kirobbanás oor Engels
kirobbanás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
burst
A kirobbanás, ez volt itt a kulcsszó.
Burst - was the key word there
explosion
outburst
Ilyenfajta kirobbanás az egyetlen hideg zuhany, amiben itt részünk lehet.
Those little outbursts are about the only cold showers we get around here.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onset · outbreak · blow-up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
úgy gondolja, hogy a válság kirobbanásakor meglévő gazdasági és pénzügyi irányítási struktúrák – akár globális, amerikai, vagy európai uniós viszonylatban – nem ésszerűen és következetesen választották szét a makro- és a mikroprudenciális felügyeletet, túlzottan a pénzintézetek alulról fölfelé irányuló mikroprudenciális felügyeletére és a makrogazdasági mutatók országszintű ellenőrzésére fókuszáltak, míg a pénzügyi és makrogazdasági fejlemények rendszerszintű szemléletét, amely a pénzintézetek és az országok közötti összekapcsoltság ellenőrzését tenné szükségessé, elhanyagolták;
Soon we' il meet again And leave the past behindEurLex-2 EurLex-2
Az izlandi hatóságok és a Verne között 2008 végén kezdődött tárgyalások (5) (az izlandi pénzügyi válság 2008. októberi kirobbanása után) alapján megszületett a Verne számára különböző adók esetében eltéréseket biztosító megállapodás, a beruházási megállapodás.
Tess wants to talkEurLex-2 EurLex-2
Szeretném kihasználni a biztos úr jelenlétét és megkérdezni tőle, hogy végzett-e a Bizottság értékeléseket arról, hogy az európai légitársaságoknál hány munkahely szűnt meg az elmúlt nyolc hónap során, a gazdasági válság kirobbanása óta, és ha igen, akkor Ön szerint milyen intézkedéseket lehetne tenni a helyzet megfordítása érdekében?
Dorothy was cool.Her shoes were retroEuroparl8 Europarl8
Hasznos, ha jobban megnézzük ezt a bizonyos kirobbanást.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEuroparl8 Europarl8
Milíciákat szervezett az MDC támogatóinak bántalmazására Mbaréban 2011 februárjában, ami erőszak és káosz kirobbanásához vezetett.
adopted by the Council on # JulyEurLex-2 EurLex-2
Nem csoda, hogy a családi viták kirobbanásának okai között sokszor a pénz áll az első helyen.
And this is you,right?jw2019 jw2019
A rendszerszintű kockázat csak utólag, a válság kirobbanása után vált nyilvánvalóvá.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onEuroparl8 Europarl8
„Az évjáradék-garanciával kapcsolatos kérdés kirobbanása miatt nem készült el az 1997. évi bevallásokra vonatkozó vizsgálati jelentés, a szabályozók tehát nem részesültek egy ilyen jelentés előnyeiből az 1997 decemberében elkészült 1996. évi vizsgálati jelentés óta.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pnot-set not-set
Az Európai Közösség (EK) megalapítása után De Gaulle-nak komoly szerepe volt a szervezet egyik legnagyobb válságának kirobbanásában.
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorWikiMatrix WikiMatrix
A harc kirobbanásához egy apró szikra hiányzott, ami végül kipattant, és egy harminc évig tartó háborúhoz vezetett.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersjw2019 jw2019
Ha ez a tisztázó jellegű intézkedés már a válság előtt is érvényben lett volna, az SPV-k sokkal kisebb mértékben járultak volna hozzá a válság kirobbanásához.
Then they foundEurLex-2 EurLex-2
Petr Nečas a botrány kirobbanásakor már válófélben volt.
Well I don' t have your connections, you see FletcherWikiMatrix WikiMatrix
2008, azaz a gazdasági és pénzügyi válság kirobbanásának éve igen meghatározó volt.
He sat down beneath it and froze to deathEuroparl8 Europarl8
Kirobbanásai, lázadásai, mesterművei, csodái, epopeái eljutnak a világ végére is és ugyancsak eljut a szamárkodása is.
Acknowledgement of receipt of notificationhunglish hunglish
Az erőszak legújabb közel-keleti kirobbanása nem csak az Izrael és Palesztina közötti konfliktus békés rendezésének lehetőségét vetheti vissza.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasEuroparl8 Europarl8
A szíriai válság kirobbanása óta az Európai Unió más támogatókkal együtt jelentős összegű humanitárius és egyéb fejlesztési segélyeket ajánlott fel Jordániának.
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
nyomatékosan sürgeti Oroszországot, hogy tartsa tiszteletben az EU diplomáciai erőfeszítéseinek köszönhetően létrejött és aláírt tűzszüneti megállapodásban megfogalmazott összes kötelezettségvállalását, kezdve azzal, hogy haladéktalanul és teljes mértékben visszavonja csapatait a szűkebb értelemben vett grúz területekről, és katonai jelenlétét Abháziában és Dél-Oszétiában a konfliktus kirobbanása előtt már ott tartózkodó orosz békefenntartó erőkre csökkenti; elítéli az orosz megszálló erők és kísérő zsoldosok által elkövetett kiterjedt fosztogatásokat;
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of theEuropean Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Vitás esetek: A felek közötti, a megállapodás alkalmazásával vagy általában a szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos vitákat – egy, a vita kirobbanását követő 90 napon belüli békéltetési kísérletet követően – az illetékes igazságügyi hatóság vizsgálja meg.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
Az efféle kirobbanások után csak szánalomból vették vissza, ami még jobban keserítette.
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
14. megállapítja, hogy hét évvel a hamisított "Italburro" vaj botrányának kirobbanása után, és az európai intézmények, különösen az Európai Parlament és a Bizottság (OLAF) által az ügyre fordított minden figyelem ellenére:
If the Necronomicon fell into the hands of the Deadites, all mankind will be consumed by this evil.Now will thou quest for the book?EurLex-2 EurLex-2
mivel a burmai/mianmari kormány 2012 augusztusában vizsgálóbizottságot állított fel azzal a feladattal, hogy tárja fel a szekták közötti erőszak kirobbanásának okait, és tegyen javaslatokat az erőszak megfékezésére, de ebben a rohingja közösség képviselői nem vehettek részt, és a bizottság munkája mindeddig hajtástalan maradt;
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CEurLex-2 EurLex-2
A mészárlások és a megtorló intézkedések csakhamar polgárháborúk kirobbanásához vezettek.
She is closer to your ageLiterature Literature
A válság kirobbanását követően a minisztérium által végzett ellenőrzések azonban megállapították, hogy a vályúkban olyan rendellenes hulladékok maradtak, amelyek nyilvánvalóan bizonyították az élelmiszer-hulladék nem megfelelő kezelését ( 37 ).
I' m #,but she' s a might olderelitreca-2022 elitreca-2022
És te, a változások kirobbanásakor születtél.
God I can' t believe you were gone for # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A természetes ásványkincsekben óriási lehetőségek rejlenek a fejlődés szempontjából, de a konfliktusok által érintett és nagy kockázatot jelentő térségekben hozzájárulhatnak a fejlesztésre, a jó kormányzásra és a jogállamiságra irányuló erőfeszítéseket aláásó erőszakos konfliktusok kirobbanásához vagy fennmaradásához.
Boy, this vertical skating is risky businessEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.