lázadó oor Engels

lázadó

adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

rebel

naamwoord

Azok a gaz lázadók nem érdemlik meg, hogy ezen a Földön kószáljanak.
Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.

rebellious

adjektief

Csak arra emlékszem vele kapcsolatban, hogy egy lázadó tini volt.
All I remember about him is that he was a rebellious teen.

insurgent

adjektief

Tudjuk, hogy az iraki hadsereg felállított egy őrhelyet a területen, hogy csökkentse a lázadó aktivitást.
Well, we know that the Iraqi military set up an outpost at the site to curtail insurgent activity.

mutineer · rioter · mutinous · seditious · rebelling · revolting · riotous · insurrectionary · insurrectionist · rebell

Soortgelyke frases

lázadó szellem
rebelliousness

Lázadó Szövetség
Rebel Alliance

lázadók támaszpontja
rebel base · rebel position

voorbeelde

Tisztsége: a katangai lázadók vezetője.
Designation: Katangan rebel leader

Abby Fitzwilliam bulizós lány, egy lázadó.
Abby Fitzwilliam is a party girl with a rebellious streak.

Te vagy a Lázadó kém!
You're the rebel spy!

Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak meg
These rebels, they' re basically mutilating entire villages

A halál túl jó az olyan lázadóknak mint te.
Death is too good for rebels like you

– És tényleg annyi lázadó katona van odaát?
“So there really are that many rebel soldiers?

Az ajzószerek elfojtják a fiatalok lázadó energiáit
Dope chokes young people' s revolutionary energy

Uttar Pradeshban a lázadók egy vonatot vettek célba, az utasokat pedig Hajj-ba visszaszállították.
In Uttar Pradesh, rioters targeted a train carrying passengers returning from Hajj.

Ellenőrzöm a beazonosított lázadó droidokról szóló archív adatokat.
Checking archive data on identified rebel droids.

Elmondanád Sarah-nak a lázadók rajtaütésének a történetét?
Will you please tell Sarah the story of the rebel raid?

A drónok lekaszálták a Georgiaiakat és lázadó erőket.
The drones are mowing down the Georgian and rebel forces.

Tudtam, hogy a kölyök jó lesz csalinak, de arról álmodni se mertem, hogy a lázadók oly ostobák, hogy meg mernének támadni egy rombolót.
I knew the boy would act as bait, But I never dreamed The rebels would be foolish enough To attack a destroyer.

Magas rangú tálib személyiségek személyes kapcsolatban álltak a Rahat Ltd. fiókirodáinak vezetőivel, rendszeresen megfordultak a fiókirodákban, és a Rahat Ltd.-t vették igénybe a lázadók afganisztáni műveleteinek támogatására szánt pénzösszegek fogadására, megőrzésére és küldésére.
Taliban senior figures have personally interacted with Rahat Ltd. branch managers, frequented Rahat Ltd. branches and used Rahat Ltd. to receive, store and send funds to support insurgent operations inside Afghanistan.

Uram, lázadók támadtak meg minket.
Sir, my squad was ambushed by rebels.

Tibby, a lázadó
Tibby, the rebel

Egyes beszámolók szerint Paul Malong Awan nem ellenezte, hogy az SPLA katonái polgári személyeket gyilkoljanak, a lázadók rejtegetésével gyanúsított személyeket pedig jogos célpontoknak tekintették.
Malong reportedly did not discourage the killing of civilians by the SPLA troops, and persons suspected of hiding rebels were considered legitimate targets.

Tehát az Ördög lázadó angyalok által gyakorolja a hatalmát, akik „elhagyták a maguk megfelelő [égi] lakóhelyét” (Júdás 6).
Thus, the Devil has been exercising his power through other rebel angels who forsook “their own proper dwelling place” in heaven. —Jude 6.

Csatlakozott a lázadókhoz?
She has moved to join rebellion?

Lázadók vagyunk.
We're rebels.

Laurent Gbagbo elnök azzal vádolta meg, hogy az ország északi részén harcoló lázadó csapatokat támogatja.
President Laurent Gbagbo accused him of supporting rebel groups from the north of the country.

A lázadó Hulin katonák továbbra is aktívak.
The rebel Hulin army is still active

Tom Redruth, a tulajdonos szolgája, szárazföldi, elesett a lázadók golyójától, James Hawkins hajóinas...
Thomas Redruth, owner's servant, landsman, shot by the mutineers; James Hawkins, cabin-boy -

A Császári sereg fele holtan maradt a csatamezőn, és a lázadóknak több mint a háromnegyede ott pusztult!
Half the Imperial army on the field dead and better than three out of four among the rebels.""

Érdeklődve várta, hogy láthassa harc közben a lázadókat.
He was curious to see the rebels in action.

mivel 11 nappal azután, hogy az M23-as lázadók megszerezték az ENSZ békefenntartók által támogatott kormányzati csapatoktól Goma kulcsfontosságú városát, az M23 egy régiós szinten kialakított megállapodás értelmében kivonult a városból;
whereas, 11 days after seizing the key city of Goma from government troops backed by UN peacekeepers, M23 withdrew from the city under a regionally brokered agreement;