kivetett háló
cast net · casting net
kivetett oor Engels
kivetett
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
elided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel a 2474/93/EGK (4) (a továbbiakban: mentesítő rendelet) tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes, Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló 88/97/EK bizottsági rendeletre 1997. január 20-i és különösen annak 7. cikkére,
Does she have red hair?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló #/#/EK irányelv módosítására (COM # végleges – #/# (COD
For the rest, the law firm represented yet another competitoroj4 oj4
az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó végleges kiegyenlítő vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről
This... is ruby shellacEurLex-2 EurLex-2
Ezt az összeget azonban túlbecsülték, mivel tartalmaz a korábbi rendelet szabályainak megfelelően kivetett díjakat is
Is it pins and needles kind of feeling?oj4 oj4
úgy véli, hogy az „Eurovignette 2” irányelv a tisztességes intermodális verseny létrehozása felé tett első lépés: a tisztességes verseny nem lehetséges, ha az egész EU-ban kötelező érvénnyel díjakat számítanak fel minden vasútvonalon és minden vonat esetében, amíg az úthasználati díj az EU-ban korlátozott mértékű, és csupán önkéntes alapon, a külső költségek beépítése nélkül, legtöbbször csak az autópályákon és csak a tehergépjárművekre vetik ki; ezért felkéri a Bizottságot, hogy 2008-ig terjesszen elő egy irányelvet (vö. a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló, 1999/62/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. május 17-i 2006/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.not-set not-set
Mivel az Energiaalap finanszírozása az importált energiát is érintő, az áramelosztási díjakra kivetett illetéken keresztül történik, ebben az esetben értékelni kell a támogatási rendszer adó jellegű teher útján történő finanszírozását.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok illetékes hatóságait helyénvaló felhatalmazni arra, hogy mérlegelésük szerint díjat vessenek ki a mintavételre, az elemzésre és a termék megsemmisítésére vagy visszaküldésére azzal a feltétellel, hogy a megsemmisítés vagy visszaküldés lehetőségének gyakorlása során betartják az arányosság elvét, valamint azzal a feltétellel, hogy az így kivetett díjak semmi esetre sem haladják meg a felmerült költségeket.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
a Franciaország tengeren túli megyéiben kivetett "octroi de mer" egyedi adóról és a 89/688/EGK határozat időbeli hatályának meghosszabbításáról
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "EurLex-2 EurLex-2
A megfelelő piaci mechanizmusok hiányában rendelkezni kell arról, hogy az e szolgáltatásokért kivetett díjak az érintett piacon uralkodó szokásos feltételeknek megfeleljenek, valamint átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon állapítsák meg őket.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?EurLex-2 EurLex-2
(1) Az e rendelet alapján kivetett kiegyenlítő vámok kiterjeszthetők:
THE REPUBLIC OF HUNGARYEurLex-2 EurLex-2
Konkrét költségvetési bevétel generálása az euróövezetben (11) a fent említett, pénzügyi tranzakciókra kivetett adóból, illetve további négy másik forrásból: a nem megújuló energiák fogyasztására kivetett adóból (amely azokra az energiaforrásokra korlátozódna, amelyek ára az elmúlt években csökkent), a GDP 6 %-át meghaladó pozitív mérlegegyenlegekre kivetett ideiglenes illetékből (12), közös kötvények kibocsátásából és a pénzkibocsátásból származó jövedelem megosztásából.
Preparations for useon the hairEurLex-2 EurLex-2
az #/#/EK rendeletnek az almára kivetett kiegészítő vám küszöbszintjei tekintetében történő módosításáról
By the way, let' s congratulate our Linda Davis...... on her # percent conviction rateoj4 oj4
augusztusában egy indiai PET-fólia-gyártó – a Garware Polyester Limited (a továbbiakban: Garware) – támogatásának időközi felülvizsgálatát követően a Tanács az #/#/EK rendelettel módosította a Garware-re a #/#/EK rendelettel kivetett végleges kiegyenlítő vámot
Hardly surprising it' s going nowhereoj4 oj4
A Bizottság (EU) 2020/882 végrehajtási rendelete (2020. június 25.) a Kínai Népköztársaságból származó asztali és konyhai kerámiaáruk behozatalára az (EU) 2019/1198 végrehajtási rendelettel kivetett végleges dömpingellenes intézkedések tekintetében új exportáló gyártóként való figyelembevétel iránti kérelem elfogadásáról
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECEuroParl2021 EuroParl2021
Ennélfogva a kivetett vám ellensúlyozó hatása gyengül az ár tekintetében.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingEurLex-2 EurLex-2
33 2006. október 5‐én az Európai Unió Tanácsa elfogadta a Kínai Népköztársaságból és Vietnamból származó, egyes bőr felsőrésszel rendelkező lábbelik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2006. október 5‐i 1472/2006/EK rendeletet (HL L 275., 1. o., a továbbiakban: megtámadott rendelet).
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEurLex-2 EurLex-2
Az 1976/2004/EK rendelettel kiterjesztett és a 101/2006/EK rendelettel módosított intézkedések alól mentesített brazíliai és izraeli exportáló gyártókat mentesíteni kell az e rendelettel kivetett intézkedések alól is.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightEurLex-2 EurLex-2
Az 1600/1999/EK rendelettel kivetett és az 1325/2002/EK bizottsági rendelet 2. cikkével hatályon kívül helyezett dömpingellenes vámot az e rendelet 1. cikkében említett behozatal tekintetében 2002. július 24-től kezdődő hatállyal ismételten kivetik.
I am not going to see a psychiatrist!EurLex-2 EurLex-2
51 Márpedig az adókedvezményt biztosító rendszerben a 90/434 irányelv, a tőkenyereség adóztatásásnak különleges helyet biztosítva, lényegében a társaságokra kivetett adókra hivatkozik, valamint az utóbbiak tagjai (részvényesei) által fizetendő adókra.
My ear' s playing tricks on meEurLex-2 EurLex-2
nem áll kapcsolatban az e rendelettel kivetett intézkedések hatálya alatt álló exportőrrel vagy gyártóval; továbbá
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a bizottság úgy ítéli meg, hogy a (2) bekezdésben foglalt feltételek teljesültek, eltérő megállapodás hiányában a Felek főszabályként a döntést követő 90 napon – de semmi esetre sem több, mint 150 napon – belül öt százalékban korlátozzák az adott termék vonatkozásában a nem származó anyagra kivetett vámtétel visszatéríthetőségének maximális mértékét.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az EU-n kívül előállított termékek behozatalára kivetett vámok
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less towhat they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
13 A cour administrative d’appel de Marseille 2009. október 15‐i és 2010. július 1‐jei ítéleteiben mentesítette G. de Ruytert a számára 1997 és 2000, valamint 2001 és 2004 között juttatott életjáradékok alapján kivetett járulékok megfizetésének kötelezettsége alól, mivel úgy ítélte meg, hogy a vitatott közterhek életjáradékra való kivetése sérti a munkavállalók szabad mozgásának az EK 39. cikk által bevezetett elvét.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Az egyéneknél vagy háztartásokban jelentkező eszköztartási nyereségre kivetett adók(1)
We don' t have to offer let that to ourselvesnot-set not-set
Felmerülnek további kérdések is, például a légi járművek tüzelőanyagára kivetett adók, a harmadik országok légi fuvarozói által a Közösségen belüli légi útvonalakra kiszabott viteldíjak vagy a légitársaságok közötti kötelező kereskedelmi megállapodások terén; helyénvaló lenne biztosítani, hogy a tagállamok és a harmadik országok közötti kétoldalú légiközlekedési megállapodások meglévő rendelkezéseinek módosítása vagy kiegészítése révén ezek megfeleljenek a közösségi jognak.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.