konzulátus oor Engels
konzulátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
consulate
en
The residency of a consul
Hol található a német konzulátus?
Where is the German consulate?
consulate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ki ez a nő és miért tettette, hogy a Konzulátustól van?
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különösen a migrációs és biztonsági kockázatok, valamint az Unió által bizonyos országokkal fenntartott kapcsolatok tekintetében fennálló eltérő helyi körülmények miatt az adott helyszíneken működő konzulátusoknak értékelniük kell, hogy szükséges-e kiigazítani a többszöri beutazásra jogosító vízumok kiadásának szabályait a kedvezőbb vagy korlátozóbb alkalmazás lehetővé tétele érdekében.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
Emitido a ... Documento de Identidad” (Konzulátusi alkalmazott ... számára kiállítva.
It' il reassure youEurLex-2 EurLex-2
Cal kitett egy jeladót a konzulátus elé, hogy mindenki lássa, amikor a Nyelven szól.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Literature Literature
hozzanak létre egy „európai utazóigazolványt”, amely fontos információkat tartalmazna a turistaként utazó uniós polgárok számára (fogyasztói jogok, egészségügyi ellátás, az Európán kívüli konzulátusok címei, segélyhívószámok, információk az „európai utazási kártyáról”);
And here' s a bonus: we have no phoneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Milyen messze vagytok az orosz konzulátustól?
I remembered it again!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben lehetséges, a tagállam vagy Belarusz fenntartja annak lehetőségét, hogy konzulátusaikon minden kérelmező közvetlenül benyújthassa kérelmét.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeEurlex2019 Eurlex2019
New York-i tartózkodása alatt megismerkedett az izraeli konzulátus tudományos attaséjával.
You left them at the postLiterature Literature
Papírjaim vannak a konzulátusról.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az eszköznek mindenekelőtt pénzügyi támogatást kell nyújtania a vízumkérelmek feldolgozásának digitalizációjához azzal a célkitűzéssel, hogy gyors, biztonságos és ügyfélbarát vízumeljárásokat biztosítson a vízumkérelmezők és a konzulátusok számára.
His father, His brothers and sistersnot-set not-set
A központ a potenciálisan gyorsan növekvő vállalatoknak nyújtandó összehangoltabb támogatás érdekében a hivatalos képviseleteket (kereskedelmi kamarák, konzulátusok és ágazati képviseletek) és európai induló vállalatoknak támogatást biztosító, innovációt támogató szervezeteket kapcsol össze olyan európai vállalkozókkal és tudósokkal, akik úgy döntöttek, hogy a Szilícium-völgyben telepszenek le és dolgoznak.
So I' m finding outEurLex-2 EurLex-2
A cél annak biztosítása, hogy a tagállamok konzulátusainak személyzete az uniós vízumpolitikai vívmányoknak megfelelően járjon el a megállapodás végrehajtása során.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
A bolgár konzulátusok a Nemzeti Vízumközponton keresztül férhetnek hozzá a SIS II-höz.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeEurLex-2 EurLex-2
A konzulátusokon tett látogatások pozitív információcserét és jól működő elektronikus adatátviteli rendszert tártak fel.
You do as I tell younot-set not-set
A Bizottság tervezi továbbá, hogy 2006 tavaszán előterjeszt egy javaslatot, amelynek célja többek között a helyi konzulátusokon zajló vízumkibocsátási eljárások egyszerűsítése és felgyorsítása.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az illetékes konzulátus úgy találja, hogy az bekezdésben említett feltételek nem teljesültek, a kérelem nem befogadható és a konzulátus késedelem nélkül
Most minor reactions to insulins at the injection site usually resolve in a few days to a few weeksoj4 oj4
A kérelmező jelezheti, ha egy konkrét konzulátuson szeretne az interjún részt venni, vagy ha korszerű kommunikációs eszközt kíván igénybe venni.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.not-set not-set
Leellenőrzöm a szudáni konzulátuson, hátha tudnak segíteni, de... azt hiszem, szerencsénk van Douglasék házvezetőjével.
That' s enough. spare us your circus actOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha azonban megalapozott kétségek merülnek fel a vízumkérelmező személyazonosságát illetően, a konzulátus az első albekezdésben megadott határidőn belül is ujjlenyomatot vesz.
Not that I could do anything about it nowEurLex-2 EurLex-2
(17) A tagállamok által kifejlesztett elektronikus vízumkérelmezési rendszerek hozzájárulnak ahhoz, hogy a kérelmezési eljárások könnyebbé váljanak a kérelmezők és a konzulátusok számára.
But his son is sicknot-set not-set
A szöveg a jelenlegihez képest úgy módosul, hogy jobban tükrözze a konzulátusok realitását.
I ain' t foolin ' about these horsesnot-set not-set
A polgár saját tagállama nagykövetségének vagy konzulátusának hiányával járó rést világos és stabil szabályrendszer kialakításával kell orvosolni.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor határozottan ajánlott a diplomáciai és konzulátusi alkalmazottak számára, hogy a megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása során következetesen vegyék figyelembe az iránymutatást.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP)is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugyanakkor határozottan ajánlott, hogy a diplomáciai és konzulátusi alkalmazottak a megállapodás rendelkezéseinek végrehajtása során következetesen figyelembe vegyék az iránymutatásokat.
Double it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A konzulátuson van?
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.