konglomerátumok oor Engels
konglomerátumok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of konglomerátum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Hatóság a 40. cikkel létrehozott európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottsága keretében rendszeresen és szorosan együttműködik az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-felügyeleti Hatósággal és az Európai Bankfelügyeleti Hatósággal, biztosítja a munka ágazatközi következetességét és a pénzügyi konglomerátumok felügyelete, valamint más, ágazatközi kérdések terén közös álláspontot alakít ki.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
pénzügyi konglomerátumok,
We need everybody out of the gymnasiumEurLex-2 EurLex-2
Ez az irányelv nem írja elő az ezen irányelv, illetve egyéb ágazati irányelvek értelmében titoktartási kötelezettség hatálya alá eső információknak az illetékes hatóságok által történő felfedését a pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó bizottság előtt.
They ' # come anywayEurLex-2 EurLex-2
Célszerű, hogy a vegyes bizottság koordinálja a három európai felügyeleti hatóságnak a pénzügyi konglomerátumokkal kapcsolatos feladatait.
difficulty breathingnot-set not-set
Vizsgálódásunk középpontjába a konglomerátumok egy olyan osztályát helyezzük, melyek úgy tűnik, értéket teremtenek.
Man, I don' t know how he does itLiterature Literature
A vegyes bizottságnak koordinálnia kell az EFH-k pénzügyi konglomerátumokkal és más szektorok közötti kérdésekkel kapcsolatos feladatait.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemnot-set not-set
Célszerű, hogy a vegyes bizottság koordinálja a három európai felügyeleti hatóságnak a pénzügyi konglomerátumokkal kapcsolatos feladatait .
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Még akkor sem volt ennyire elégedett, amikor elérte konglomerátumának elnöki tisztjét.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greathunglish hunglish
Noha mostanáig főként nemzeti szinten fordult elő, a nagy, határokon átnyúló csoportok és pénzügyi konglomerátumok létezése bizonyítja, hogy az egész EU-ban jelentős igény mutatkozik az ágazatokon és határokon átnyúló terjeszkedés iránt.
Wind directionnot-set not-set
Módosítás 58 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (1) „pénzügyi piaci szereplő”: minden olyan személy, akire az 1. cikk (2) bekezdésében említett jogszabályokban, vagy az ezeket a jogszabályokat átültető nemzeti jogban előírt követelmények alkalmazandók. (1) „pénzügyi intézmények”: a 2006/48/EK irányelv meghatározása szerinti „hitelintézetek”, a 2006/49/EK irányelv meghatározása szerinti „befektetési vállalkozások” és a 2002/87/EK irányelv meghatározása szerinti “pénzügyi konglomerátumok, továbbá az Európai Unióban működő valamennyi olyan vállalkozás vagy szervezet, amelynek gazdasági tevékenysége hasonló jellegű, akkor is, ha a nagyközönséggel nem állnak közvetlen üzleti kapcsolatban.
Clark, we talked about that whole thing, remember?not-set not-set
Ezért szükséges, hogy az illetékes hatóságok összehangolják a nemzetközi tevékenységet folytató pénzügyi konglomerátumok kiegészítő felügyeletét a pénzügyi konglomerátumok kiegészítő felügyeletére legmegfelelőbbnek tartott illetékes hatóságok között.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
A félrevezető információkat többek között kormányok, vallási intézmények, üzleti konglomerátumok, politikai pártok, ideológiai szervezetek stb. hozzák létre különböző okokból (a közvélemény befolyásolása és manipulálása, vélt felsőbbrendűségük megszilárdítása, profitszerzés vagy -növelés, hatalomszerzés, gyűlöletkeltés, a kirekesztés igazolása stb.).
Yeah, okay.It' s good enough for meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A konglomerátumok kiegészítő felügyeletére vonatkozó keretszabály célja a pénzügyi csoportokra vonatkozó teljes szabályrendszer ágazatokon és határokon keresztül történő erősítése és kiegészítése.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.EurLex-2 EurLex-2
pénzügyi konglomerátumok, és amennyiben az uniós jog előírja, prudenciális konszolidáció,”;
What if Charlie was there?EuroParl2021 EuroParl2021
Az (1)–(4) bekezdés alkalmazásához specifikus közös iránymutatásokat adnak ki a pénzügyi konglomerátumok részesedéseire vonatkozóan azokban az esetekben, amikor nemzeti társasági jogi rendelkezések akadályozzák a 14. cikk (2) bekezdésének alkalmazását.«
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentEurLex-2 EurLex-2
A Korea Ryonbong General Corporation, a KNDK védelmi konglomerátuma leányvállalata, és a KNDK védelmi ágazatai számára történő beszerzésekre, valamint Phenjan katonai vonatkozású értékesítéseire szakosodott, továbbá közreműködött proliferációs vonatkozású ügyletekben.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeEuroParl2021 EuroParl2021
Kezdetben a legsikeresebb konglomerátumok valóban jelentős változást idéztek elő a vállalatok „megfáradt” vezetésében.
Sorry, not really up for a chat right nowLiterature Literature
Sajnálattal látom, hogy a Bizottság kezd átalakulni a biztosok konglomerátumává, akik saját tetszésük szerint cselekszenek.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Europarl8 Europarl8
javasolja a nemzeti klaszterek, konglomerátumok, szövetkezetek és konzorciumok európaivá válását a versenyképesség és a kritikus tömeg növelése érdekében, ideértve a több tudományágat érintő kutatásokat, a régóta fennálló iparágakat és az újonnan alapított vállalkozásokat;
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?not-set not-set
Az (1)–(4) bekezdés alkalmazásához specifikus közös iránymutatásokat adnak ki a pénzügyi konglomerátumok részesedéseire vonatkozóan azokban az esetekben, amikor nemzeti társasági jogi rendelkezések akadályozzák a 14. cikk (2) bekezdésének alkalmazását.
Fellas, watch it!not-set not-set
A 42. cikk alkalmazásában létre kell hozni az európai felügyeleti hatóságok vegyes bizottságának pénzügyi konglomerátumokkal foglalkozó albizottságát.
I love you just exactly the sameEurLex-2 EurLex-2
pénzügyi konglomerátumok;
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endEurLex-2 EurLex-2
Ez különösen fontos nagyobb, nemzetközi tevékenységet folytató konglomerátumok esetén.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumnot-set not-set
E cikk (1)–(4) bekezdésének alkalmazásához specifikus közös iránymutatásokat adnak ki a pénzügyi konglomerátumok részesedéseire vonatkozóan azokban az esetekben, amikor nemzeti társasági jogi rendelkezések akadályozzák ezen irányelv 14. cikke (2) bekezdésének alkalmazását.
Suddenly, for no reason at all, he talks about how much he loved his wife... and how he just fell in love with her...like he was one of those cows in MichiganEurLex-2 EurLex-2
A JCESA látja el az EU pénzügyi konglomerátumai koordinátorainak általános és határon átnyúló koordinálását.”
Don' t forget I wanna play in this game toonot-set not-set
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.