kongás oor Engels
kongás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
tinkle
clang
gong
hu
clang, hollow noise
hollow noise
en
(19th c.)
ringing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha te szólaltatnád meg a harangot, akkor a kongását Álmosvölgy minden szegletében meghallanák.
Just back away... real slow- likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárhogyan igyekezett, Morgaine nem látta a két férfit, sem azt, melyikük kerekedett felül, vagy hogy holtan fekszik-e az egyikük - mintha nagy, sötét függöny hullt volna rájuk templomi harangok kongásával -, a látomás utolsó pillanatában két hordágyat látott, amelyeken a két férfit Glastonbury apátságába vitték, ahová nem követhette őket...
He contacted his COhunglish hunglish
Paul úgy vélte, csendes éjszakán a nappaliból idáig is elhatolna az óra kongása, csakhogy, mint mostanában gyakran, ezen az éjszakán is erős nyári szél támadt, és így csak a végtelenbe nyúló idő vette körül.
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerhunglish hunglish
A kongást szinte a csontjaimban éreztem.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!hunglish hunglish
Olyan érzésük támadt, mintha egy hatalmas harang épp az előbb hagyta volna abba a kongást.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.hunglish hunglish
A küszöbről hallgatták a morajlást, a kiáltozást, a dulakodást, a tompa, összefolyó dübörgést, zajokat, melyekre azt mondották: "Ez a lovasság", vagy: "Vágtató lőszerkocsik", a kürtharsogást, a dobpergést, a puskaropogást és főleg a Saint-Merry vészharangjának gyászos kongását.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIhunglish hunglish
Néhány tétova lépés, majd nekiütközések nesze hallatszott, és végül kongásé, noha ez a szó elégtelen a lehulló fém igazán gazdag hangzavarának amely betöltötte a szobát leírására.
And you were doing something like thathunglish hunglish
A feltámadt szél a folyó felől a víz dohos szagát és a Notre-Dame harangjainak kongását hozta magával.
Okay, how about a giraffe?!Literature Literature
De egy idő után a kongás halkul, és egyre halkul, míg egyáltalán nem hallják már.
the consequent impact of that sale on the Community industryted2019 ted2019
Hallgasd csak azt az iszonyú, idegtépő kongását!
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenhunglish hunglish
Valahonnan távolról karácsonyi harangok szava érkezett; az ismétlődő kongás álomba ringatta a kisfiút.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearhunglish hunglish
A kongás megszűnt és egyszerre odalent az alagút nyitott bejárása lecsukódott, mintha szem lett volna és eltűnt előlem.
That man is alive and I' m deadhunglish hunglish
A Saint-Merry-templom vészharangjának makacs kongása életre keltett némely nekibuzdulást.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Operatív szempontból akárhonnan nézzük is, diadalharangok elfojtott kongását kellene hallania ámulatteljes füleinek.
Am I a sucker to play with you?Literature Literature
Nem bírom elviselni a fém kongását.
I' il bring it right back.I swearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hátradőlt, neki az ajtófélfának, csöndesen fölnézett az égre, és hallgatta Roche harangozásának egyenletes kongását.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredLiterature Literature
Újabb és még szebb petárdák suhantak el, mint kötélen táncoló gyalogüstökösök, a hideg kőlápokkal borított tér fölött, nekicsapódtak a kávézó vályogfalának, hogy aztán szikrákat hányva továbbrohanjanak a magas templomtorony felé, ahol csupán a kisfiúk meztelen lábai látszottak, szüntelen rugdosásukkal kongásra és egyre erősebb lengésre bírva a harangmonstrumokat, rettenetes égzengést váltva ki.
You send in your card in quick and get the moneyhunglish hunglish
Közben annak a hatalmas harangnak a kongását hallotta, mely valaha a híveket imára hívta.
I hope so, tooLiterature Literature
Találtam egy kongást.
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A metronómszerű kongás folytatódott
Not even a little?Literature Literature
Nem tudtam többé örömmel visszagondolni a széles levelű, öreg áloékra, amelyek magukba zárkózva álltak ott vagy száz év óta, és a gondosan nyírt, szép pázsitra, meg az urnaszerű kővázákra, meg a Doktor-sétányra meg a székesegyház harangjainak mindent betöltő kongására, mely úgy beillett az egész képbe.
Best Practice for interpretation of criteriahunglish hunglish
A harangok kongása üresen visszhangzott a kikötő szívében, amikor a kis különítmény kijött a rakodópartra.
I' il meet you in the lab in an hourhunglish hunglish
Mert van itt zene kongásoknak.
You haven' t changeda bitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bár a part ismerős volt, ahogyan a parton sorakozó almafák is, amikor a szentélyhez indult, álma templomában feszület állt, és a keresztények fekete köntösű apácáinak kórusa énekelte az egyik gyászos himnuszt, s amikor Igraine futni kezdett, és mindenütt a nővérét kereste, templomi harangok kongása nyelte el a kiáltásait.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionhunglish hunglish
Epilógus Novemberi nap volt, tiszta és hideg, tele a templomi harangok kongásával, az üdvrivalgással és énekszóval.
For the ticketsLiterature Literature
68 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.