kiveszi a részét oor Engels

kiveszi a részét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

do one's bit

[ do one’s bit ]

werkwoord

voorbeelde

Csak kiveszi a részét egy kis jótékonykodásból, igaz?
You're just taking off to do a little charity work, huh?

De ha ti, srácok, találtok valamennyi ezüstöt, kiveszem a részem.
But if you guys find any silver, I get my cut.

Felajánlottam, hogy én is kiveszem a részem (friss levegő nélkül az Éhség lágy pokolba zár), de élből elvetették.
I’ve offered to take a turn myself (the Hunger with no fresh air is a soft close hell) but no dice.

Miniszteri tisztsége mellett Daneshjoo Ahmedinezsád elnök nevében a „passzív védelmi” tevékenységből is kiveszi a részét.
Daneshjoo also plays a role in 'Passive Defence' activities on behalf of President Ahmadenijad, in addition to his ministerial role.

Még Momo is kiveszi a részét a munkából
Even Momo does his fair share

Az Európai Parlament kiveszi a részét a mások hibái miatti kárpótlásból.
The European Parliament is doing its bit to compensate for the failings of others.

Úgy tudom, kiveszi a részét a munkából.
I understand she's quite involved with all this.

A hűség pedig annyit tesz: kiveszed a részed a birodalom védelméből.
And loyalty means paying your share in the defence of the realm.

Kiveszem a részem a háborúból.
Doing my bit for the war effort.

Az erdőgazdálkodás ezért gyakran kiveszi a részét a közjavak biztosításából.
Therefore, forestry often participates in the provision of public goods.

Áldjon meg gazdagon Jehova, amiért szorgalmasan kiveszed a részedet ebből az egységes, világméretű kampányból!
May Jehovah’s rich blessing be upon your personal efforts as you share in this united global campaign.

Az én férjem is kiveszi a részét.
[ Chuckles ] My husband does his part.

Úgy értem, a betörők is elég aktívan kiveszik a részüket a közösségből, nem?
I mean, burglars are very active within the community, aren't they?

Ha teljesen kiveszed a részed a szolgálatból, az erőt ad, és meggyorsítja a beilleszkedést.
You will be invigorated and will adapt quicker when you share fully in the ministry.

Barnier biztos úr, a Parlament kiveszi a részét e cél eléréséből.
Commissioner Barnier, Parliament will play its part in achieving this goal.

A küzdő felek polipjai is kiveszik a részüket a csatából. Hosszú, fonalszerű rostjaikkal megpróbálják eltalálni az ellenséget.
Along the battlefront, the polyps of both combatants... extrude their guts, long threadlike filaments, over their opponents.

A jó altiszt mindig kiveszi a részét, sőt egy kicsit többet a piszkos munkából.
A good N.C.O. always does his share and a bit more of the dirty jobs.

A Bizottság annak biztosításában is kiveszi a részét, hogy az új eszközöket szükség esetén megfelelően használják.
The Commission will also do its part to ensure that the new tools are put to good use when needed.

Te kiveszed a részed a buliból.
You get to have some fun.

Kiveszi a részét a büntetésből is.
You will join your classmates in detention.

Majd én is kiveszem a részem.
Look, I'm prepared to do my part.

Kiveszem a részem.
Pulling my weight.