lében
lé oor Engels
lé
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
juice
en
liquid from a plant
Csak facsarj ki egy narancsot, és a lé kijön.
You just squeeze an orange, and the juice comes out.
liquid
en
substance that is liquid
Az egyik már-már beledugta az orrát a vörös lébe, de hirtelen visszakapta.
One lowered its nose toward the ruddy liquid but withdrew quickly.
liquor
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sap · soup · broth · gravy · consommé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden lében kanál a főnököm.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1603.00.20 | Kivonat és lé halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból |
We don' t serve their kind hereEurLex-2 EurLex-2
Juh és kecske vágási mellékterméke és belsősége, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Percentage of valid data YY SOEurLex-2 EurLex-2
Sovány húsréteget nem tartalmazó sertészsiradék (szalonna) és baromfizsiradék, nem olvasztott vagy másképpen nem kivont, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
We checked their vitals the whole way backEurLex-2 EurLex-2
Pisztráng (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache és Oncorhynchus chrysogaster): élő; friss vagy hűtött; fagyasztott; szárított, sózott vagy sós lében pácolt, füstölt; filé és egyéb halhús; liszt, durvaőrlemény és szemcsésített termékek, emberi fogyasztásra alkalmas
Tell me one thingEurLex-2 EurLex-2
– Kizárólag az első franciabekezdésben említett koncentrátumok előállítása során keletkező, szilárd maradékból és léből nyert, dehidratált termékek
And I have something special for our host and GodfatherEurLex-2 EurLex-2
09.1575 | ex 0301 99 80 | Tengeri fogas (Dentex dentex és Pagellus spp.): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé és más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) | 45 tonna | Koszovó vámterülete | 0% |
Look, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal
You are the only man in the world who would dare do such a thingEurlex2019 Eurlex2019
Kivonat és lé húsból, halból vagy rákféléből, puhatestű vagy más gerinctelen víziállatból
Father always says hate the sin,Love the sinnerEurLex-2 EurLex-2
Az Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae és Veneridae családba tartozó kagyló, szívkagyló és bárkakagyló, héjában is, füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeEurlex2019 Eurlex2019
Tengeri sügér (Dicentrarchus labrax): élő; frissen vagy hűtve; fagyasztva; szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, füstölve; filé vagy más halhús; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet)
I' m leaving tonightEurLex-2 EurLex-2
És idd meg a tarin lét.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sót, illetve a sós lét helyi gazdasági szereplők adják hozzá a termékekhez.
Although interregional cooperation projects had been in receipt of ERDF support since #, the Commission had no access to the relevant evaluations when preparing the Strand C guidelinesEurlex2019 Eurlex2019
Az ide tartozó kapribogyót általában sós lében hordókban tartósították.
It would explain a lotEuroParl2021 EuroParl2021
Nem tartozik ide az olyan ehető gomba, amelyet a 0711 vtsz. alatt meghatározott eljárásokkal (pl. tömény, ecetet vagy ecetsavat tartalmazó sós lében) csupán ideiglenesen tartósítottak.
That' s enough. spare us your circus actEuroParl2021 EuroParl2021
Ez itt a Köztes Lét, ahol a szellemek 49 napig maradnak, amíg reinkarnálódnak.
Lt La Forge has a thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törköly gyümölcsből, a szőlő kivételével fogalmába beletartozik a „narancshártyának” nevezett termékek, vagyis az, olyan narancs darabokból álló termékek, amelyek kezdetben, a kipréselés során belekerülnek a lébe, és a kiszűrés után gyümölcshús alkotórészeket alig tartalmaz, viszont főleg (sejt)hártyából és fehér héjból áll.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Elkészített/konzervált rák és rákféle, puhatestű és más gerinctelen víziállat (a hűtött, fagyasztott, szárított, sózott vagy sós lében tartósított kivételével, a héjában gőzölt vagy sós vízben forrázott rák és rákféle kivételével) (kivéve készétel)
You' re not giving me any fucking positive feedbackEurLex-2 EurLex-2
Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), füstölve, fagyasztva, szárítva, sózva vagy sós lében tartósítva, kagylóban is
Glad to be hereEurlex2019 Eurlex2019
Marha- és borjúhús, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Akárhogy is én élek a férfi lét előnyeivel, és megbámulom a testüket.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Élelmiszer – sós lével vagy citromsavval elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva)
dont call me an assholeEurlex2019 Eurlex2019
Léa fent van egy szobában.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E rendelet hatályának a valamely tagállam hatóságai által, az adott állam nemzeti jogának megfelelően kiállított olyan közokiratokra kell kiterjednie, amelyek elsődleges célja az alábbi tények megállapítása: születés, életben lét, haláleset, név, házasságkötés (beleértve a házasságkötési képességet és a családi állapotot), a házasság felbontása, a különválást vagy a házasság érvénytelenítése, a bejegyzett élettársi kapcsolat (beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének képességét és a bejegyzett élettársi kapcsolattal összefüggő jogállást), a bejegyzett élettársi kapcsolat megszüntetése, a bejegyzett élettársi kapcsolatban élők különválása vagy a bejegyzett élettársi kapcsolat érvénytelenítése, leszármazás, örökbefogadás, lakóhely és/vagy tartózkodási hely, illetve állampolgárság.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.EurLex-2 EurLex-2
Csak áruld el, honnan van a lé.
You wouldn' t like it eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.