jogi kommentár
commentary on a law
kommentár oor Engels
kommentár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
commentary
en
A series of comments or annotations
Az egyes cikkekről szóló kommentár ezen javaslat mellékletét képezi.
A commentary on the individual articles is annexed to this proposal.
comment
Már elnézést, de nem kértem kommentárt a hátsó sorból.
Excuse me, I don't need any more comments from the peanut gallery.
annotation
gloss
commentary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért már a Bíróság is megállapította, hogy valamely kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezménynek az OECD modellegyezményéhez fűzött kommentárokra figyelemmel értelmezett rendelkezése nem korlátozhatja az uniós jogot.(
Surely they taught you something in schooleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kommentár rosszindulatú volt, de Marion láthatóan nem érzékelte.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
Néhány kommentár a mostanság történt gyilkosságokhoz
You were smilingopensubtitles2 opensubtitles2
A kommentár e pontjainak szövege hangsúlyozza a többek között az e modellegyezmény 10. cikkébe (az osztalék adóztatása) és 11. cikkébe (a kamat adóztatása) bevezetett „haszonhúzó” fogalmának jelentőségét, valamint az adócsalás elleni küzdelem szükségességét.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurlex2019 Eurlex2019
Szórakoztató szolgáltatások, név szerint zenei ismertetők, felvett zene, zenei információk és kommentárok és cikkek a zenéről, mind on-line módon globális számítógépes hálózaton keresztül szolgáltatva
well, its not like you are one thing or the other, okaytmClass tmClass
Főleg a politikai kommentárok, többnyire az amerikaiak és az európaiak.
No, no, no, take your timehunglish hunglish
Becket érvelése szerint az egyházi bíróságok által elítélt klerikusok mentesülnek a király bíróságai által kiszabott további büntetéstől, mivel az ilyen további világi büntetés megsértené az egyházjog kétszeres büntetésre vonatkozó tilalmát (ami Szent Jeromos Kr. u. 391-ben írt kommentárján alapul, amely szerint „Isten nem ítél kétszer ugyanazon bűnért”).
Dr. Baker runs this facilityEurLex-2 EurLex-2
Szórakoztató szolgáltatások nézők és webkamerás előadók közösségi hálózatát tartalmazó weboldalon keresztül valós idejű kommentárral és a webkemerás előadókkal csevegési lehetőségen keresztüli kétirányú kommunikációval együtt biztosított nem letölthető, nem adathordozón rögzített valós idejű webkamerás videofeedek formájában
Put your hands above your headtmClass tmClass
Szerkesztői kommentárok nyújtása, megjelentetése és beszerzése az alábbi területeken
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthstmClass tmClass
Ügyvédi tevékenység, különösen jogi tanácsadás és ügyfelek képviselete, szakvélemények, kommentárok és egyéb jogi művek írása
Buy a sports cartmClass tmClass
Szinte mindenhonnan jönnek kommentárok, csak onnan nem
Ancillary activitiesLiterature Literature
Idézünk egy-két kommentárt, amelyből kitűnik, hogy mások is megértik azt az álláspontunkat, hogy a zászló előtti tisztelgés az imádattal áll kapcsolatban. Íme:
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
Ezt úgy kívánja megvalósítani, hogy az akciótervhez néhány általános kommentárt fűz, és a tervet sokkal pontosabban elemzi.
Why, it ruins the viewEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság által kétkedve fogadott mellékes tevékenységek listájával kapcsolatban a Királyi Egyesület úgy nyilatkozott, hogy a belga kormány ennek összeállításánál az OECD kommentárjait, valamint Hollandia és az Egyesült Királyság súlyalapú adórendszereit vette figyelembe.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Az eseményre adott összes kommentárja egy zsémbes miau volt.
There you areLiterature Literature
- Nem is kellene kommentár, úgyis lerí róla, miféle - morogta Vernon bácsi, és újsága fölött a szökevény arcképére bámult.
I am trying to find out where they keep their money!hunglish hunglish
24 órával adás előtt fogunk tőlük kommentárt kérni.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) A fogalmat kizárólag az 1977. évi OECD adóztatási modellegyezmény 10. cikkéhez fűzött kommentárra (12. pont) tekintettel kell értelmezni, vagy további kommentárok is figyelembe vehetők az értelmezés során, beleértve a 2003‐ban az »áteresztő társaságokkal« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket, és a 2014‐ben a »szerződéses vagy jogszabályon alapuló kötelezettségekkel« összefüggésben megfogalmazott kiegészítéseket?
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONEurlex2019 Eurlex2019
Zajlik az élet maga körül, és maga a kommentárokat olvassa.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gidejú samiszen és a hozzá tartozó plektron a legnagyobbak a samiszencsaládban, és az énekes-narrátor szerepébe beletartozik a szerepek felolvasása, és a kommentár eléneklése.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyWikiMatrix WikiMatrix
Információnyújtás a globális számítógépes kommunikációs hálózatokon keresztül az étkezés területéről szóló internetes információk és kommentárok és éttermekről és szállodákról szóló on-line beszámolók formájában
Quiet, wing nut!tmClass tmClass
Információk, hírek és kommentárok szolgáltatása a táplálkozás területén, Egészségügyi szakvélemények készítése és Wellness
Don' t let her upset youtmClass tmClass
Természetesen a tanulmányozásvezető kommentárjainak rövideknek kell lenniük, mivel a tanulmányozásnak az az egyik célja, hogy lehetőséget adjon a gyülekezet tagjainak, hogy kifejezzék reménységüket.
Announcementsjw2019 jw2019
Vezércikkek, kommentárok.
I just wanted to tell himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a jelenet, amikor Mark Lee elmeséli, hogy karrierje elején vizeletivásra kényszerítették, feltehetőleg valós eseményeken alapul, mivel Chow Yun-fat és Ringo Lam rendező bevallotta ezt Bey Logannek a film DVD-kommentárjában.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereWikiMatrix WikiMatrix
219 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.