látást
látás oor Engels
látás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
eyesight
en
faculty of sight
Nem túl jó a látásom.
My eyesight isn't very good.
vision
Szükség esetén hozzáférhetővé kell tenni megfelelő látást segítő eszközöket, amelyek egyszerűen és könnyen illeszthetők és eltávolíthatók.
When necessary, appropriate vision aids shall be available and shall be attachable and removable simply and easily.
sight
en
ability to see
Első látásra beleszerettél a hölgybe?
Did you fall in love with her at first sight?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
view · perspective · seeing · light · colour perception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Látás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
visual perception
en
The series of events required for an organism to receive a visual stimulus, convert it to a molecular signal, and recognize and characterize the signal. Visual stimuli are detected in the form of photons and are processed to form an image.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De emellett elvette látásunkat és elménket........ rabszolgává, személyes testőreivé tett minket.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a vezetői magatartást befolyásoló összes tényező figyelembevételére (pl. alkohol, fáradtság, gyenge látás stb.) a biztonságos vezetéshez szükséges képességek teljes körű megőrzése érdekében
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveeurlex eurlex
76 Ami a Bizottság által annak érdekében hivatkozott vezetőségi találkozók (Executive Meetings) jegyzőkönyveit illeti, hogy megcáfolja a felperes azon érvét, miszerint nem folytatott üzleti tevékenységet, meg kell jegyezni, hogy az említett jegyzőkönyvek első látásra arra utalnak, hogy a felperes üzleti tevékenységet folytatott.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Fiam 1977 óta van börtönben, én 78 éves vagyok, magas a vérnyomásom és cukorbetegségben szenvedek; egyre romlik a látásom is, és már nem igazán tudom ellátni magam otthon.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnEuroparl8 Europarl8
Nem tudtam üzenetet írni számára, mert elvesztette a látását.
You takin ' my job away from me already?LDS LDS
Az ötödik jogalap azon alapul, hogy a 833/2014/EU tanácsi rendelet nem juttatta megfelelően érvényre a 2014/512/KKBP tanácsi határozat rendelkezéseit, amennyiben elfogadása tekintetében a Tanács nem rendelkezett hatáskörrel, vagy amennyiben hatáskörrel rendelkezett, nem fogadhatta el jogszerűen a 833/2014/EU tanács rendelet 3. cikkét, amely (legalábbis) első látásra ellentétes a 2014/512/KKBP tanácsi határozat releváns rendelkezéseivel, különösen a 4. cikkével.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEurLex-2 EurLex-2
Megajándékoztalak a Látással, ajándék, melyet csak egy goblin adhat
Know why it' il be a gold mine?opensubtitles2 opensubtitles2
A szabályos fényáteresztési tényezőre vonatkozó, a III. C. melléklet 9.1. pontjában meghatározott követelmények vonatkoznak a járművezető látása szempontjából lényeges helyeken található egyenletesen edzett üvegtáblákra vagy üvegtáblarészekre.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
47 Ilyen körülmények között a Törvényszék elnöke a megtámadott végzés 25–30. pontjában helyesen mondta ki, hogy úgy tűnik, az ajánlat jogellenes módosítása nélküli egyetlen lehetséges javítás első látásra csak a 2013. november 15‐i eredeti ajánlatban feltüntetett egységáraknak a 2013. október 9‐én módosított ajánlati felhívásban megkövetelt új mennyiségekre történő alkalmazásából áll.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Ha a 2. b) szabály alkalmazásából vagy bármely más okból kifolyólag az árut első látásra két vagy több vámtarifaszám alá lehetne besorolni, a besorolást az alábbiak szerint kell elvégezni:
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Ki kell térniük továbbá az audiovizuális médiaszolgáltatások látási vagy hallási fogyatékkal élők számára való hozzáférhetőségére, valamint a társ- és önszabályozási rendszerekre is.
He knowed he had a certain air about himEurLex-2 EurLex-2
Tompítja a látást.
I don' t want any hassle because of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a látásra vonatkozó követelmények teljesítéséhez legfeljebb egy szemüveg alkalmazandó;
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkEurLex-2 EurLex-2
Nem, a látásával semmi gond.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éles látás.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi más nem maradt, mint a kettős homályos látás.
Article #a shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hallás felveszi a látás szerepét, és fordítva.
The Trash Man!Literature Literature
Az első látásra elfogadható bizonyítékok alapján megállapítható, hogy e vállalati szerkezetátalakítási támogatások az SCM-egyezmény #. cikkének bekezdésében meghatározott egyedi támogatásnak minősülnek
Something I can feedeurlex eurlex
Nem rendelkezik „direct view” („közvetlen látás”) kijelzővel, és
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Ha egy férfi valaha is azt mondja, első látásra magába szeretett, vágja pofon
Caring didn' t entitle you to read my diary, follow meopensubtitles2 opensubtitles2
a) 20 órányi látás utáni oktatást, amely magában foglalhat öt órát helikopter FFS-en, FTD 2/3-on vagy FNPT II/III-on; és
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Súlyos látási problémája van
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre oszt
Toss up the whip!oj4 oj4
Viszont nincs ellentmondás a látás és a hallás által tapasztaltak között.
Is it any good?Literature Literature
A programirányítás területén a humán erőforrás alacsony növekedése (59 teljes munkaidős egyenérték) első látásra meglepőnek tűnhet.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.