konyhafőnök oor Engels

konyhafőnök

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

chef

naamwoord

Felcsigázva a nyilvánosságot azzal, hogy egy ismeretlen amatőrt nevez ki konyhafőnök helyettesnek.
Building up publicity by appointing an unknown amateur as his new sous chef.

head cook

naamwoord

voorbeelde

A konyhafőnök, eléggé meglepően, egy nő volt.
The chef, surprisingly enough, was a woman.

Otthoni konyhafőnöki szolgáltatások
Home chef services

Fogalmam sincs ki főnök az étkezdéjében, de... adhatott volna egy-két leckét az Enterprise konyhafőnökének.
I don't know who's in charge of your mess hall, but... he could give the chef on Enterprise a run for his money.

Alapvetően tehetségtelen konyhafőnök vagyok, úgyhogy most mennem kell.
I’m basically a dyslexic cook, so I gotta go.

Nagyapám, valamikor konyhafőnök volt, ő tanította, hogy a legbiztosabb út egy nő szívéhez, a gyomrán át vezet.
My grandpap, a dough puncher from way back, taught me surest way to a woman's heart by way of her stomach.

Egy étteremben dolgoztam, ő volt a konyhafőnök.
I got a job at the restaurant he was head chef at.

A konyhafőnök pozícióját mindig csak azon szerzetesekre bízzák, akiknek a szíve elkötelezett az útkeresésre.
The position of Kitchen Master has always been entrusted only to monks whose hearts are committed to seeking the Way.

Nem lett volna olyan rossz, ha a konyhafőnök nem önt le mindent véletlenül tejkaramella szósszal.
It wouldn't have been so bad if the dispenser hadn't automatically covered everything with butterscotch sauce.

Felcsigázva a nyilvánosságot azzal, hogy egy ismeretlen amatőrt nevez ki konyhafőnök helyettesnek.
Building up publicity by appointing an unknown amateur as his new sous chef.

Konyhafőnök.
Head of the kitchen.

Remek konyhafőnök volt.
He was a great chef.

A város bizonyos éttermeiben, ahol a tulajdonos törődött az üzletmenettel, ahol a pincérek igyekeztek minél nagyobb borravalót kiérdemelni, és a konyhafőnök csodálta kifinomult ízlését, Victor időről időre egy furcsa specialitást rendelt.
At certain restaurants in the city, where the owners value his business, where the waiters value his generous gratuities, and where the chefs admire his uniquely sophisticated palate, Victor from time to time arranges special dinners in advance.

Hozzászoktál a konyhafőnök munkájához?
Have you grown used to the work of Kitchen Master?

– Három főállású, én, a helyettes konyhafőnök és a pultos.
“Three full-time, me, the sous-chef and the bartender.

Mint itt mindenkinek, a konyhafőnöknek is elkötelezettnek kell lennie munkája iránt.
Like everybody here, the chef must be dedicated to his work.

Kaphatok a konyhafőnök ajánlatából, Edward?
Chef's Special, Edward?

Egy csésze landra-főzet, a konyhafőnök ajánlata.
One pot of Landras blend, compliments of the chef.

Egy konyhafőnök kés, amin vér van.
A chef's knife with blood on it.

Ez pedig egy konyhafőnök.
And this is a chef.

Megkérdeztem, hogy beszélhetek-e a konyhafőnökkel?
I asked if I could meet the chef.

Személyi konyhafőnöki szolgáltatások nyújtása
Providing of personal chefs

Elmentem a régi Kitchener Mill-be ( Konyhafőnök Gyár-ba ) a 17-es úton, ahogy mondta.
I went to the old Kitchener Mill on Route 17, like he told me.

Charmian, hívd a konyhafőnököt!
Charmian, send for the kitchen chamberlain

áll szemben, a konyhafőnök Jay-vel.
squares off with executive chef Jay.

Majd a konyhafőnök egyedül maradt a meglepetéssüteménnyel. 26 ROSSZKEDVŰEN ÉBREDTEM, NOHA NEM TUDTAM AZ OKÁT.
The chef was alone with her uneaten surprise. 4 I AWOKE FEELING DOWN AND NOT KNOWING WHY.