légügyi hatóság oor Engels

légügyi hatóság

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

aviation authority

naamwoord

nyilatkozatot ad ki a záró megállapításairól, amennyiben elégedett a vizsgált nemzeti légügyi hatóság által végrehajtott intézkedésekkel.
issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.

voorbeelde

valamely uniós tagállam vagy a Wassenaari Megállapodásban részt vevő állam polgári légügyi hatósága által polgári használatra lajstromozásra kerültek.
Certified for civil use by the civil aviation authority in an EU Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.

Ja, azt hallottam, hogy a légügyi hatóság fontolgatja a civil használat betiltását.
Yeah, yeah, no I heard the FAA is thinking about banning their use by civilians.

(1) A nemzeti légügyi hatóságok az ügynökség kérésére biztosítják a vizsgálatok végrehajtásához szükséges információkat.
1. National aviation authorities shall provide the Agency upon request with all necessary information for the purpose of carrying out inspections.

A Bizottság ezt követően továbbíthatja ezt a jelentést minden nemzeti légügyi hatósághoz.
The Commission may subsequently transmit this report to all national aviation authorities.

„JAR” : a Társult Légügyi Hatóság által elfogadott, 2009. június 30-án hatályos egységes légügyi előírás;
(2) ‘JAR’ means joint aviation requirements adopted by the Joint Aviation Authorities as applicable on 30 June 2009;

A nemzeti légügyi hatóságok és szükség esetén a vállalkozások vagy vállalkozások társulásainak szabványosítási vizsgálata a következő szakaszokból áll
A standardisation inspection of a national aviation authority and, if necessary, an undertaking or an association of undertakings shall include the following phases

nyilatkozatot ad ki a záró megállapításairól, amennyiben elégedett a vizsgált nemzeti légügyi hatóság által végrehajtott intézkedésekkel.
issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected.

Az adatbázishoz a részt vevő államok valamennyi nemzeti légügyi hatósága hozzáférhet (biztonságos) interneten keresztül.
The database can be accessed by all National Aviation Authorities of Participating States via the (secured) internet.

teljes jogú tagjává válik a Társult Légügyi Hatóságoknak, és törekszik az I. mellékletben felsorolt repülésbiztonsági jogszabályok végrehajtására;
be a full member of the Joint Aviation Authorities and shall endeavour to implement all the aviation safety legislation as provided in Annex I;

a) „JAA”: „Joint Aviation Authority” (Társult Légügyi Hatóság);
‘JAA’ means the ‘Joint Aviation Authorities’;

a) "légügyi hatóságok" : az ebben a megállapodásban meghatározott feladatok elvégzésére a felek által felhatalmazott bármely hatóság vagy személy;
(a) "Aeronautical authorities" means any authority or person empowered by the Parties to perform the functions set out in this Agreement;

A felek biztosítják, hogy műszaki megbízottaik és légügyi hatóságaik ellátják az e megállapodásból – beleértve annak mellékleteit – eredő feladataikat.
The Parties shall ensure that their Technical Agents and Aviation Authorities fulfil their responsibilities under this Agreement, including its Annexes.

A légügyi hatóság jóváhagyását követően a kiegészítés az FAA által jóváhagyottnak tekintendő.
Once approved by the Aviation Authority, the supplement shall be deemed accepted by the FAA.

a Bizottsággal egyetértésben elfogadja a nemzeti légügyi hatóságok és minősített szervezetek típusalkalmassági vizsgálati feladatainak kijelölésére vonatkozó iránymutatásokat; ”
adopt guidelines for the allocation of certification tasks to national aviation authorities and qualified entities in agreement with the Commission; ’

valamely tagállam vagy a wassenaari megállapodásban részt vevő állam polgári légügyi hatósága által polgári használatra lajstromozásra kerültek.
Certified for civil use by the civil aviation authority in a Member State or in a Wassenaar Arrangement Participating State.

„légügyi hatóságok” : az ebben a megállapodásban meghatározott feladatok elvégzésére a felek által felhatalmazott bármely hatóság vagy személy;
(a) ‘Aeronautical authorities’ means any authority or person empowered by the Parties to perform the functions set out in this Agreement;

„JAA” : „Joint Aviation Authority” (Társult Légügyi Hatóság);
(a) ‘JAA’ means the ‘Joint Aviation Authorities’;

A Szövetségi Légügyi Hatóság hírlevele, az Intercom ezt írja: „Nem minden repülőgép-szerencsétlenség végzetes.”
“Not all aviation accidents are fatal,” says the Federal Aviation Administration newsletter Intercom.

A nem versenyképes, azaz monopolisztikus vagy kvázi-monopolisztikus viszonylatok árképzését légügyi hatóságok felügyelik.
The pricing on non-competitive, i.e. monopolistic or quasi-monopolistic routes, is supervised by the aviation authorities.

Ha az adott tagállam nemzeti légügyi hatósága kéri, a személyzete segíthet az ügynökség felhatalmazott személyzetének az interjúk lefolytatásában.
If so requested by the national aviation authority of that Member State, its personnel may assist the authorised personnel of the Agency to conduct the interview.

A nemzeti légügyi hatóságok és szükség esetén a vállalkozások vagy vállalkozások társulásainak szabványosítási vizsgálata a következő szakaszokból áll:
A standardisation inspection of a national aviation authority and, if necessary, an undertaking or an association of undertakings shall include the following phases:

nyilatkozatot ad ki a záró megállapításairól, amennyiben elégedett a vizsgált nemzeti légügyi hatóság által végrehajtott intézkedésekkel
issue a statement of closure findings once satisfied with the actions undertaken by the national aviation authority inspected

Az adatbázishoz a részt vevő államok valamennyi nemzeti légügyi hatósága (biztonságos) interneten keresztül férhet hozzá.
The database can be accessed by all National Aviation Authorities of participating States via the (secured) internet.

adott esetben a németországi telephely német légügyi hatóság (Luftfahrt-Bundesamt) általi elismerése; a légi fuvarozó működési engedélye.
where applicable, recognition by the Aviation Agency of a place of business in Germany; air carrier operating licence.