korpusz oor Engels
korpusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
corpus
en
linguistics: collection of writings
Az orosz nyelvű korpusz gyorsan gyarapodik.
The Russian corpus is growing quickly.
long primer
corpus (a collection of writings, often on a specific topic, of a specific genre, from a specific demographic or a particular author, etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Korpusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
text corpus
en
large and structured set of texts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségem lenne pár papírra a Korpuszról.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelentésben a jogszabályi korpusz 2008-ra történő teljes körű egységes szerkezetbe foglalására irányuló, naprakésszé tett program is szerepel.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül ezen adatok használatának szabályozását sokkal nyitottabbá kell tenni, az alapvető nyelvi erőforrásokat (korpuszokat, lexikonokat, ontológiákat) pedig interoperábilisakká kell tenni, és nyílt környezetben meg kell osztani őket.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the Treatynot-set not-set
Építőelemek tető- és falgyártáshoz, beleértve: gipszkartonlemezek, gipszrostlemezek, ásványgyapotlemezek, többrétegű lemezek, tűzgátló lemezek, lemezek válaszfalakhoz, díszítőlemezek és korpuszok
Testing my wire, SamtmClass tmClass
A jogszabályok egyértelműbbé és érthetőbbé tétele érdekében az acquis közel 10%-át kitevő mintegy 1300 jogi aktus törlését javasolta az uniós jogszabályok korpuszából.
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
A magyar korpusz szerkesztői nem alkotnak csapatot.
Cold, isn' t it?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Becsülje meg, hogy mekkora tárterület szükséges egy egymilliárd weboldalt tartalmazó korpusz indexeléséhez.
Killhim, but I want my son backLiterature Literature
Az irányelv korpuszának eredményeképp a hitelkövetelés kapcsán komolyabb formalitások nem szükségesek.
Announcementsnot-set not-set
[22] A feliratozással foglalkozó vállalatok és producerek/filmforgalmazók hatalmas, filmfeliratokból álló korpuszokkal (adatbázisokkal) rendelkeznek, gyakran párhuzamosan több nyelven is.
Did you tell him?EurLex-2 EurLex-2
A jogi helyzet egyértelműsége érdekében különösen azokat a jogi aktusokat kell hivatalosan is törölni az uniós vívmányok korpuszából, melyek tartalmát későbbi jogi aktusok már átvették.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Ezüstneműk, Mégpedig korpusz áruk, nevezetesen edények, Lemezek, Kandeláberek, Asztaldíszek, Tárolók, Gyertyatartók és Mosdótálak, lavórok
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gametmClass tmClass
Ezek nem vonatkoznak azon termékekre, amelyek korpusza pékáruból, tésztából, kekszből vagy fagyasztott állapotban fogyasztandó készítményből áll.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenEurLex-2 EurLex-2
A Korpuszt túl sok mindennel nem lehet, de hátha találunk még valami mást is.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan infrastruktúra kidolgozására és telepítésére irányul, amely a különféle nyelvi eszközök, például a nagyméretű (multimédiás) korpuszok, lexikonok, nyelvtani útmutatók stb. egyszerű kezelésében és az azokhoz való könnyű hozzáférésben érdekelt európai kutatóközösség számára készül.
with regard to third parties, the use of an aircraft from the moment when power is applied to its engines for the purpose of taxiing or actual take-off until the moment when it is on the surface and its engines have come to a complete stopEurLex-2 EurLex-2
Konyhák,Mégpedig beépített konyhák, konyhai egységek, konyhai korpuszok, Beépített szekrények,Faliszekrények, Konyha-asztalok,Üvegajtajú szekrények, üvegajtók, üveges beépítmények, valamint konyhabútor tartozékok és kellékek
The minute he ejaculated, the management endedtmClass tmClass
A korpuszból nem tisztázható egyértelműen, hogy a khuzdulban hogyan alakul a szórend.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?WikiMatrix WikiMatrix
írásban. - (SV) Az emberi jogok védelmére vonatkozó nemzetközi jogi korpusz az EU intézményeire már eleve kötelező érvényű.
mr stryker, how kind of you to visitEuroparl8 Europarl8
Ez azt jelenti, hogy az adott szakpolitikai területet érintő teljes jogi korpuszt megvizsgálják az átfedések, hiányosságok, következetlenségek és túlzott szabályozási terhek kiszűrése érdekében.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
Korpusznak a neve.
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek érdekében és a jobb szabályozásra irányuló kezdeményezések (kellő figyelemmel arra, hogy kívánatos a törvényhozás korpuszának stabilitása) keretében a Bizottság szükségesnek tartja a meglévő adminisztratív kötelezettségek rendszeres felülvizsgálatát az EU és a tagállamok szintjén, valamint az új törvények meghozatala és a már létezők egyszerűsítése[3] során a mindenre kiterjedő előnyök és költségek figyelembevételét.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatEurLex-2 EurLex-2
Vagy például hagyni, hogy a bírósági és törvényhozási korpuszt a luxemburgi bírák ízekre szedjék.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'Europarl8 Europarl8
A kezdeményezést azért üdvözölték, mivel azt a lehetőséget rejtette magában, hogy eddig soha nem látott mértékű hozzáférést biztosít ahhoz, ami az emberiség tudásának legnagyobb internetes korpusza és a tudás demokratizálódása lehet.
I' il have these players play somethinglike the murder of my father... before mine uncleWikiMatrix WikiMatrix
Ahol a korpusz feküdt, határozott testlenyomatnak tűnik.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jogszabályok egységes szerkezetbe foglalásával és egyszerűsítésével a Bizottság az acquis közel 14%-át kitevő, mintegy 1600 jogi aktus törlését javasolta az uniós jogszabályok korpuszából.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.