kissé megváltozik oor Engels
kissé megváltozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
subtly change
hu
(sky, weather, atmospheric [conditions outside/out there])
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A színek kissé megváltoznak a színektől, amelyeket viselnek meg az ő színüktől.
Sounds goodLiterature Literature
A nyomozó arca meg sem rezdült, de Kate észrevette, hogy a tekintete kissé megváltozik.
All indications excellentLiterature Literature
A DNS minden generációban egy kissé megváltozik, ami elmentődik.
I can' t afford to take her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most, hogy Tesse elment közülünk valószínűleg kissé megváltoznak a dolgok.
Could somebody answer that, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a Neptunusz gravitációja taszít egyet rajta, a pályája kissé megváltozik.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szerződésekkel megesik, hogy kissé megváltoznak, amint a bizottságok kezébe kerülnek.
I mean, this is very fresh, very unexpectedLiterature Literature
Amikor különböző érzelmeket élünk át, az arc véráramlása kissé megváltozik.
Azenawate : a path between rice fields .ted2019 ted2019
És ha rávehetem a férfiakat ebben a börtönben, hogy felvegyenek egy könyvet, talán az életük egy kissé megváltozik.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy Ysabel minden alkalommal kissé megváltozik és maguk sosem tudják, kit választ majd.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
Ha a vonások egy kissé megváltoz nak, akkor beszélhetünk arról, hogy ennek megfelelően a félelem is megváltozik.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
„Ha adok még neki egy kis időt, talán megváltozik” — érvelnek.
Member State checks prior to issuing the alertjw2019 jw2019
A keverés folyamán az alvadék szerkezete megváltozik, és kissé nyúlós állaga lesz.
Look, he just walked outEurLex-2 EurLex-2
Eltűnődtem, vajon azért olyan félénk-e, mert régóta elszokott az emberek társaságától, és vajon elmúlik-e a félénksége, ha kissé megszokott engem; megváltozik-e majd akkor a nagybátyám?
We' re not going in, not yethunglish hunglish
Tudtuk, hogy amint lekiabál a kompról, és feltankol a Market Streeten, hogy feljusson a hegyre, a mi kis csendes életünk is megváltozik.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hamarosan megváltozik az életed, kis barátom.
Do you regret your life, my son?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A második verze után örökre megváltozik a szánalmas kis életük.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod néha, mikor nagyon kikészülök valami miatt, megyek és veszek egy csini topot vagy egy jó kis szoknyát, és teljesen megváltozik az életszemléletem.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végy egy nagy, mély levegőt és emlékezz erre a percre, Kis Puckerman, mert az életed mindjárt megváltozik, örökre.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó kis pofon és a gondolataid máris megváltoznak
I am here for an educationopensubtitles2 opensubtitles2
Csupán csinos kis csontok vagyunk, aztán meg majd megváltozunk.
Seven?Why not eight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak egy másodperc kell hozzá, egy kis repedés a jégen és örökre megváltozik az egész életed.
I' m coming, KittyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt képzeled, hogy csak úgy, hip-hop, megváltozom egy ilyen... nyálas, kis fellángolás miatt?
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy jó kis pofon és a gondolataid máris megváltoznak.
There has been so much soul searching about this WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt képzeled, hogy csak úgy, hip- hop, megváltozom egy ilyen... nyálas, kis fellángolás miatt?
The rain' s too heavy to make it out clearlyopensubtitles2 opensubtitles2
De a Dyre Wolfnak kettős személyisége van. Az egyik a kis ügyleteké, de személyisége teljesen megváltozik, ha valaki nagy összegű átutalásokkal foglalkozik.
Quick, the baby!ted2019 ted2019
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.