kizárhatóság oor Engels
kizárhatóság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
absence
excluding
hu
exclusion
exclusion
hu
excluding
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inconceivableness · non-admissibility · preclusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amennyiben szükséges, javasolt, hogy végezzen elemzést két különböző polaritású rögzített fázison a fedett csúcsok kizárhatóságának igazolására, például abban az esetben, mikor a C18:3 és C20:0, vagy C18:3 és C18:2 konjugáltak egyszerre vannak jelen.
I was so proud of themEurLex-2 EurLex-2
pontosabban határozza meg bűncselekményeket és a bizonyos magatartások büntetőjogi felelősség alól történő kizárhatóságának lehetőségét,
Drew told menot-set not-set
Ebből az ítélkezési gyakorlatbeli szövegrészletből azonban nem következik feltétlenül annak kizárhatósága, hogy valamely származási jelzés egy egész országra vonatkozzon; egyébként ebben az ügyben a CMA-ítéletben foglalt feltevéstől eltérő jellegzetességekkel rendelkező hagyományos elnevezést vitatják.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Ami a nehéz helyzetben lévő vállalkozások támogathatóságának kizárhatóságát illeti, a Bizottság megállapítja, hogy a (41) preambulumbekezdésben felsorolt kritériumok megfelelnek a nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentéséhez és szerkezetátalakításához nyújtott állami támogatásokról szóló, a szóban forgó támogatások nyújtásakor alkalmazandó, 2004. évi közösségi iránymutatás (32) 10. pontjának c) alpontja és 11. pontja szerinti nehéz helyzetben lévő vállalkozás fogalommeghatározásának.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a bemenetiadat-szolgáltatásból az adatszolgáltató által kizárható adatok, valamint az érintett adatok kizárhatóságának oka vagy okai;
Say, Harry, something kind of important has come upEurlex2019 Eurlex2019
– rögzíteni az EJEB ítélkezési gyakorlatából származó általános alapelveket és kifejezett jogorvoslatot hozni létre a jog megsértése esetére: a bizonyíték kizárhatóságát (3a. lehetőség);
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
pontosabban határozza meg bűncselekményeket és a bizonyos magatartások büntetőjogi felelősség alól történő kizárhatóságának lehetőségét,
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itnot-set not-set
Egyes termékek termékkörből való kizárhatóságának mérlegelése
One thousand four hundred and eighty- two timeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak kizárhatósága érdekében, hogy a bejelentett fajta és a referenciafajta közötti különbségeket a környezeti tényezők okozzák, új hajtásokat hoztak létre, és ezeket használták referenciafajtaként.
Holly, holden, downEurLex-2 EurLex-2
– az említett ítélet 32–34. pontjában azt, hogy a szóban forgó két védjegy első szótagja azonos, második szótagjuk eltérő, de hangzásukat tekintve egymáshoz közel állnak, harmadik szótagjuk eltérő, de mindkettő tartalmazza az „i” és az „x” betűt, mely utóbbinak egyértelműen felismerhető (jellegzetes) hangzása van; és így, átfogóan értékelve azokat, a szóban forgó védjegyek között fennálló hangzásbeli eltérések nem teszik lehetővé a hangzásbeli hasonlóság bizonyos szintjének kizárhatóságát;
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
E kizárhatóság megítélésem szerint azt jelenti, hogy a „közigazgatási funkció” fogalma nem a szó szoros értelmében vett közigazgatási vagy végrehajtó szervekre utal vissza, hanem általános jelleggel a nemzeti hatóságokra, mint egészre.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
– az együttműködés megtagadásához való jog megsértésével szerzett bizonyíték kizárhatósága miatt a becsült költségek legalább 7o500 euró és legfeljebb 75o000 eurót jelentenek összesen évente 12 tagállam számára;
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEurLex-2 EurLex-2
85 Ami az ütköző védjegyek hangzásbeli hasonlóságát illeti, a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 31. pontjában megállapította, hogy a korábbi végjegyeket esettől függően „cachaçának”, „cachaça 51‐nek” vagy „pirassununga 51‐nek”, miközben a bejelentett védjegyet „61‐nek” hívták, annak kizárhatósága nélkül, hogy azt „a nossa alegriának” nevezzék.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?EurLex-2 EurLex-2
Az átlagos fogyasztó, aki az ütköző megjelöléseket egészükben értékeli, könnyen észreveszi, hogy különböző típusú, eltérő megjelölésekkel van dolga: egy védjeggyel és egy kereskedelmi névvel — ez esetben az AB rövidítés meglétének köszönhetően —, amely hozzájárul annak teljes kizárhatóságához, hogy az átlagos fogyasztó szempontjából a JACKSON SHOES védjegy összetéveszthetőséget eredményezzen.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Annak kizárhatósága érdekében, hogy a bejelentett fajta és a referenciafajta közötti különbségeket a környezeti tényezők okozzák, új hajtásokat állítottak elő, és ezeket használták referenciafajtaként.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsEurLex-2 EurLex-2
A fent ismertetett érvek fényében a Hatóságnak kétségei vannak annak kizárhatóságát illetően, hogy a fent említett intézkedések az EGT-megállapodás 61. cikkének (1) bekezdése értelmében állami támogatásnak minősülnek.
How about Aunt Tudi?EurLex-2 EurLex-2
Először is, a kockázatok kizárhatósága állami intézkedéseknek köszönhető, az azonban nem elfogadható, hogy a France Télécom ezáltal anyagi előnyhöz jusson.
The attacker %EurLex-2 EurLex-2
A kereskedés érzelmi faktorának kizárhatósága, amely gyakorlatilag a pénzkereső tevékenység sebezhető oldalának számít.
My father was a coal miner.An anarchistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.