kiró oor Engels
kiró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
impose
Tárgy: A szabálysértés elkövetésétől számított bizonyos idő elteltével kirótt bírságok
Subject: Fines imposed some time after the alleged offences
levy
Ezek az intézkedések helyileg kirótt vállalati adóból is kaptak támogatást.
Funding was also received from a local enterprise tax levied on companies.
inflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az illetékes hatóság nyilvánosságra hozhat bármely intézkedést vagy szankciót, amelyet az ezen irányelv végrehajtása során elfogadott rendelkezések megsértése miatt kiró, kivéve, ha az ilyen közzététel súlyosan veszélyeztetné a pénzügyi piacokat, vagy aránytalan kárt okozna az érintett feleknek
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticeurlex eurlex
b) csoportosulást vezető gyártót, amely a csoportosulás kapcsolattartója lesz, és amely felelni fog azon többletkibocsátási díj befizetéséért, amelyet a csoportosulásra a 9. cikk értelmében kirónak; és
its production takes place in this geographical areaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ellenőrzési lánc nem lenne teljes anélkül a mechanizmus nélkül, amely biztosítja, hogy a tagállamok megfelelően ellássák feladataikat, és amely kirója rájuk a szükséges pénzügyi következményeket, amennyiben nem tesznek ennek eleget
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporaloj4 oj4
Bejössz a szalonba, arról beszélsz, milyen nehéz vinni a boltot, fizetni a bírságokat, amiket a Fogyasztóvédelem kiró
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allopensubtitles2 opensubtitles2
csoportosulást vezető gyártót, amely a csoportosulás kapcsolattartója lesz, és amely felelni fog azon többletkibocsátási díj befizetéséért, amelyet a csoportosulásra a #. cikk értelmében kirónak; és
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at alloj4 oj4
A bírságokról szóló 2006. évi iránymutatások 25. pontja alapján a határozat a címzettek eladásai értékének 15 %-át kitevő kiegészítő összeget is kiró.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurLex-2 EurLex-2
Ehelyett csupán azt a teljesen nyilvánvaló és aligha vitatható tényt mondom ki, hogy azzal, hogy a pénzügyi támogatás visszafizetését egyoldalúan kirója, a Bizottság egyértelműen olyan „különleges” hatásköröket gyakorolt, amelyek különböznek a magánszemélyek közötti jogviszonyokban alkalmazandó általános szabályoktól.(
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your asseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amellett, hogy az ÁÉKBV számára megkönnyíti belső piaci szabadságaik gyakorlását, a joganyag több fontos kötelezettséget is kiró rájuk, különösen a befektetői tájékoztatás és az ÁÉKBV-k által végrehajtható befektetések típusa tekintetében.
Public finance management assessmentEurLex-2 EurLex-2
Mindenesetre, amennyiben a Bíróság úgy döntene, hogy ilyen összeget kiró a Görög Köztársaságra, e tagállam azt javasolja, hogy a Bíróság a Bizottsági közleményben e tagállam tekintetében előírt legalacsonyabb összeget, azaz 2 181 000 eurót határozzon meg.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
A Tó Asszonyának testét tegyék lovas ravatalra, és megparancsolom, hogy vidd Glastonburybe, ott mondd el történetedet az érseknek, és végezd el a vezeklést, amelyet kiró rád.
The reward would be goodhunglish hunglish
(2) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy az illetékes hatóság minden olyan közigazgatási szankciót nyilvánosságra hozhat, amelyet az ezen irányelv átültetése keretében elfogadott intézkedések megsértése esetén kiró, kivéve, ha a nyilvánosságra hozatal súlyosan veszélyeztetné a pénzügyi piacokat, vagy aránytalan kárt okozna az érintett feleknek.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurLex-2 EurLex-2
(2) A tagállamok rendelkeznek arról, hogy a hatáskörrel rendelkező hatóság nyilvánosságra hozhat bármely intézkedést vagy szankciót, amelyet az ezen irányelv végrehajtása során elfogadott rendelkezések megsértése miatt kiró, kivéve, ha az ilyen közzététel súlyosan veszélyeztetné a pénzügyi piacokat, sértené a befektetők érdekeit, vagy aránytalan kárt okozna az érintett feleknek.
Watch out, lvynot-set not-set
(2) A tagállamok előírják, hogy az illetékes hatóság minden olyan közigazgatási szankciót nyilvánosságra hozhat, amelyet az ezen irányelv átültetése keretében elfogadott intézkedések megsértése esetén kiró, kivéve, ha a nyilvánosságra hozatal súlyosan veszélyeztetné a pénzügyi piacokat, vagy aránytalan kárt okozna az érintett feleknek.
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
A bírságokról szóló #. évi iránymutatások #. pontja alapján a határozat a címzettek eladásai értékének # %-át kitevő kiegészítő összeget is kiró
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?oj4 oj4
Mi csak... uram, bármilyen büntetést, amit csak kiró ránk... boldogan elfogadunk.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem fogadja el ezután a bizonyságát, és pénzbírságot is kirónak rá.«
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustLDS LDS
A Tanács első olvasatbeli álláspontja egy felsorolásban tartalmazza azokat a kritériumokat, amelyeket a felügyeleti hatóságnak figyelembe kell vennie akkor, amikor arról dönt, hogy kiró-e közigazgatási bírságot, és ha igen, az mekkora összegű legyen.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok előírják, hogy az illetékes hatóság minden olyan közigazgatási szankciót nyilvánosságra hozhat, amelyet az ezen irányelv átültetése keretében elfogadott intézkedések megsértése esetén kiró, kivéve ha a nyilvánosságra hozatal súlyosan veszélyeztetné a pénzügyi piacokat, vagy aránytalan kárt okozna az érintett feleknek.
Looks like a couple of the hatches have sprungnot-set not-set
b)a csoportosulást vezető gyártót, amely a csoportosulás kapcsolattartója lesz, és amely felelni fog azon többletkibocsátási díj befizetéséért, amelyet a csoportosulásra a 9. cikk értelmében kirónak; és
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgium álláspontja szerint a BSCA számára rendkívül nehéz feladat volt, hogy kirója ezt a díjat a légitársaságokra.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Az Álmok Királya majd kirója a lelkemre a büntetést.
Your generosity is appreciated.Literature Literature
- Édes Gwenhwyfarom - mondta fáradtan Arthur -, ha a te Istened olyan, hogy megbüntet egy bűnért, amelynek elkövetéséről nem tudtam, gondolod, hogy elengedné a büntetést, amiért elmondom egy papnak, és elmondom azokat az imákat, amelyeket kiró rám meg mit tudom én, egy ideig kenyéren és vízen élek, vagy mit...?
Well, I guess I' il go back to being the bosshunglish hunglish
A második egy olyan intézkedés, amelynek révén a fogyasztó a szolgáltatójával együtt rögzíthet egy olyan plafont, amely fölött nem kíván többet fizetni, így akkor a hírközlés megszakad; és a harmadik - mert láttuk, hogy az egész probléma abból adódik, hogy messze túlárazottak a nagykereskedelmi költségek, amelyeket az egyik szolgáltató a másikra kiró.
What' d you expect?Europarl8 Europarl8
Minden büntetést elfogadok, amit kiró rám.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.