kozmetikum oor Engels

kozmetikum

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

cosmetic

naamwoord

any substances applied to enhance the external color or texture of the skin

Könnyű, vízálló kozmetikum, kivételesen jó légáteresztő, ideális égési sérültek számára.
Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.

cosmetics

naamwoord

preparations to change or enhance the beauty

Könnyű, vízálló kozmetikum, kivételesen jó légáteresztő, ideális égési sérültek számára.
Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.

beauty preparation

voorbeelde

Nem csak élelemként hasznosítják.Készül belőle kozmetikum, mosószer, és egyre több alternatív üzemanyag
Palm oil not only caters to our growing demand for food, but also cosmetics, detergents and, increasingly, alternative fuels

A lánynak sohasem volt szüksége arcfestékre, a nap és a szél eszményi kozmetikumnak bizonyult.
She’d never needed makeup; the sun and wind had always given her sufficient color.

Az alábbiak kiskereskedelmi értékesítése online is: arcfestéshez használt sminkszivacsok, mosdószivacsok, púderpamacsok, stift formájú sminkfelvivő eszközök, körömkefék, szemöldökfésűk, szempillafésűk, toalettkefék, fésűk, parfümpermetezők, púderdobozok, szappantartók, szappanadagolók, felszerelt kozmetikum tartó táskák, tokok kozmetikai eszközökhöz, tároló dobozok
Retailing, including online, in relation to face sponges for applying make-up, toilet sponges, powder puffs, stick applicators for make-up, nail brushes, eyebrow brushes, eyelash combs, toilet brushes, combs, perfume sprayers, powder compacts, soap holders, soap dispensers, fitted cosmetic bags, cases for cosmetic utensils, jars

Hogyan fogja a Tanács biztosítani, hogy az EU piacára kerülő egyetlen kozmetikumot se teszteljenek soha állatokon harmadik országokban?
How will the Council ensure that all cosmetics placed on the EU market have never been tested on animals in a third country?

(2) Minden kirakodott halászati termék – beleértve a közös forgalmazási előírásoknak nem megfelelőket is – felhasználható a közvetlen emberi fogyasztástól eltérő célra, például halliszt, halolaj, kisállat-eledel, élelmiszer-adalékanyag, gyógyszer és kozmetikum céljára.
2. All fishery products landed, including those that do not comply with common marketing standards, may be used for purposes other than direct human consumption, including fish meal, fish oil, pet food, food additives, pharmaceuticals or cosmetics.

g) azt állítják, hogy a gyógyszer élelmiszer, kozmetikum vagy más fogyasztói termék;
(g) suggests that the medicinal product is a foodstuff, cosmetic or other consumer product;

Mindenféle illatszer és kozmetikum, bőrtáskák, bőr pénztárcák, bőr erszények, bőrből készült útitáskák és bőrtárcák bolti nagy- és kiskereskedelme, a számítógépes világhálón keresztül való értékesítése, importja és exportja, kereskedelmi képviselete és értékesítése és kizárólagossági jogai, segítségnyújtás franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok működtetéséhez, management szolgáltatások és üzleti igazgatás, irodai munkák, kiállítások megszervezése kereskedelmi vagy reklámcélokra
Retailing and wholesaling in shops and retailing via global computer networks of perfumery and cosmetics of all kinds, handbags of leather, wallets of leather, purses of leather, travelling bags of leather and briefcases of leather, import-export, business representations and exclusive sale, assistance in the operation of a commercial company as a franchise, business management and administration, office functions, organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes

Víz, talaj, gyógyszerek, kozmetikumok, gyógyszer- és kozmetikum-alapanyagok és orvosi eszközök minőségvizsgálata
Quality control of water, soils, pharmaceuticals, cosmetics, raw materials for pharmaceuticals and cosmetics, and medical devices

Mindenféle, a bőr megszépítésére, gondozására és ápolására szolgáló kozmetikum és gyógyszerészeti termék, valamint diétás készítmények és táplálékkiegészítők bolti és a számítógépes világhálón történő nagy- és kiskereskedelme
Wholesaling and retailing in shops and via global computer networks of all kinds of cosmetics and pharmaceutical preparations for the beautification, care and treatment of the skin, and dietetic substances and food supplements

Más fontos uniós exporttermékek kivitele is nőtt, mint például a bútoroké (10 %), a parfümök és kozmetikumoké (11 %), a lábbeliké (8 %) és a ruházati cikkeké (11 %).
Other important EU exports were also on the rise, as for example furniture (10%), perfumes/cosmetics (11%), footwear (8%) and clothing (11%).

A fent említett termékek egyike sem tartalmaz kozmetikumot
None of the aforesaid goods containing cosmetics

Pomádé (kozmetikum)
Pomades (cosmetics)

15 – Szintén hasonlóan Meisterernst, A., Mit dem Wissen wächst der Zweifel. Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht, 2007, 3. füzet, 393. o., akinek álláspontja szerint a HLH Warenvertrieb és Orthica egyesített ügyekben hozott ítélet inkább amellett szólónak tűnik, hogy a kétséges esetekre vonatkozó szabály nem bizonyítási szabály, hanem csupán a gyógyszerekre vonatkozó joganyag elsőbbségét biztosítja arra az esetre, ha valamely termék ténylegesen megfelel a gyógyszer és egy másik termékkategória, például az élelmiszer vagy kozmetikum fogalommeghatározásának.
15 – Meisterernst, A., also agrees: ‘Mit dem Wissen wächst der Zweifel’, Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht, 2007, part 3, p. 393; in his view HLH Warenvertrieb and Orthica appears rather to support the view that the rule of doubt should not be taken as a rule of evidence but only as a rule that the law on medicinal products takes precedence in the event that a product actually meets in full the definition of a medicinal product and also that of one of the other product categories, for example that of foodstuffs or cosmetic products.

Mindenféle kozmetikum, szépségápolási cikk és orvosi készülék bolti és a számítógépes világhálózatokon keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of cosmetics, beauty products and medical apparatus of all kinds

Nem gyógyhatású kendők kozmetikummal impregnálva
Non-medicated wipes impregnated with a cosmetic

Oktatás, tanulmányi kirándulások és workshopok a kézi szappan- és kozmetikum-gyártás területén
Providing of training, field trips and workshops in the field of handmade soaps and cosmetics

Sminkeltávolító termékek, make-up kozmetikumok, napvédő készítmények, körömápolási cikkek, talkumpor pipere használatra, fehérítő kozmetikum preparátumok
Preparations for removing make-up, make-up, sun-tanning preparations, nail care preparations, talcum powder, for toilet use, skin-whitening preparations

Kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbiak értékesítésével kapcsolatban: fogamzásátlók, óvszerek, szexszel, szexuális egészséggel, szexuális teljesítménnyel és szexuális stimulációval kapcsolatos termékek, szexuális segédeszközök, a házasélet segédeszközei, diagnosztikai és vizsgálóeszközök, masszírozó készülékek, ruházat, CD-ROM-ok, DVD-k, CD-lemezek, számítógépes hardver, számítógépes szoftver, testmasszírozók, személyi masszírozók, nem gyógyhatású kendők kozmetikummal impregnálva
Retail services connected with the sale of contraceptives, condoms, products concerned with sex, sexual health, sexual performance and sexual stimulation, sex aids, marital aids, diagnostic and testing devices, massagers, clothing, CD-ROMs, DVDs, CDs, computer hardware, computer software, body massagers, personal massagers, non-medicated wipes impregnated with a cosmetic

Könnyű, vízálló kozmetikum, kivételesen jó légáteresztő, ideális égési sérültek számára.
Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims.

Vagy létrehozol egy saját kozmetikumot.
Or coming up with your own line of cosmetics.

Hogyan fogja a Bizottság biztosítani, hogy az EU piacára kerülő egyetlen kozmetikumot se teszteljenek soha állatokon harmadik országokban?
How will the Commission ensure that all cosmetics placed on the EU market have never been tested on animals in a third country?

Ez egy nagyon különleges kozmetikum.
It's a very special make-up.

azt állítják, hogy a gyógyszer élelmiszer, kozmetikum vagy más fogyasztói termék
suggests that the medicinal product is a foodstuff, cosmetic or other consumer product

Szekrények,Mosdóasztali alsó beépítés, alsó szekrények, felső szekrények, félmagas szekrények, függesztett szekrények, Tükörszekrények, Polcok, állványok,Törölköző és kozmetikum tároló
Cabinets,Washstand supports, standing cabinets, tallboy cabinets, cabinets of medium height, wall cabinets, Mirror cabinets, Racks,Towel racks and racks for storing cosmetics

Kozmetikumként használt illatok és füstölők
Fragrances and perfumes used as cosmetics