokat, az azoknak a fáknak a kipusztulásához vezet, amelyeknek ezek az állatok a hasznukra vannak.
Anybody seen anything on the web?jw2019 jw2019
A barna mangrovesikló miatt Guamban az erdei madarak a kipusztulás szélén állnak
Just leave before those guys find you!jw2019 jw2019
az önkormányzat pénzügyi hozzájárulása kiegészíti a biztosítási díjaknak a nemzeti költségvetésből származó társfinanszírozását az elszámolható költségek # %-áig a növénykultúráknak és a termékeknek a természeti csapásnak minősülő kedvezőtlen időjárási körülmények elleni biztosítására, valamint az állatállománynak a betegségek miatti kipusztulása elleni biztosítására
We' re not going in, not yetoj4 oj4
A kipusztulás szélén
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.jw2019 jw2019
A súlyos éghajlati jelenségek nem gyakoribbak, mint máskor voltak. A fajok kipusztulását nem a globális felmelegedés gyorsítja fel, hanem a létfenntartáshoz szükséges terület elvesztése, főként a bioüzemanyagokért folyó küzdelem miatt.
Walking is good for you!Europarl8 Europarl8
2. üdvözli a G8+5 ország (Kína, India, Mexikó, Dél-Afrika és Brazília) által 2007. március 17-én elfogadott potsdami kezdeményezést, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a biológiai sokféleség súlyos csökkenésének 2010-ig történő megfékezéséhez; bátorítja a G8+5-öket, hogy haladéktalanul valósítsák meg az elfogadott kezdeményezést, és biztosítsanak pénzeszközöket az óceánok védelmére, a kutatás támogatására és a kipusztulás által fenyegetett fajok figyelemmel kísérésének javítására;
So how ' bout you and I just figure this out right nowEurLex-2 EurLex-2
a kipusztulással fenyegetett fajokra gyakorolt romboló hatása.
this is the script of king wiedukEurLex-2 EurLex-2
A felszíni vizekbe történő túlzott tápanyag-kibocsátás (foszfor- és nitrogéntartalmú vegyületek) ugyanis lényegi tényezőnek tekinthető az eutrofizáció jelensége fokozódásának szempontjából (az algák és vízinövények növekedésének felgyorsulása), amely növeli a vízben az oxigénegyensúly felborulásának, a halfajok és egyéb vízi élőlények kipusztulásának és a kapcsolódó ökoszisztémák által elszenvedett károknak a kockázatát.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
Szóval meg akarjátok menteni a vámpírokat a kipusztulástól?
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyéb információk: A támogatásnak összeegyeztethetőnek kell lennie más közigazgatási intézmények, azokhoz tartozó vagy azoknak alárendelt nemzeti vagy nemzetközi köztestületek, illetve a versenyszférában tevékenykedő természetes vagy jogi személyek által nyújtott egyéb hasonló célú támogatásokkal, kivéve a Spanyolországban őshonos, különleges védelmet igénylő, kipusztulással fenyegetett fajok védelméről szóló, 1999. június 11-i 997/1999. sz. királyi rendeletben foglaltakat.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
a) a kipusztulással fenyegetett fajokat;
I' m leaving in the morningEurLex-2 EurLex-2
" A Királyi Társaság Elnöke nagyonalú eszmei támogatását fejezte ki az elmélettel kapcsolatban, hogy egy aszteroida okozta a dinoszauruszok kipusztulását " ( Nevetés )
I got your ass!QED QED
„a környezetre gyakorolt elfogadhatatlan hatás”: minden olyan hatás, amely a biodiverzitás és a biotópok visszafordíthatatlan módosulását - többek között egyes fajok jelentős mértékű, végeredményben kipusztulásukhoz vezető megzavarását - okozhatja,
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
A vizek fokozódó szennyezettsége kedvezően hat a mérgező algák elszaporodására, ami világszerte kipusztulással fenyegeti a halakat — mondják a tudósok.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONjw2019 jw2019
„A világon egyetlen másik nagytestű emlőst sem pusztítják ilyen tömegesen, és nincs még egy olyan állat, amely ilyen gyorsan haladna a kipusztulás felé” — jegyzi meg az Our Planet című folyóirat.
Are you saying that someone came and even went away in the meantime?jw2019 jw2019
„Az emberi tevékenység már azelőtt előidézi a fajták kipusztulását, mielőtt még feljegyzésre kerülnének” (Biological Conservation).
You don' t hide from these guysjw2019 jw2019
Az ezen a területen dolgozó szakemberek számára ez nyugtalanító kérdést vet fel: tekintettel arra, hogy minden élőlény egymástól függ, mikor fogja elérni a biológiai sokféleség azt a válságos határt, ahol a csökkenés kipusztulások lavináját idézi elő, mely a földön megmaradó élőlények közül sokat elpusztíthat, beleértve az embert is?
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Isten armageddoni háborúja megakadályozza az egész emberiség kipusztulását
You got a head startjw2019 jw2019
Miközben az európai adófizetők pénzéből az Európai Unió jelentős összegeket fordít az európai biodiverzitás védelmére, az Európai Bizottság hozzájárul egy olyan beruházáshoz, amely ritka, a kipusztulás szélén álló kiemelt jelentőségű élőhelyek, növény‐ és állatfajok megsemmisülését okozza.
So, you actually, like, " slept " slept?not-set not-set
Az agnoszticizmus mindkét tömeges kipusztulás okait illetően ésszerű álláspont.
in view of the particular supply difficulties arising from itsgeographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Ha a feladatodat nem végzed el, a rendszer összeomlik...... a Mátrixra kötött emberek meghalnak...... s mivel Zion városa megsemmisül...... ez egyenértékű az emberi faj végérvényes kipusztulásával
To me, he looks like a very lonely munchkinopensubtitles2 opensubtitles2
Nem érted, Stephen, hogy az emberiség kipusztulása elkerülhetetlen.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Srí Lanka-i elefánt ezért kipusztulással néz szembe.
Because of mejw2019 jw2019
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.