kutatófúrás oor Engels

kutatófúrás

voorbeelde

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

Közös vállalkozásnak főszabályként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
Production licences will as a main rule be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
Production licenses will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

A Barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben támasztott feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül
the appointed operator for production licences in the Barents Sea must have drilled at least one exploration well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő fúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében mind a kinevezett operátorral, mind pedig legalább még egy engedélyessel szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül.
for production licences where drilling of exploration wells in high pressure and/or high temperatures (HPHT) is expected, the appointed operator and at least one other participating interest shall have drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf.

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
Production licences will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS.

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő kutatófúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül
The appointed operator for production licences in which the drilling of exploration wells implies high pressure and/or high temperatures (HPHT), must have drilled at least one exploration well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf

A munka iránt mutatott általános elkötelezettség, valamint két feltárási fázisra (3+2 év) kiterjedően felajánlott anyagi ellenszolgáltatás, melynek mértékét a tervezett távolság/terület háromdimenziós felmérése és/vagy (adott esettől függően) háromdimenziós szeizmológiai felmérések, a kutatófúrások száma és más felmérések alapján becsülték fel.
The overall work commitment and financial consideration offered graded over two exploration phases (3+2 years) and assessed on the basis of the planned distance/area of 3D and/or as applicable 3D seismic surveys, number of exploration wells and other surveys.

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő kutatófúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben támasztott feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül
the appointed operator for production licences in which the drilling of exploration wells implies high pressure and/or high temperatures (HPHT), must have drilled at least one exploration well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes végzett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
production licences will mainly be awarded to a joint venture where at least one licensee has drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or has equivalent relevant operational experience outside the NCS;

az ásványkincsek feltárásai esetén: a tényleges kutatófúrások és próbafúrások költségein, valamint az ezekkel kapcsolatos olyan vizsgálatok költségein, mint például a légi-vagy egyéb felmérések
for mineral exploration: by the costs of actual test drillings and borings, and the costs incurred to make it possible to carry out tests, such as aerial or other surveys

Úgy kell‐e értelmezni a KHV‐irányelvet, hogy a hatóságnak az alapeljárás szerintihez hasonló helyzetben, amelyben a földgáz kutatófúrási munka keretében történő próbakitermelésének engedélyezését kérik, annak megállapításához, hogy kell‐e környezeti hatásvizsgálatot végezni, csak minden hasonló projektet, konkrétan minden, a település területén megkezdett fúrást kell megvizsgálnia azok halmozott hatása tekintetében?
Is the IEA Directive to be interpreted as meaning that, in a situation such as that in the main proceedings, in which an application is being made for authorisation for the trial production of natural gas in the context of an exploratory drilling operation, the authority, in order to determine whether there is an obligation to carry out an environmental impact assessment, must examine, as to their cumulative effect, only all projects of the same kind, specifically, all drilling sites which have been opened in the municipal district?

Kutatófúrások végzése ásványi erőforrások, egyéb nyersanyagok, energia és az ennek során felhalmozódó anyagok és termékek, valamint mindenfajta vegyi anyag és petrolkémiai termék (finomítás) felkutatása céljából
Conducting explorative drilling in search of mineral resources, other raw materials, energy and of the materials and products accruing thereby as well as all types of chemical and petrochemical products (refining)

A barents-tengeri kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül
The appointed operator for production licences in the Barents Sea must have drilled at least one exploration well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf

A magas nyomáson és/vagy magas hőmérsékleten (HPHT) végzendő kutatófúrásokra vonatkozó kitermelési engedélyek esetében a kinevezett operátorral szemben feltétel, hogy végeznie kellett már operátorként legalább egy kutatófúrást a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal kell rendelkeznie a norvég kontinentális talapzaton kívül
the appointed operator for production licences in which the drilling of exploration wells implies high pressure and/or high temperatures (HPHT), must have drilled at least one exploration well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the Norwegian Continental Shelf

Kutatófúrás végrehajtása maximum 4 200 m mélységig.
Drilling a prospection borehole to a maximum depth of 4 200 m.

Adatgyűjtés folyt az egyes tagállamokban végzett kutatófúrások és egyéb kutakkal kapcsolatos tevékenységek korábbi átlagos számáról.
Data was collected on past averages of drilling exploration wells and other well activities in each Member State.

Mivel a kutatófúrás előreláthatólag rendszerint mélyfúrásnak minősül majd a KHV‐irányelv alkalmazásában, a földgázkitermelés fogalmát nem szükséges a bányajogi szóhasználaton túlra kiterjeszteni az ilyen hatások vizsgálatának biztosításához.
Since there is every likelihood that exploratory drilling will as a rule be covered by the EIA Directive in its capacity as a deep drilling operation, it is unnecessary to extend the concept of extraction of natural gas beyond the sense in which it is used in mining law in order to ensure that such effects are the subject of assessment.

Közös vállalkozásnak főként akkor adnak meg kitermelési engedélyt, ha legalább az egyik engedélyes már legalább egy kutatófúrást végzett operátorként a norvég kontinentális talapzaton, vagy ennek megfelelő operatív tapasztalattal rendelkezik a norvég kontinentális talapzaton kívül.
Production licences will mainly be awarded to a joint venture where at least one participating interest have drilled at least one well on the Norwegian Continental Shelf as operator or have equivalent relevant operational experience outside the NCS.

III. ütem (24 hónap): egy darab kutatófúrás végzése maximum 6 500 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt,
Phase III (24 months): drilling 1 (one) prospecting borehole to a maximum depth of 6 500 m, with mandatory coring of prospective intervals;

III. ütem (24 hónap): egy darab kutatófúrás végzése maximum 1 500 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt,
Phase III (24 months): drilling 1 (one) prospection well to a maximum depth of 1 500 m, with mandatory coring of prospective intervals;

Kutatófúrás végzése maximum 3 500 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt.
Drilling a prospection borehole to a maximum depth of 3 500 m, with mandatory coring of prospective intervals.

II. ütem (24 hónap): egy kutatófúrás végzése maximum 6 500 m mélységig, a fúrómagból való kötelező mintavétellel együtt;
Phase II (24 months): drilling 1 (one) exploration well to a maximum depth of 6 500 m, with mandatory coring of prospective intervals,