kiváltságlevél oor Engels
kiváltságlevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
patent
- Itt a királyi kiváltságlevél egy névtelen birtokra.
"Here is the royal patent upon an unnamed property.
charter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Collier-féle Encyclopedia ezt mondja: „A rendkívül konzervatív Velencei Köztársaság, amelyet végül is Napóleon döntött meg, klasszikus példája az oligarchiának; de a Szent Római Birodalom szabad városai, a Hanza Szövetségbe tömörült városok, valamint Anglia és Nyugat-Európa kiváltságlevéllel rendelkező városai is mind hajlottak a kevés mozgási szabadságot biztosító oligarchikus uralomra, amelyet egy viszonylag kevés, de büszke és magas műveltségű patrícius (főnemesi) réteg gyakorolt.”
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.jw2019 jw2019
- Itt a királyi kiváltságlevél egy névtelen birtokra.
Oh, I' m in lovehunglish hunglish
Mert az Alföldön a mi koldusaink - még a koldusdiákok is, akik kiváltságlevéllel koldulnak - ügyetlenek és hízelgők; ha egy rézgarast adsz nekik és kéred, váltsák fel, nagy udvariasan visszaadják belőle a fillért.
Don' t move, spacemanhunglish hunglish
Szintén ezen kiváltságlevél szerint földdel adományozza meg, melynek bevétele # font évente, mely a méltóságát hivatott fenntartani
You gonna go to college?opensubtitles2 opensubtitles2
május #-án Jan Olbracht király kiváltságlevélben engedélyezte, hogy a többek között Prądnik helységből érkező, rozskenyeret sütő pékek megtarthassák régóta fennálló hagyományukat, és Krakkóban, a keddi vásáron továbbra is árusíthassák kenyerüket
Measures # andoj4 oj4
1496. május 26-án Jan Olbracht király kiváltságlevélben engedélyezte, hogy a többek között Prądnik helységből érkező, rozskenyeret sütő pékek megtarthassák régóta fennálló hagyományukat, és Krakkóban, a keddi vásáron továbbra is árusíthassák kenyerüket.
Who forced you?EurLex-2 EurLex-2
A 13. század végére a királyi hatalom jelentősen meggyengült, a nemesség az uralkodót egy kiváltságlevél kiadására kényszerítette, amit ma az első dán alkotmányként tartanak számon.
Now, which people are you?WikiMatrix WikiMatrix
Királyi kiváltságlevél birtokában nemes fémeket és helyileg készített textilárúkat szállítottak a Havasalföldre élelmiszerekért. A XVIII. században a görökök fokozatosan vették át tölük a tranzit kereskedelmet. A szászok mindent megtettek ennek meggátlására, de hiába.
Jake) We did not come this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A város a legnagyobb hajdútelepülés, címerképe gyakorlatilag azonos a hajdúk közös címerével; átvette a korponai kiváltságlevél címerképét azzal a különbséggel, hogy a két pajzstartó alakot (Sámsont és Herkulest) elhagyta.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az azonban még nem egyértelműen bizonyított, hogy a Tabula Hungariae-n szövegszerűen is megjelenő, a császári fenségtől Tannstetternek ítélt privilégiumra való hivatkozás az 1522-es kiváltságlevélre vonatkozik-e.
Do we look like kidnappers?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Bécsi Művészettörténeti Múzeum Valótlan tények című kiállítása most első alkalommal állítja ki egyszerre mind az öt részét a Privilegium Maius kiváltságlevélnek.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szőlőfürt a település szőlőskert múltjára, míg a páncélos jobb kar és a sugarait szóró Nap a község hajdú múltjára, illetve a Bocskai István által adományozott hajdú kiváltságlevél motívumaira utal.
No time, dearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Királyi hercegként Eduárdot nem választhatták meg a parlament alsóházába és a Lordok Házában sem beszélhetett politikai kérdésekről.[55] Az 1937. május 27-én kiadott kiváltságlevél kikötötte, hogy a Windsor hercege cím csak Eduárdra vonatkozik, sem felesége, sem gyermekei nem használhatják.
What, you didn' t hear her dragging on the street?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A templomot már az 1324-es kiváltságlevél is említi, védőszentje Szent Márton.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az évtizedek múltán már-már csak karácsonyi álomnak hitte volna a történetet, de az a megsárgult „értékpapír” – bekeretezve, mint valami kiváltságlevél – a szoba főhelyén emlékeztette.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az általa 1002-ben kiállított kiváltságlevélben nem csak az adományokat rögzítették, hanem a király szándékát is, mely a bencéseket arra szólítja fel, hogy naponta imádkozzanak "pro stabilitate regni nostri", azaz az ország fennmaradásáért, sértetlenségéért - a szerzetesek mind a mai napig eleget tesznek első királyunk óhajának.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kapcsolódó Térkép Az e helyütt - feltehetően Géza fejedelem idejében - emelt Szent Mihály-templomról már az 1001-es pannonhalmi kiváltságlevél is említést tesz.
If so, we can withdraw the attempt at a split vote.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A címer domináns motívuma a páncélos, szablyát markoló kar a hajdúság közismert jelképe; utal arra, hogy Bocskai István 1605-ben a korponai kiváltságlevélben ezt a települést is (mely eddig a tokaji váruradalom része volt) vitézeinek adományozta.
All collateralised operations involving the foreign reserve assetsof the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Géza fejedelem által 996-ban alapított apátságnak minden valószínűség szerint kezdettől fogva volt levéltára, amelynek első darabja a Szent István által 1001-ben a monostornak adott kiváltságlevél.
Listen... at the moment there' s a war in YemenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az 1863-as kiváltságlevél az Északi terület Dél-Ausztráliához való csatolásáról
Well, Mr Stamper, what do you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Győr esetében az 1271-ben, V. István által adott kiváltságlevél teremtette meg a város létrejöttének előfeltételeit.
Don' t move, spacemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.