kiván oor Engels
kiván
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be keen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ézsaiás kortársa, Mikeás kijelenti: „mit kiván az Úr te tőled!
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himjw2019 jw2019
Tehát menjünk tovább, míg a galaxison kivül leszünk, és nézzünk vissza, és igen, ott van előttünk az óriás galaxis a spirális karjaival.
We can go to workted2019 ted2019
Egyszer ezt kérdezte: „kicsoda ehetnék és élhetne gyönyörűségére rajtam kivül?”
I get so damned mean!jw2019 jw2019
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, ITRE (az eljárási szabályzat 57. cikke) - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a veszélyes vegyi anyagok kivi felhatalmazáson alapuló rendeleteteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itnot-set not-set
Hoztam kivit.
well, do you mind me asking why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebbe az osztályba tartozó kivinek jó minőségűnek kell lennie.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEurLex-2 EurLex-2
ii. mind a hosszú, mind a rövid pozíciókat vagy a kereskedési könyvben, vagy kereskedési könyvön kivül tartják nyilván;
Alice has many friendsEurlex2019 Eurlex2019
Mit veszthetek a méltoságomon kivül
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsopensubtitles2 opensubtitles2
A vendég összehajtja szalvétáját és kivi-szi őket a teraszra, hogy megnézzék, mi történik.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
„Ti vagytok tanuim”, mondta Jehova újra a népének, hozzátéve: „Hát van-é rajtam kivül Isten?
That' s an interesting offerjw2019 jw2019
A tököm kivan azzal a lámpával, ahogy villódzik ott a sötétben.
Sludge sampling Sludge must be sampled after processing, but before delivery to the user, and should be representative of the sludge productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a köztársaság áldozatot kiván öntől, mint jó hazafi kétségen kivül boldog lesz, ha azt megteheti.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Timéa az... – Kiván ön valamit?
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Senkit sem hibáztatsz, rajtad kivül.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, hogy nagyon kivan
Aunt Adelaide, welcome backopensubtitles2 opensubtitles2
Fehér Agyar részéről e teljesülés nem kivánt kevesebbet valóságos forradalomnál.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantLiterature Literature
Pillanatnyilag nagyon kivan
Dreamy as everopensubtitles2 opensubtitles2
Fasz kivan, elmegyek hozzá, beszélek vele.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivi legfeljebb # darabszázaléka vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg az osztályra vonatkozó követelményeknek, de megfelel az II. osztály előírásainak, kivételesen beleértve az II. osztály megengedett eltéréseit is
You' re gonna fucking whack me?eurlex eurlex
Ha el kell hagynod az ülőhelyedet, hogy kimenj a toalettbe, vagy a gyermekedet kividd oda, az lenne a helyes, ha amilyen gyorsan csak lehet, visszatérnél a helyedre anélkül, hogy végigjárnád a folyosókat.
We' ve entered stood- up territoryjw2019 jw2019
„Vágd félbe a kivit — folytatja a Journal —, és rögtön életre kel.
Because Moonacre is where you belongjw2019 jw2019
Az e kategóriába sorolt kivinek jó minőségűnek kell lennie.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthEurLex-2 EurLex-2
A Kiva talán elmossa ezt a határvonalat.
It' s notworth itted2019 ted2019
Ráadásul a citrusfélékre, az almára, a körtére, a kivire és az őszbarackra vonatkozóan a zárlati károsítók okozta kockázatok mérséklésére sok és nehézkes intézkedést írtak elő.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeEuroParl2021 EuroParl2021
Az bekezdés rendelkezéseit azzal a feltétellel kell alkalmazni, hogy Egyiptom az abban említett termékek kivitelére kivet egy olyan külön díjat, amely egyenlő azzal az összeggel, amellyel a lefölözés csökken, valamint hogy ez a díj tükröződik a közösségi behozatali árban
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveeurlex eurlex
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.