kivetett háló
cast net · casting net
kivet oor Engels
kivet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
levy
en
to impose a tax
Speciális díjat kell bevezetni a médiaspektrumra vonatkozóan, és növelni kell e pénzügyi intézményekre kivetett illetéket.
A special fee on media spectrum shall be introduced and the levy on financial institutions shall be increased.
eject
Az orvlövész semmit sem hagyott maga után, se a kivetett hüvelyt, se fellelhető nyomokat.
The shooter had left nothing behind, no ejected brass, no recoverable prints.
impose
Ennélfogva az ár szempontjából sem érvényesülhet a kivetett vám kárcsökkentő hatása.
Hence, the remedial effects of the duty imposed in terms of prices are undermined.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reject · spew · spit out · to assess · to impose · to levy · assess · elide · lay · throw off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ézsaiás kortársa, Mikeás kijelenti: „mit kiván az Úr te tőled!
What kind of signal do you want?jw2019 jw2019
Tehát menjünk tovább, míg a galaxison kivül leszünk, és nézzünk vissza, és igen, ott van előttünk az óriás galaxis a spirális karjaival.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itted2019 ted2019
Egyszer ezt kérdezte: „kicsoda ehetnék és élhetne gyönyörűségére rajtam kivül?”
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisjw2019 jw2019
utalva az illetékes bizottsághoz: ENVI, ITRE (az eljárási szabályzat 57. cikke) - A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete a veszélyes vegyi anyagok kivi felhatalmazáson alapuló rendeleteteléről és behozataláról szóló 649/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. és V. mellékletének módosításáról (C(2019)05370 - 2019/2771(DEA))
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Hoztam kivit.
What the fuck, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ebbe az osztályba tartozó kivinek jó minőségűnek kell lennie.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
ii. mind a hosszú, mind a rövid pozíciókat vagy a kereskedési könyvben, vagy kereskedési könyvön kivül tartják nyilván;
prevention and detection of fraud and irregularitiesEurlex2019 Eurlex2019
Mit veszthetek a méltoságomon kivül
Any amount over $150,000 should probably be referred to a lawyer.opensubtitles2 opensubtitles2
A vendég összehajtja szalvétáját és kivi-szi őket a teraszra, hogy megnézzék, mi történik.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
„Ti vagytok tanuim”, mondta Jehova újra a népének, hozzátéve: „Hát van-é rajtam kivül Isten?
I live my life trusting the Lordjw2019 jw2019
A tököm kivan azzal a lámpával, ahogy villódzik ott a sötétben.
Is he going to be okay, Mom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a köztársaság áldozatot kiván öntől, mint jó hazafi kétségen kivül boldog lesz, ha azt megteheti.
What' s going on?Literature Literature
Timéa az... – Kiván ön valamit?
There' s high levels of ClonazepamLiterature Literature
Senkit sem hibáztatsz, rajtad kivül.
I didn' t give it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, hogy nagyon kivan
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingopensubtitles2 opensubtitles2
Fehér Agyar részéről e teljesülés nem kivánt kevesebbet valóságos forradalomnál.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaLiterature Literature
Pillanatnyilag nagyon kivan
WheezyJoe, thank God you' re in timeopensubtitles2 opensubtitles2
Fasz kivan, elmegyek hozzá, beszélek vele.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivi legfeljebb # darabszázaléka vagy tömegszázaléka lehet olyan, amely nem felel meg az osztályra vonatkozó követelményeknek, de megfelel az II. osztály előírásainak, kivételesen beleértve az II. osztály megengedett eltéréseit is
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.eurlex eurlex
Ha el kell hagynod az ülőhelyedet, hogy kimenj a toalettbe, vagy a gyermekedet kividd oda, az lenne a helyes, ha amilyen gyorsan csak lehet, visszatérnél a helyedre anélkül, hogy végigjárnád a folyosókat.
And what is this, huh, once a year?jw2019 jw2019
„Vágd félbe a kivit — folytatja a Journal —, és rögtön életre kel.
Look, I promisejw2019 jw2019
Az e kategóriába sorolt kivinek jó minőségűnek kell lennie.
She can' t resist my animal magnetismEurLex-2 EurLex-2
A Kiva talán elmossa ezt a határvonalat.
We love what we doted2019 ted2019
Ráadásul a citrusfélékre, az almára, a körtére, a kivire és az őszbarackra vonatkozóan a zárlati károsítók okozta kockázatok mérséklésére sok és nehézkes intézkedést írtak elő.
Welcome, girlfriendEuroParl2021 EuroParl2021
Az bekezdés rendelkezéseit azzal a feltétellel kell alkalmazni, hogy Egyiptom az abban említett termékek kivitelére kivet egy olyan külön díjat, amely egyenlő azzal az összeggel, amellyel a lefölözés csökken, valamint hogy ez a díj tükröződik a közösségi behozatali árban
and a new wing for the orphanageeurlex eurlex
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.