kirobban oor Engels
kirobban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
explode
Az ő malmára hajtod a szelet, és ha ez az egész kirobban, pereskedni fog.
He catches wind that you're trailing him, and this explodes, he could sue.
burst
Olyan jó híreim vannak, hogy mindjárt kirobban belőlem.
I have such good news, I'm gonna burst.
blast
A gáz halmazállapotú héj kirobban az űrbe felfedve ezzel a sziklás magot.
Its gaseous shell blasts off into space to reveal a rocky core.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
burst forth · to explode · to fulminate · blow up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És aztán egy nap, mikor tényleg semmi rosszat nem tettél, a gyűlölete kirobban!
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De elég egy óvatlan szó, és az magától is kirobban.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Ha pedig mégis kirobban valami, azt könnyű megfékezni.
This was also identified by importers as beingone of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.Literature Literature
Elliott érezte, hogy ismét kirobban belőle a nevetés.
I can' t just leave himhunglish hunglish
Ha kirobban a botrány, a becsület úgy kívánja, hogy váljék el tőle, azt meg nem akarta.
They don' t look very happyhunglish hunglish
Mindjárt kirobban!
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hideg csap az arcába, amikor kirobban a túlsó oldalán, és a való élet felszínére vetődik.
And he had like veins or something spread out all over himLiterature Literature
Nincs időnk visszahúzódni, amíg a zsilip ajtaja kirobban, szóval várható némi turbulencia a maradék oxigén miatt, talán egy-két törmelékdarab is eltalálhat miket.
You have family?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a vitakérdés, amely miatt Armageddon csatája kirobban — a világuralom kérdése —, napjaink elsőrendű kérdésévé lépett elő.
I know you willjw2019 jw2019
Érezte, hogy a buborék fölkapja, érezte, ahogy a gáztömeg kirobban, érezte, hogy magába öleli a porörvény, lerántja a hűvös sötétségbe.
Calibration procedurehunglish hunglish
Majd kirobban ez.
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencséjére, pár terrorista megszökött a JKF-ről, máskülönben minden fejes, ott lett volna, mikor ez kirobban.
that he' s decided in advance not to defend himselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap majd spontán kirobban belőlem a szexuális feszültség, és az óra közepén rávetem magam.
You were sitting at a table with two boysLiterature Literature
Még egy ilyen alkalom, és kirobban.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vaginádból kirobban egy véres, üvöltő kis alien.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez az exponenciális növekedés természete – amint eléri a görbe „térdét”, kirobban.
It' s part of the reason you' re still hereted2019 ted2019
Amikor belekezdenek a címdalba apu kirobban majd, mint egy gejzír.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha felismernek Dok Go Jin-nel, kirobban a botrány!
We take over the campOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan heves kémiai reakciót tud előidézni a testében, hogy a forrásban lévő maró folyadék kirobban a potrohából.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van, ha kirobban a JL?
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amikor célba ér, rápetézik, a pete kikel, élve felfalja, kirobban a testéből, bla-bla-bla... a begyakorolt szöveg.
Webcam' s still out, huh?ted2019 ted2019
Moiraine azt várta, hogy Elaida most majd kirobban, vagy legalább a szeme dühösen villog.
What are you going to do?Literature Literature
Uram, így kirobban a háború.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha kirobban a hír, az újságíróknak, körülbelül bele telik 45 percbe, másfél órába.
It' s almost too nice to go in there, you think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.