tojásokon lépkedik
be walking on eggshells
lépkedik oor Engels
lépkedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be pacing
en
(the halls)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mióta megérkeztem az állomáshelyemre tojásokon lépkedek.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az életet megváltoztató igazságok a szemünk előtt, karnyújtásnyira vannak, de néha alvajáróként lépkedünk a tanítványság ösvényén.
Breast CancerLDS LDS
Nincs választásunk, de ha óvatosan lépkedünk, nem lesz baj.
You realize what you' re doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy, hogy miközben a változás útján lépkedek... lássák a másvilágon, ahol...
I' m always gonna be honest with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak álmodom, hogy édes kis feleségemmel a karomon, büszkén és boldogan lépkedek végig a templom hajóján, emberek, szószékek, szobrok, padok, szenteltvíztartók, orgonák és templomablakok ködösen elmosódó tömkelegében, melyben emlékfoszlányok bukkannak fel, gyermekkori otthonom templomának emlékei a régi, régi időkből.
There' s only so much of him I can takehunglish hunglish
El sem hiszem, hogy Chaucer, Händel és Dickens fölött lépkedek!
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Lengőn, büszkén, lépkedek és forgok, "
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármerre járok, vörös szőnyegen lépkedem.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon halkan lépkedek, hogy meg ne hallja, mert talán megijedne.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Nem szabad többet foglalkoznunk az ezüsttel és az arannyal, valamint az olyan javakkal, melyekre annyira törekszik a gonosz világ, mint a termőfölddel és a fövennyel, melyen lépkedünk (DBY, 314).
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.LDS LDS
Lazán lépkedünk, csípőből.
You' re on your ownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérem, hogy mostantól fogva óvatosan lépkedjenek, és csak suttogva váltsanak szót.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackhunglish hunglish
Körültekintően lépkedek, s közben az jár a fejemben, hogy a katakombák több mint 11 000 négyzetméteres területet foglalnak el.
here, lloyd. this helpsjw2019 jw2019
Ha visszafelé és lassan lépkedünk, még inkább látható.
You breathing?ted2019 ted2019
Hiszen már anyáink kitűzték a célt, és megmutatták nekünk az oda vezető utat, amelyen most is boldogan lépkedünk előre.
Bill C-# is part of this ongoing processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan lépkedek, de a szemem gyorsan mozog minden irányba.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andhunglish hunglish
Egész éjjel lassan lépkedek.
When he brings up the lineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fentre lépkedünk, és hirtelen egészen otthonos.
Using the Sidebar Media Playerted2019 ted2019
Elvesztettük a mankónkat és még tétován lépkedünk.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drágám, ha babaléptekkel is, de lépkedek.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az árnyak rejtekében lépkedünk, és láthatatlanságunkban még nagyobb hatalommal bírhatunk majd.
Article #a shall be amended as followsLiterature Literature
Gyorsan a kocsihoz lépkedek, úgy érzem magamat, mintha céltábla lenne a hátamon.
I gave something, helloLiterature Literature
A saját és az ő nyomdokaikban lépkedünk.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én legalább úgy lépkedek, mint akinek csak egy térd jutott lábanként! vágott vissza a lány.
This is not why we are here todayhunglish hunglish
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.