látcső oor Engels

látcső

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

binoculars

naamwoord plural

A látcső minden részletet tisztán és élesen kiemelt.
The binoculars made every detail as clear and sharp as the craters of the Moon.

telescope

naamwoord

Eszembe jutott a látcső, amit a hadállás másik oldalán, a mellvédnek támasztva hagytam.
My mind flew to the telescope which I had left leaning against the parapet on the other side of the position.

glass

naamwoord

Akár két napig is nálad lehet a látcső!
What's more, you can have the glasses for two days.

perspective

adjektief

(19th c.)

field glasses

naamwoord

Revolver, látcső, spárgagombolyag és ólomnehezék.
Automatic, field glasses, ball of string, and lead weight.

Soortgelyke frases

színházi látcső
opera glasses

voorbeelde

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más teleszkóp és ezek foglalata; a prizmás csillagászati távcsövek és ezek foglalata kivételével
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor

Az utolsó percben, nem tudni miért, megajándékoz bennünket egy látcsővel.
At the last moment, we are not quite sure why, he makes us a present of a pair of binoculars.

– Nem nézhetek körül a látcsővel, őrmester?
"""Can't I look through the telescope, Sergeant?"""

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés), más optikai teleszkóp és ezek foglalata; más csillagászati műszer és foglalata, a rádiócsillagászati műszer kivételével
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio astronomy

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés), más optikai teleszkóp és ezek foglalata; egyéb csillagászati műszer és foglalata, a rádiócsillagászati műszer kivételével
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy

Mit művelsz azzal a látcsővel?
What are you doin with the binoculars?

Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer és optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes

Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp
Binoculars, monoculars and other optical telescopes; other astronomical instruments; optical microscopes

Mary Surrattot elítélték és felakasztották, mert fegyverrel és látcsővel látta el Booth-t.
Mary Surratt was convicted and hanged for supplying Booth with a rifle and field glasses.

Öreg és keserű, de kemény vonalú szája megmozdult a látcső alatt.
Now his mouth moved, aged and drear, but sharp, under the held binoculars.

Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszertartó, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes vagy mesterséges bőrből, műanyag lapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, vagy teljesen vagy nagy részben ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva is
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

– A szokásos – mondta Diane a látcső iker lencséi mögül
"""Business as usual,"" Diane said from behind the twin ovals of the binoculars."

Látcső (binokulár, monokulár) és egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer; optikai mikroszkóp alkatrésze és tartozéka
Parts and accessories of binoculars, monoculars and other optical telescopes, of other astronomical instruments, and of optical microscopes

4202 | Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; úti zsák, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszertartó, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes, mesterséges vagy rekonstruált bőrből, műanyaglapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, illetve teljesen vagy nagy részben ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva is | S |
4202 | Trunks, suitcases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper | S |

Látcső (binokulár, monokulár), egyéb optikai távcső; egyéb csillagászati műszer (kivéve a rádiócsillagászati műszert) alkatrésze és tartozéka (a foglalat is)
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, monoculars, other optical telescopes, other astronomical instruments (excluding for instruments for radio-astronomy)

Bőrönd, koffer, piperedoboz, diplomatatáska, aktatáska, iskolatáska, szemüveg-, látcső-, fényképezőgéptok, hangszertáska, fegyvertok, pisztolytáska és hasonló tartó és tok; útitáska, hőszigetelt táska élelmiszerhez vagy italhoz, piperetáska, hátizsák, kézitáska, bevásárlótáska, levéltárca, pénztárca, térképtáska, cigarettatárca, dohányzacskó, szerszámtáska és -tok, sporttáska, palacktok, ékszertartó, púderdoboz, evőeszköztartó és hasonló tartó és tok természetes vagy mesterséges bőrből, műanyag lapokból, textilből, vulkánfíberből vagy papírkartonból, vagy teljesen vagy nagy részben ilyen anyagokkal vagy papírral beborítva is:
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers; travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper:

A látcső a repülőgép pilótájáé volt, amelyik ledobta a bombát Hiroshimára.
The binoculars belonged to the pilot of the plane that dropped the bomb on Hiroshima.

Távcső, látcső (két és egy szemlencsés) és más optikai teleszkóp és ezek foglalata
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor

Máshol nem említett alkatrész és tartozék, beleértve a foglalatot is, távcsőhöz, látcsőhöz (két és egy szemlencsés), csillagászati és más optikai teleszkóphoz és egyéb csillagászati műszerhez
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.

Már nem volt szükség a látcsőre.
He didn't need his binoculars.