kudarcot vallott
failing
kudarc oor Engels
kudarc
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
defeat
en
the act of defeating or being defeated
A kudarc szégyene elől futottam el, nem előled.
I fled from the dishonour of defeat, not from you.
failure
en
state or condition of opposite success
A béketárgyalások ismét kudarcot vallottak, s ezért a kudarcért mindkét fél a másikat okolta.
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.
setback
Lal nagyon lassan halad, de nem szegik kedvét a korai kudarcok.
Lal is progressing very slowly, but is not deterred by early setbacks.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fiasco · bust · flop · fizzle · check · fall · big bust · miscarriage · abortion · fuckup · discomfiture · repulse · beating · set-back · wash-out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az élet legfontosabb területén, vagyis az Isten iránti hűség tekintetében, Salamon kudarcot vallott.
Wedding' s atjw2019 jw2019
mivel a katasztrófa nagyságrendje számos tényezőnek, többek között a következőknek tulajdonítható: az érintett országok politikai kudarca a vészjelzés leadása terén, a nemzetközi közösség nem megfelelő reakciója; a határlezárás és a lakosság számára előírt korlátozások megrázó hatásai, a felügyeleti és riasztási mechanizmusok eredménytelensége, a támogatás végső mobilizálását követő lassú és nem megfelelő reagálás, a WHO vezető szerepének teljes hiánya, valamint a gyógyszerekre, a diagnosztizálásra és az oltóanyagokra irányuló kutatás és fejlesztés hiánya;
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a könyv teljes kudarc, és kell is hogy az legyen, hiszen egy sóbálvány írta.
Sighs) That' s a shamehunglish hunglish
Nagyon sok kutatás és sok kudarc, hosszú próbálgatás -- tán több, ami nem sikerül -- előz meg minden egyes ételt, úgyhogy nem mindig találjuk el, és beletelik egy kis időbe, amíg ezt elmagyarázzuk embereknek.
Oh, that' s ridiculousQED QED
Valaki, aki azt akarja, hogy az eszközöm kudarcot valljon.
They don' t even need guns to defend thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem lett volna annyira méltatlankodó és ingerült a közhangulat, ha Dick kellően tudatában van kudarcának.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
És mi van ha kudarcot vallok?
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül Sheát illetik, és csak akkor használhatja őket, ha minden más kudarcot vallott!
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymenthunglish hunglish
Ahogy rámutatott, a kudarca megoldja a kérdést.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Kudarcba fulladt a megegyezés?
Where' s the epinephrine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Mert ha kudarcot vall, te leszel az egyetlen, akit hibáztatni fognak
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLiterature Literature
De őszintén mondhatom, a kudarctól és a közutálattól eltekintve nagyon irigyellek.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
Kudarcra ítélt.
A civil Type Certificate; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főflotta közben hátrahúzódva várta a siker vagy a kudarc híreit.
This world was an experiment, and it failedLiterature Literature
Másrészről a további fellépés elmaradása, tehát a 2011–2013 közötti időszakban az integrált tengerpolitikával kapcsolatos intézkedések és tevékenységek finanszírozásának elmaradása nyomán a program általános és konkrét célkitűzéseinek megvalósítása is kudarcot vallana.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconEurLex-2 EurLex-2
Neki nincs köze a kudarcomhoz.
Even if I never saw it beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az „arab újjászületésre”, vagyis reformokra irányuló korábbi kísérletek általában kudarcot vallottak, és mivel az állami nacionalizmus az arab egységre irányuló tervek jelentős akadálya volt,
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
Ugyan már... ha nem vesz fel, csak egy kudarccal több.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a legkisebb kudarc is alkalmas volt rá, hogy meggyőzzön arról, valóban nem vagyok jó semmire.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackLiterature Literature
Sehol nem maradt följegyzés arról, hogy Foster korábbi szektákat tanulmányozott volna, de tudta vagy érezte, hogy a korábbi szekták azért vallottak sorra kudarcot, mert a papok bírvágyó kéjsóvársága féltékenységhez vezetett.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackhunglish hunglish
Helytállóan emeli ki azt is, hogy a vállalkozások megértésének és társadalmi elismertségének általános hiánya miatt a társadalmi köztudat az üzleti nehézségeket, illetve az üzleti kudarcot nem tartja normális gazdasági eseménynek vagy az újrakezdés lehetőségének.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Lehet, hogy egész életükben kudarcot vallanak majd a nőkkel, vagy talán hiányzik belőlük valami.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
tekintettel a KTE Tanács által Barrot úrra, a Bizottság alelnökére ruházott kettős megbízatásra, hogy a #. júniusi Tanácson nyújtson be javaslatokat a hosszú távú pénzügyi célkitűzések biztosítására és kudarc esetén alternatív forgatókönyvekre annak érdekében, hogy újrakezdődhessenek a pályázó konzorciummal való hatékony és gyors tárgyalások
Am I the only one who' s not culturally deprived?oj4 oj4
úgy véli, hogy a lisszaboni stratégia amiatt fulladt kudarcba, hogy a tagállamok elkötelezettség és a saját felelősség hiányában nem valósították meg a közösen kitűzött fellépéseket, továbbá hiányoztak a hatékony uniós szintű ösztönzők és a kötelező erejű uniós jogi aktusok;
box (Box #) with one of the following wordsEurLex-2 EurLex-2
Javasoljuk, hogy nézzünk szembe a kudarcokkal, mindezt azonban úgy, hogy az eredményekre építünk, és meghatározzuk a további fejlődés lehetőségét.
Field hospitalEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.